|
ПОМОЩЬ С ПЕРЕВОДОМ
| |
| Мила | Date: Воскресенье, 19 Ноября 2006, 19:06 | Message # 1 |
ateşli
Группа: Свои люди
Рег.: 07 Ноября 2006
Из:
Пол: Женщина
Сообщения: 8740
Награды: 3
Замечания: 0%
Статус: Offline
| сюда пишем, если кому-то что-то надо перевести с русского на турецкий или с турецкого на русский в личке переводчиков не беспокоить!!!
писать только сюда!!!
Сообщение отредактировал Al-Hayat - Среда, 30 Мая 2007, 15:30 |
| |
| |
| Tatiana | Date: Среда, 22 Октября 2008, 19:12 | Message # 9081 |
Şımarık
Группа: Свои люди
Рег.: 15 Октября 2008
Из: "S"
Пол: Женщина
Сообщения: 156
Награды: 0
Замечания: 0%
Статус: Offline
| Спасибо,огромное esmergul  Добавлено (22 Октябрь 2008, 19:12)
---------------------------------------------
там было так
askim biz nezaman evleneceyiz ben senden baskasini sevemem tek askim sensin
|
| |
| |
| esmergul | Date: Среда, 22 Октября 2008, 19:24 | Message # 9082 |
|
içlilik
Группа: Banned
Рег.: 25 Июля 2008
Из:
Пол: Женщина
Сообщения: 5743
Награды: 0
Замечания: 80%
Статус: Offline
| Quote (Tatiana) askim biz nezaman evleneceyiz когда мы поженимся...  Quote (Tatiana) ben senden baskasini sevemem tek askim sensin
я другую не буду любить. ты единственная любовь моя.Добавлено (22 Октябрь 2008, 19:24)
---------------------------------------------
Quote (NATUSENOK) Sen turkiye de anne babanin.herseyden onemli oldugunu bilmiyorsun.ne zaman anlarsan bana hakvereceksin.
и еще одну пожалуйста:
Senin hayatinda baska birisi var. 3-4 gun internete gelmedin.telefonum calismiyir diye mesaj yazdinama ben aradim telefonun
calisiyordu.sen bana yalan soyledin Ты в Турции кроме родителей более важных вещей не знаешь.Когда поймешь, ты согласишся со мной.(типа того). В твоей жизни есть другой. ты 3-4 дни не заходила в интернет. Ты говорила телефон не работает. и не писала смс.Я звонил.работает. Ты мне солгала.
Sevmek Seni Seviyorum Demek Değil... Seni Seviyorum Derken Titremektir
|
| |
| |
| Malina | Date: Среда, 22 Октября 2008, 19:42 | Message # 9083 |
Остаюсь с вами
Группа: Новички
Рег.: 05 Сентября 2008
Из: Moscow
Пол: Женщина
Сообщения: 91
Награды: 0
Замечания: 0%
Статус: Offline
| esmergul, добрый вечер!
Пожалуйста переведи: canım hastalıgım gectı bırtanem cok kotu hastaydım hastanede yattım 2 gun serum verdıler canım burada kı ıs ıle gorustum canım haber beklıyorum olmayacak gıbı ama hayırlısı yıne de askım burası olmazsa bursaya gıdecem karınna askım bılıyon orada resepsıyona gırecemm askım ben senı cok sevıyorum askım sen benı sevmıyor musun eskısı gıbı degılsın sankı bır egısıklık var askım sende ınsallah ben yanılıyorumdur bırtanem senı cok sevıyorum ben и это:
eskısı gıbı askım canım demıyorsun var sende bır degısııklık askım
|
| |
| |
| alime | Date: Среда, 22 Октября 2008, 20:21 | Message # 9084 |
Nişanlı
Группа: Muslim
Рег.: 19 Октября 2008
Из:
Пол: Женщина
Сообщения: 213
Награды: 2
Замечания: 0%
Статус: Offline
| привет девченки я новичок..помогите пожалуйста с переводом....я немного знаю турецкий язык....но правильность написания не знаю.....  привет дорогой...я рада что ты скоро приедешь....я тебе подарю бессонные ночи...... и много сладких поцелуев  это расставание на месяц наоборот усилили наши чувства....они стали крепче...... заранее спасибо
 
|
| |
| |
| esmergul | Date: Среда, 22 Октября 2008, 20:36 | Message # 9085 |
|
içlilik
Группа: Banned
Рег.: 25 Июля 2008
Из:
Пол: Женщина
Сообщения: 5743
Награды: 0
Замечания: 80%
Статус: Offline
| Quote (alime) привет дорогой...я рада что ты скоро приедешь....я тебе подарю бессонные ночи...... и много сладких поцелуев это расставание на месяц наоборот усилили наши чувства....они стали крепче...... slm canım. senin buraya geleceğini sevendim. sana uykusuz rüyaları verecem. ve de çok tatlı öpücük.biz 1 aylı ayrılık bizim duygularımızı daha güçlü etti.
Sevmek Seni Seviyorum Demek Değil... Seni Seviyorum Derken Titremektir
|
| |
| |
| Nastia154 | Date: Среда, 22 Октября 2008, 20:50 | Message # 9086 |
Şımarık
Группа: Свои люди
Рег.: 31 Августа 2008
Из: Nijni Novgorod
Пол: Женщина
Сообщения: 183
Награды: 0
Замечания: 0%
Статус: Offline
| добрый вечер!))переведите пожалуйста: yakın zamanda izine ayrılıcam biraz dinlenip hem okul derslerime başlıcam hemde ingilizce çalışmaya çalışcam bakalım inşallah yapabilirm...
|
| |
| |
| alime | Date: Среда, 22 Октября 2008, 20:53 | Message # 9087 |
|
Nişanlı
Группа: Muslim
Рег.: 19 Октября 2008
Из:
Пол: Женщина
Сообщения: 213
Награды: 2
Замечания: 0%
Статус: Offline
| esmergul, спасибо большое за перевод
Сообщение отредактировал alime - Среда, 22 Октября 2008, 20:54 |
| |
| |
| esmergul | Date: Среда, 22 Октября 2008, 21:11 | Message # 9088 |
|
içlilik
Группа: Banned
Рег.: 25 Июля 2008
Из:
Пол: Женщина
Сообщения: 5743
Награды: 0
Замечания: 80%
Статус: Offline
| Quote (Nastia154) yakın zamanda izine ayrılıcam biraz dinlenip hem okul derslerime başlıcam hemde ingilizce çalışmaya çalışcam bakalım inşallah yapabilirm скоро я пойду в отпуск. чуть отдохну. буду учится. и еще начну учить английский. посмотрим, может и выйдет.
Sevmek Seni Seviyorum Demek Değil... Seni Seviyorum Derken Titremektir
|
| |
| |
| Julia1985 | Date: Среда, 22 Октября 2008, 21:13 | Message # 9089 |
Şımarık
Группа: Свои люди
Рег.: 21 Октября 2008
Из:
Пол: Женщина
Сообщения: 155
Награды: 0
Замечания: 0%
Статус: Offline
| Мила, А что значит Keşke Yanımda Olsan.... 
|
| |
| |
| Nastia154 | Date: Среда, 22 Октября 2008, 21:20 | Message # 9090 |
|
Şımarık
Группа: Свои люди
Рег.: 31 Августа 2008
Из: Nijni Novgorod
Пол: Женщина
Сообщения: 183
Награды: 0
Замечания: 0%
Статус: Offline
| esmergul,можно еще ммм...тоже хочу отдохнуть!))
конечно,я уверена у тебя все получится!я в тебя верю;)
|
| |
| |
| esmergul | Date: Среда, 22 Октября 2008, 21:52 | Message # 9091 |
|
içlilik
Группа: Banned
Рег.: 25 Июля 2008
Из:
Пол: Женщина
Сообщения: 5743
Награды: 0
Замечания: 80%
Статус: Offline
| Quote (Julia1985) Keşke Yanımda Olsan ах если б ты была рядом.
Sevmek Seni Seviyorum Demek Değil... Seni Seviyorum Derken Titremektir
|
| |
| |
| NATUSENOK | Date: Среда, 22 Октября 2008, 21:58 | Message # 9092 |
Şımarık
Группа: Свои люди
Рег.: 29 Августа 2008
Из: Dnepr
Пол: Женщина
Сообщения: 125
Награды: 0
Замечания: 0%
Статус: Offline
| esmergul, солнышко,помоги пожалуйста ответ написать:
Солнце мое,ты наверное всех меряешь по себе,если ты лжешь на каждом шагу,думаешь что все так делают.Ты прекрасно знаешь,что телефон был украден.Ним пользовались,пока оператор не заблокировал карточку,или деньги на телефоне закончились.Во всяком случае в отличие от тебя у меня один адрес в скайпе, ( а не три,как у тебя)и когда работает интернет исправно я всегда есть на связи. А ты ходишь в интернет-кафе и лжешь,что дома не работает интернет.А вечерами выходишь в сеть по другому адресу.Зачем тебе это нужно,если ты такой чесный и любящий.Клянешься,что всегда говоришь правду,а сам лжешь каждый день.Я тебя сто раз просила,никогда меня не обманывать (я ложь чувствую на расстоянии),а ты только и делал,что врал.Это все,что я могу тебе сказать.
ben sözlere inanmiyorum ama davranışlarına inaniyorum.
ben sözlere inanmiyorum çunku onların değeri biliyorum.
Я не верю словам, я всегда выбираю поступки.
Я не верю словам, потому что я знаю им цену.
|
| |
| |
| esmergul | Date: Среда, 22 Октября 2008, 22:18 | Message # 9093 |
|
içlilik
Группа: Banned
Рег.: 25 Июля 2008
Из:
Пол: Женщина
Сообщения: 5743
Награды: 0
Замечания: 80%
Статус: Offline
| Quote (Nastia154) ммм...тоже хочу отдохнуть!))
конечно,я уверена у тебя все получится!я в тебя верю;) ben de dinlemeye isterim.tatil yapmak isterim. tabi ki sen öğreneceksin.buna eminim Добавлено (22 Октябрь 2008, 22:18)
---------------------------------------------
Quote (NATUSENOK) Солнце мое,ты наверное всех меряешь по себе,если ты лжешь на каждом шагу,думаешь что все так делают.Ты прекрасно знаешь,что телефон был украден.Ним пользовались,пока оператор не заблокировал карточку,или деньги на телефоне закончились.Во всяком случае в отличие от тебя у меня один адрес в скайпе, ( а не три,как у тебя)и когда работает интернет исправно я всегда есть на связи. А ты ходишь в интернет-кафе и лжешь,что дома не работает интернет.А вечерами выходишь в сеть по другому адресу.Зачем тебе это нужно,если ты такой чесный и любящий.Клянешься,что всегда говоришь правду,а сам лжешь каждый день.Я тебя сто раз просила,никогда меня не обманывать (я ложь чувствую на расстоянии),а ты только и делал,что врал.Это все,что я могу тебе сказать. güneşim benim. sen belki kendin gibi yaptıgını duşunuyorsun.sen her an yalan soyluyorsun.benım telefonumu çaldılar. sen bunu biliyorsun. onu biri kullnadı.ama operatör bı kar eğlenmiş. yoksa kontur bitti.benım 1 adresım var skypede.ama senın 3 tane var. ama sen kafeye gıdıyonçbana yalan soyluyon kı evdekı ınet çalışmaz. akşamları başka adresını açıyon.ne ıçın bunu lazım mı? sen bana yemin ediyon kı sadece beni seviyon. ama her gün yalan soyluyorsun. bana yalan soyleme.defalarca sordum sana. ama sen hep yalan soyluyorsun.
Sevmek Seni Seviyorum Demek Değil... Seni Seviyorum Derken Titremektir
|
| |
| |
| Ol4ik | Date: Среда, 22 Октября 2008, 22:37 | Message # 9094 |
Остаюсь с вами
Группа: Новички
Рег.: 21 Октября 2008
Из: Серпухов
Пол: Женщина
Сообщения: 32
Награды: 0
Замечания: 0%
Статус: Offline
| Помогите перевести на турецкий.
Солнце зачем тебе столько много подруг? Ты что со всеми встречаешься?
|
| |
| |
| Nastia154 | Date: Среда, 22 Октября 2008, 22:38 | Message # 9095 |
|
Şımarık
Группа: Свои люди
Рег.: 31 Августа 2008
Из: Nijni Novgorod
Пол: Женщина
Сообщения: 183
Награды: 0
Замечания: 0%
Статус: Offline
| esmergul,спасибо тебе большое!
|
| |
| |
| Julia1985 | Date: Среда, 22 Октября 2008, 22:41 | Message # 9096 |
|
Şımarık
Группа: Свои люди
Рег.: 21 Октября 2008
Из:
Пол: Женщина
Сообщения: 155
Награды: 0
Замечания: 0%
Статус: Offline
| esmergul, спасибки большое!!!
|
| |
| |
| esmergul | Date: Среда, 22 Октября 2008, 22:52 | Message # 9097 |
|
içlilik
Группа: Banned
Рег.: 25 Июля 2008
Из:
Пол: Женщина
Сообщения: 5743
Награды: 0
Замечания: 80%
Статус: Offline
| Quote (Ol4ik) Солнце зачем тебе столько много подруг? Ты что со всеми встречаешься? güneşim ne için sana bu kadar kız lazım? sen herkezle konuşuyorsun?
Sevmek Seni Seviyorum Demek Değil... Seni Seviyorum Derken Titremektir
|
| |
| |
| vera_asti | Date: Среда, 22 Октября 2008, 22:57 | Message # 9098 |
Nişanlı
Группа: Свои люди
Рег.: 04 Сентября 2008
Из: калининград
Пол: Женщина
Сообщения: 267
Награды: 0
Замечания: 0%
Статус: Offline
| esmergul, привет дорогая! добрый вечер мой родной!как прошел твой день?чем был занят? целую тебя мое сокровище
|
| |
| |
| Ol4ik | Date: Среда, 22 Октября 2008, 23:05 | Message # 9099 |
|
Остаюсь с вами
Группа: Новички
Рег.: 21 Октября 2008
Из: Серпухов
Пол: Женщина
Сообщения: 32
Награды: 0
Замечания: 0%
Статус: Offline
| Спасибо тебе esmergul. Ты мне очень помогла. Ты 
|
| |
| |
| albi_07 | Date: Четверг, 23 Октября 2008, 00:57 | Message # 9100 |
Остаюсь с вами
Группа: Свои люди
Рег.: 25 Сентября 2008
Из: Казань
Пол: Женщина
Сообщения: 78
Награды: 0
Замечания: 0%
Статус: Offline
| esmergul, пожалуста!!! Помоги с переводом
Bende senin yanimda olmayi isterdim inan sensiz burda gùnler, dakikalar, saniyeler gecmez oldu askim beni anlayabiliyormusun?
|
| |
| |
| Посетители за сутки: |
 |
|
|
|
