Приветствуем Вас Гость

Регистрация | Вход

Главная | ФОРУМ | Фотоальбом | Гостевая | Партнерская программа Статьи | FAQ | Разместить рекламу | Каталог сайтов ОАЭ | Арабская музыка | Интернет-магазин Женщина | Мужчина | Духовное воспитание Священный Коран | Хадисы | Библиотека | Пользуйтесь ТРАНСЛИТОМ - пожалейте глаза форумчан! Понедельник 20 Мая 2024 14:50 <a href="http://al-hayat.ru/" target = "_blank"><img alt= "banner" border=0 height=70 src="http://al-hayat.ru/fons/banner.jpg" width=120 ></a>

Грядущие события Страница 1 из 1 1 Модератор форума: serge, guzgiz3, katie, Mastool   Мир Востока ~Al Hayat~ الحياة » Языки » ~ Арабский язык (العربية) ~ » Диалекты арабского языка (Подскажите литературу) Диалекты арабского языка osoaviahim Date: Понедельник, 23 Мая 2011, 07:49 | Message # 1 Новичок Группа: Новички Рег.: 23 Мая 2011 Из: Москва Пол: Мужчина Сообщения: 5 Награды: 0 Замечания: 0% Статус: Offline Здравствуйте! У меня имеется замечательная книжка по арабскому ("100 % арабский. Начальный уровень"). Помимо фусхи там даны ещё и диалекты. Диалекты такие: Quote *Египетский *Иракский *Ливанский *Саудовский Возникло несколько вопросов... *Поможет ли знание ливанского диалекта в Сирии, Иордании и Палестине или у них свои диалекты? *Поможет ли знание саудовского диалекта в Омане, Йемене и ОАЭ или у них свои диалекты? В книжке, увы, никак не представлены диалекты Магриба. Я нашёл разговорники по алжирскому, тунисскому и марокканскому, но увы по-французски... Подскажите, пожалуйста, литературу по магрибским диалектам. Хотя бы на английском... Спасибо. Сообщение отредактировал osoaviahim - Понедельник, 23 Мая 2011, 07:50   serge Date: Вторник, 24 Мая 2011, 08:50 | Message # 2 منارة التاريخ Группа: Админ Рег.: 13 Ноября 2006 Из: Пол: Мужчина Сообщения: 4213 Награды: 1 Статус: Offline В любой арабской стране Вам поможет литературный язык. Следует знать, что основное достоинство арабского литературного языка (АЛЯ) заключается в том, что он понятен в любой арабской стране, а их на Земле насчитывается более двадцати. В какой арабской стране Вы бы не находились, Вы всегда сумеете объясниться! диалект лучше всего учить в стране поскольку иногда даже внутри страны существует несколько диалектов. Например, в Ливии есть триполитанский, бенгазийский и феззанский диалекты, существует и еще несколько небольших по распространенности диалектов. ( Пример :пакет - бо́рза (триполитанский ); пакет - шка́ра (бенгазийский). И так во многих странах. То же самое в Саудии и многих других арабских странах. Brevis nobis vita data est, at memoria bene redditae vitae sempterna.   serge Date: Вторник, 24 Мая 2011, 08:53 | Message # 3 منارة التاريخ Группа: Админ Рег.: 13 Ноября 2006 Из: Пол: Мужчина Сообщения: 4213 Награды: 1 Статус: Offline Но начинать все же лучше с изучения литературного языка, поскольку на его основе изучать любой диалект значительно проще, диалект, по сути являясь прежде всего языком устного общения, стремится к упрощению. Многие сложные грамматические и фонетические явления, которые имеются в АЛЯ, в диалекте отсутствуют вообще или присутствуют в разной степени в разных диалектах Brevis nobis vita data est, at memoria bene redditae vitae sempterna.   osoaviahim Date: Среда, 08 Июня 2011, 12:28 | Message # 4 Новичок Группа: Новички Рег.: 23 Мая 2011 Из: Москва Пол: Мужчина Сообщения: 5 Награды: 0 Замечания: 0% Статус: Offline serge, думаю вы правы... Там грамматика-то наверно везде одинаковая. Слова разные! Тогда думаю надо поменять вопрос... СЛОВАРЬ мне нужен.   serge Date: Среда, 08 Июня 2011, 12:34 | Message # 5 منارة التاريخ Группа: Админ Рег.: 13 Ноября 2006 Из: Пол: Мужчина Сообщения: 4213 Награды: 1 Статус: Offline Ну, в московских книжных магазинах много словарей...только не соблазняйтесь всякими краткими словарями. Лучше всего барановский арабско-русский и борисовский русско-арабский. Да, а Вы читаете по-арабски? Quote (osoaviahim) serge, думаю вы правы... Там грамматика-то наверно везде одинаковая. Слова разные! Знаете у меня богатый опыт в этой области ... грамматика в диалектах, кстати, проще. НО , повторяю учить надо литературный, диалектов потом наберетесь. Brevis nobis vita data est, at memoria bene redditae vitae sempterna.   osoaviahim Date: Среда, 08 Июня 2011, 12:44 | Message # 6 Новичок Группа: Новички Рег.: 23 Мая 2011 Из: Москва Пол: Мужчина Сообщения: 5 Награды: 0 Замечания: 0% Статус: Offline Quote (serge) Ну, в московских книжных магазинах много словарей...только не соблазняйтесь всякими краткими словарями. Лучше всего барановский арабско-русский и борисовский русско-арабский. Я имел ввиду словарь диалектов. )) Quote (serge) Да, а Вы читаете по-арабски? Пока нет. Но учусь!   serge Date: Среда, 08 Июня 2011, 12:48 | Message # 7 منارة التاريخ Группа: Админ Рег.: 13 Ноября 2006 Из: Пол: Мужчина Сообщения: 4213 Награды: 1 Статус: Offline Мой Вам совет забудьте пока про диалекты. учите как следует арабский литературный. Еще раз повторюсь на литературном Вы сумеете объясниться в любой стране арабского мира... Brevis nobis vita data est, at memoria bene redditae vitae sempterna.   serge Date: Среда, 08 Июня 2011, 12:52 | Message # 8 منارة التاريخ Группа: Админ Рег.: 13 Ноября 2006 Из: Пол: Мужчина Сообщения: 4213 Награды: 1 Статус: Offline http://www.ar-ru.ru/kutub/42-slovary/285-2011-05-26-12-17-09 http://www.ar-ru.ru/kutub/41-legkie-knigi/69-egipetsky-dialekt здесь по-моему можно скачать Brevis nobis vita data est, at memoria bene redditae vitae sempterna.   osoaviahim Date: Среда, 08 Июня 2011, 12:59 | Message # 9 Новичок Группа: Новички Рег.: 23 Мая 2011 Из: Москва Пол: Мужчина Сообщения: 5 Награды: 0 Замечания: 0% Статус: Offline Quote (serge) на литературном Вы сумеете объясниться в любой стране арабского мира... Даже в Йемене и Магрибе?   serge Date: Пятница, 10 Июня 2011, 08:39 | Message # 10 منارة التاريخ Группа: Админ Рег.: 13 Ноября 2006 Из: Пол: Мужчина Сообщения: 4213 Награды: 1 Статус: Offline А чем, собственно Йемен и Магриб отличаются от других стран? Кстати, единого магрибинского диалекта не существует. Есть ливийский диалект, алжирский существенно различающиеся между собой и тд Brevis nobis vita data est, at memoria bene redditae vitae sempterna.   osoaviahim Date: Пятница, 10 Июня 2011, 14:26 | Message # 11 Новичок Группа: Новички Рег.: 23 Мая 2011 Из: Москва Пол: Мужчина Сообщения: 5 Награды: 0 Замечания: 0% Статус: Offline Quote (serge) А чем, собственно Йемен и Магриб отличаются от других стран? Кстати, единого магрибинского диалекта не существует. Есть ливийский диалект, алжирский существенно различающиеся между собой и тд Что-то я туплю... Извините! Не могли бы вы подсказать словарь диалекта(-ов) Йемене и Ливии? Пусть и на фусха...   serge Date: Вторник, 14 Июня 2011, 11:25 | Message # 12 منارة التاريخ Группа: Админ Рег.: 13 Ноября 2006 Из: Пол: Мужчина Сообщения: 4213 Награды: 1 Статус: Offline Про Йемен ничего сказать не могу. Учебники ливийского диалекта я видел только воениздатовские - Малярова м Мишкурова. Где их достать я не знаю.... Brevis nobis vita data est, at memoria bene redditae vitae sempterna.   Мир Востока ~Al Hayat~ الحياة » Языки » ~ Арабский язык (العربية) ~ » Диалекты арабского языка (Подскажите литературу) Страница 1 из 1 1 Главная страница форумаIslam     ~ Основы ислама ~     ~ Жизнеописание видных людей Ислама ~     ~ Течения в Исламе ~     ~ Религиозная практика ~     ~ Ислам для детей ~     ~ Диалог религий ~     ~ Мой выбор - Ислам ~     ~ Фонд помощи ~Страны мира     ~ Общий форум арабских стран ~     ~ United Arab Emirates ~     ~ Страны Персидского залива ~     ~ Страны Аравии ~     ~ Северо-аравийские страны ~     ~ Иран, Пакистан, Афганистан ~     ~ Восточно-африканские арабские страны ~     ~ Страны Магриба ~     ~ Türkiye ~     ~ Средняя Азия и Кавказ ~     ~ Россия, Белоруссия, Украина ~     ~ Весь остальной мир ~     ~ Туризм и путешествия ~Oriental Life     ~ Родители и дети ~     ~ Красота и здоровье ~Языки     ~ Арабский язык (العربية) ~     ~ Персидский язык ( فارسی ) ~     ~ Турецкий язык (Türkçe) ~     ~ Испанский язык (Español) ~     ~ Английский язык (English) ~Искусствo     ~ Анашид ~     ~ Арабская музыка ~     ~ Персидская музыка ~     ~ Турецкая музыка ~     ~ Европейская музыка ~     ~ Belly Dance ~     ~ Bolliwood ~     ~ Мировой кинематoграф ~Прочее     ~ Администрация ~     ~ Базар ~     ~ Наша квакакалка ~     ~ Поиск и предложение работы ~     ~ Недвижимость ~     ~ Кухoнька ~     ~ Творчество ~     ~ Поздравления ~     ~ Тесты ~     ~ Юмор ~     ~ Игры ~     ~ Гороскоп ~     ~ Электроника ~ Поиск: Посетители за сутки:

Главная ФОРУМ Фотоальбом Гостевая книга Статьи FAQ Священный Коран Хадисы Библиотека Женщина Мужчина Духовное воспитание Объединенные Арабские Эмираты Арабская музыка Партнерская программа Интернет-магазин Разместить рекламу Каталог сайтов

Статистика Форума
Последние темы	Популярные темы	Активные пользователи	Новые пользователи
Обращение к администрации!!! 499 исламские стихи для детей 2 Требуются врачи и медсестры ар+рус яз 0 Одинаковые слова 71 кто летит из Москвы в Истанбул в ближайшее время... 0 Переводы арабских песен 25 Ищу арабскую песню 213 перевод фраз и предложений с русского языка на турецкий. 63 Как совершать пятничный намаз? 1 Преемник бен Ладена жил в Швейцарии 4	Наша квакалка - 3 10543 ПОМОЩЬ С ПЕРЕВОДОМ 9114 Игра "Ассоциации" 5474 Помощь с переводом 2 5271 Игра"с чем это едят" 3867 Игра(словосочитание) 3864 Наша квакалка - 2 3139 Квакалка - 6 3023 Наша квакакалка № 5 2893 Квакалка № 4 2563	Мила 8740 постов Al-Hayat 5814 постов esmergul 5743 постов serge 4213 постов katie 3546 постов natali 2898 постов Lola 2731 постов Zeleni_ochi 2612 постов Meleg 2606 постов Katerina 2382 постов	vamberi1914 07 Апреля 2020 Smifast 25 Сентября 2017 putistine 03 Сентября 2015 Morgana 11 Марта 2014 Aheles-j2008 26 Февраля 2014 _Z@ik@_ 12 Февраля 2014 rikane 02 Февраля 2014 hoko 27 Января 2014 tarik 24 Января 2014 Aleksandr_116 19 Января 2014

Введите условия поиска Отправить форму поиска   Web al-hayat.ru

Copyright www.al-hayat.ru © 2006-2024

Image Shack | Загрузить картинку

Хостинг от uCoz