и хороший литературный перевод

Рыбка плавает в томате,
Ей в томате хорошо,
Только я, едрена матерь,
Места в жизни не нашел.

Добавлено (19 Апреля 2007, 16:17)
---------------------------------------------
Я вас люблю, как булку с маслом,
Вы мне дорохе двух котлет,
Но как увижу вашу рожу-
Так вспоминаю туалет!

Поднимается бакс,
Мерзко тикают клокс...
Настроение сакс -
Словно нюхаю кокс.
Залетел свежий эйр
Сквозь балконную доо.
Мне подстричь бы свой хэйр,
Да побриться ван моо.
С похмела ноет хэд -
Был вчера трудный дэй.
Всё какое-то бэд,
Всё какое-то грэй.
Чем травить себе сол,
Лучше ставить на лак:
Снять на улице гёл,
А потом её фак.

Добавлено (04 Июня 2007, 12:44)
---------------------------------------------
Насмотрелся дед порнухи,
Начал дед дурачиться.
Деревенские бабульки,
По чуланам прячутся.

* * *
Бабки шоу танцевали,
И вертели попами.
Громко ржали мужики,
И ушами хлопали.

Я не блондинка - глаза протри
> - Я не зеленоглазая - глаза у меня карие, и находятся они выше, чем Вы
> смотрите
> - Я не худая - я просто не завтракала
> - Я не толстая - я просто ужинала трижды
> - Я не фотомодель - и вам ниииикуда от этого не деться
> - Я не красива - я чертовски мила
> - Я не обжора - я гурман
> - Я не феминистка - я просто умнее
> - Я Вас не умнее - просто Вы тупее
> - Я не высокомерная - я брезгливая
> - Я не стерва - я просто люблю интриги
> - Я не знаю себе цену - я ни разу ее не называла
> - Я не продажная - я просто не мелочусь
> - Я не принцесса - но для некоторых просто подарок
> - Я не стрелочница - я переводчица, перевожу стрелки
> - Я не трусиха - я просто знаю, что дело кончится жопой
> - Я не зануда - я просто знаю, как правильно делать, чтобы не кончилось
> жопой
> - Я не ненавижу попсу - я просто в сортах дерьма не разбираюсь
> - Я не работоголик - я просто люблю свою работу
> - Я не не люблю гостей - у меня просто коробки, мусор и гантели в
> прихожей
> - У меня не бардак - на работе у меня полный порядок
> - Я не последняя сука - ко мне никто не пристраивается сзади
> - Я не блядь - я женщина в творческом поиске
> - Я не разгильдяйка - я просто люблю поспать
> - Я не раззява - хотя нет, я раззява
> - Я не неряха - мне просто мало места в шкафах
> - Я не грязнуля - кто же знал, что шоколадная конфета в кармане растает
> - Я не скупая - я домовитая
> - Я не жадная - мне просто денег жалко
> - На меня нельзя положиться - все равно соскользнете
> - Я не вру - я просто хорошо сочиняю
> - Со мной не пропадешь - но горя хапнешь
> - Я не тимуровец - но аморальную помощь оказываю
> - Я Вам не хамлю - я просто использую длинные слова
> - Я Вас не перебиваю - просто у Вас регламент
> - Я не пьяная - я задумчивая
> - Я не серьезная - мне скучно
> - Я не трезвая - я такая всегда
> - Я не курю - не дают
> - Я не Пушкин - я Гаррисон
> - Я не туплю - я не в настроении
> - Я над Вами не издеваюсь - я Вас изучаю
> - Я Вас не игнорирую - просто Вы малозначимы
> - Я всех не ненавижу - всех я люблю, но некоторых меньше
> - Я не напыщенная дура - просто сегодня с самого утра не мой день!!!

Как-то утром на рассвете
Заглянул я в Ашгабад.
Там смуглянин-молдаванин
Собирает стройотряд.
Я краснею, я бледнею,
По зарплате весь в тоске,
Паспорт дал скорее –
В товарняк и я в Москве.

Разкудрявый клён зелёный, лист резной
На обоях налепил вниз головой.
Клён зелёный, да клён кудрявый…
Не бей, начальник, ногой.

А смуглянин-молдаванин
Отвечает парню в лад:
- Мы таджикско-молдаванский
Собирали стройотряд.
Тут таджики, молдаване
Дом покинули родной,
Чтобы клеить, красить…
Ну я, чтоб бить ногой.

Разкудрявый, но постриженный под ноль
Я в подвале сплю, учусь пить алкоголь,
Ем консервы, курю махорку,
С футболки сыплется соль…

А смуглянин-молдаванин
Мне зарплату не платил.
В этом странном парадоксе
Я обиду ощутил.
Утром вышел сам со стройки,
Улучив такой момент.
Тут же на дороге
Размосковский встретил мент.

Размосковский мент пузатый, ус седой,
Без зарплаты год работал я с тобой,
Ел консервы, курил махорку,
Отдайте паспорт вы мой…

Вдруг облава, мент: «Подстава!», -
Закричал, меняться стал.
Шерсть полезла слева-справа,
Волчий в золоте оскал.
Налетели папарацы:
«оборОтень, - все кричат, -
Взял зачем в работу
Басмача-немосквича?»

Разтоварный, поезд едет в Душанбе,
Отловили нас три тыщи по Москве.
До Рязани слезем сами
И пойдём ко Москве!

Разстоличный город белый, Кремль резной
На обоях налеплю я вниз звездой,
Эй, начальник, давай, начальник,
Давай гордиться Москвой!

ну прямо Ровшаноджемшудовый гимн

Вот еще:

Мы не сеем, мы не пашем -
Только с башни ... машем.
Башня наша высока,
Разгоняем облака.

Широка страна моя родная,
Есть леса и реки, и моря,
Но богатством истинным считают
Здесь, в России, водку и не зря.

От Москвы до самых до окраин
Знает водку каждый человек,
Пьёт её и русский, и татарин,
И еврей, и чукча, и чучмек.

От Калининграда до Находки
Мужика не просто отыскать,
Кто хоть раз не пробовал бы водки,
Не изведал эту благодать.

Мы живём в России по старинке,
Чтим заветы дедов и отцов.
Есть всегда в запасе четвертинка,
Чёрный хлеб и пара огурцов.

Каждый день и в праздники, и в будни,
Отмечая горе и успех,
Пьём её, родную, беспробудно.
Да простит нам Боже этот грех.

И пусть странным кажется кому-то,
Что за водкой ломится народ.
Это ж - наша жидкая валюта
И, порой, важней, чем кислород.

Широка страна моя родная,
Много в ней лесов, полей и рек.
Я другой такой страны не знаю,
Где так водку ценит человек!

Сколько лет я зырил в небо
Видел столько этих гадин,
Что летают надо мною
И кидают перья сверху

Как хотел я всех их кинуть
Да с размаху, да с утёса
Мол достали эти птицы,
Всё летают и летают

Тут вдруг я подумал тихо,
Я ж почти такой же, птица!
Ну и что, что я мол, пухлый,
Ну и что, что перья слиплись,
Что ж я, лишь из-за фигни сей
Не смогу взлететь над морем?!

Съев селёдку, съев другую
Разбежался я так быстро,
Как не бегал сам Шумахер
Спрыгнул с дикого утёса...

Вот уж сумерки спустились,
Потемнело всё вокруг вдруг,
Где-то чайки стаей ржали,
Где-то пингвины валялись,
А я в небе, выше всех их,
Словно самый главный пингвин,
Правда, вот, устал я шибко
И дышать сложнее стало.....

Женщины носят чулки и колготки,
И равнодушны к вопросам культуры.
Двадцать процентов из них - идиотки,
Тридцать процентов - набитые дуры.
Сорок процентов из них - психопатки,
в сумме нам это дает девяносто.
Десять процентов имеем в остатке,
Да и из этих-то выбрать не просто.

Тамара Панферова (ответ Иртеньеву).

Носят мужчины усы и бородки,
И обсуждают проблемы любые.
Двадцать процентов из них - голубые.
Сорок процентов - любители водки.
Тридцать процентов из них - импотенты,
У десяти - с головой не в порядке.
В сумме нам это дает сто процентов,
И ничего не имеем в остатке.

Ясный день
Посвящается всем ЖЕНЩИНАМ :

я бываю такая разная, то капризная, то прекрасная, то страшилище опупенное,

то красавица мисс вселенная, то покладиста, то с характером, то молчу,

то ругаюся матерно, то в горящие избы на лошади, то отчаянно требую помощи,

дверью хлопну - расставлю все точки, то ласкаюсь пушистым комочком,

то люблю и тотчас ненавижу, то боюсь высоты, но на крышу выхожу погулять темной ночкой,

то жена, то примерная дочка, то смеюсь, то рыдаю белугой, то мирюсь,

то ругаюсь с подругой. Не больна я, не в психике трещина ---

просто Я -стопроцентная ЖЕНЩИНА ...

ВЕСНА
Слякоть и грязь, перемена погоды,
Пахнут дерьмом эти вешние воды
Насморк, цветенье, не дышат носы,
Переведите ночью часы,
Гипертонический криз, обостренье
Где же обещанное потепленье?
Дни все длиннее, а ночи короче,
Хочется в отпуск, работать - не очень.

ЛЕТО
Жара, духота, аллергия, ожоги,
Бомжи, комары, шашлыки у дороги,
Дачи, участки, поливы, прополка,
Взойдет-не взойдет? С толком- без толка?
Черные женщины, как обезьяны,
Ходят в бикини, видны все изъяны,
Бессонница, жажда, отдышка, заботы,
Не получается в отпуск с работой.

ОСЕНЬ
Серо, уныло, ветра порывы,
Зябко, противно, нервные срывы,
Тучи, дожди, вечный бардак,
И отопленье не включат никак!
Зонтики, кислые лица прохожих,
Нет настроения, денег нет тоже,
Холод и время сводят с ума,
А в перспективе только ЗИМА.

Отвлекает от погод только Новый год!!!)))

с лицом измученным и серым,
на белой смятой простыне,
как жертва бешеной холеры,
лежит коленками к стене.
протяжно стонет, как при родах,
трясётся градусник в руках.
вся скорбь еврейского народа
застыла в суженных зрачках.
по волевому подбородку
струится пенная слюна.
он шепчет жалобно и робко:
"как ты с детьми теперь одна??.."
в квартире стихли разговоры,
ночник горит едва-едва.
темно...опущены все шторы..
у мужа тридцать семь и два.....

Добавлено (08 Апрель 2009, 11:05)
---------------------------------------------
Есть муж- стoматолог с улыбкой кривою, И муж-академик с большой головою. Есть муж-адвокат на язык он востёр, А муж-бюрократ несомненно хитёр. Лапши вам навешает на уши повар, МУжчину-дешёвку купите за доллар. Муж-жиголо вас обдерёт словно липку, А муж музыкант- вечно первая скрипка. Мужина-крестьянин заставит пахать, С мужчиной-матрасом легко отдыхать. У Мужа-атланта просите поддержки, У суслика-мужа в карманах орешки. МУж-тряпка имеет потрёпанный вид, У мужа-курильщика вечный бронхит. Всегда переменчивый муж-осцилограф, Прекрасное ищет мужчина-фотограф... Вы можете сами мой список дополнить- Ведь много подвидов- всего не упомнить А в общем, мужчины похожи на тесто... Накрой полотенцем- и в тёплое место

Для женщины в жизни немногое надо: Чтоб в сумочке были духи и помада, Браслетик и тени, чтоб взгляд был разящий , На пальце в кольце бриллиант настоящий. Нарядов немного Зачем задаваться? Чтоб за год не больше трех раз повторяться . Чтоб кофе в постель с круасаном хрустящим Любви как в кино, только чтоб настоящей. Работать чтоб с часу, ведь утром так спиться, А в два по домам, чтоб по ходу скупиться. Ведь шопинг у женщин полезен безмерно Системе центральной, моментами нервной. В квартире достаток, под цвет глаз машина Но главное умный, достойный мужчина . Который подарит помаду и тени, Кольцо с бриллиантом, привстав на колени. Пригонит машину, обставит квартиру, В любви фору даст даже Ричарду Гиру. А если таких еще нету на свете, То пусть хоть подарит тюльпанов букетик, А все остальное мужскими руками Тихонько доделают женщины сами.

Алло, алло?
Ужель, я дозвонилась?!!!
Давно я в Шарме не была.
Прошел уж год, как я с тобой простилась,
Ну как, май лав, твои дела?

Всё хорошо, прекрасная хабиби,
Дела идут и жизнь легка.
Все хорошо, аэм ОК, спасибо,
За исключеньем пустяка,

Так ерунда, пустое дело, немного мама бриболела,
А в остальном, прекрасная хабиби,
Всё хорошо, всё хорошо!

Алло, алло?
Ах, мой мутится разум,
И мы в разлуке, как назло,
Сажи, мой друг, ты мне всю правду разом,
Как это все произошло?

Всё хорошо, прекрасная хабиби,
Всё хорошо. как никогда,
И на тебя я вовсе не в обиде,
Ведь это, право, ерунда!

А с мамой что - пустое дело,
Ведь все равно она сгорела,
А в остальном, прекрасная хабиби,
Всё хорошо, всё хорошо!

Алло, алло?
Мой друг, ужасный случай,
Какой неслыханный удар!
Скажи-ка мне, Ахмед, скорее лучше,
Когда у мамы был пожар?

Всё хорошо, прекрасная хабиби,
И хороши у нас дела,
Но мне судьба, как видно от обиды,
Ещё сюрприз преподнесла.

Я потерял свою мобилу,
Когда сгорела моя вилла,
А в остальном, прекрасная хабиби,
Всё хорошо, всё хорошо!

Алло, алло?
Ужель сгорел твой домик?
Ах, до чего ж мне тяжело!
Я вне себя, скажи мне правду, хони,
Как это всё произошло?

Узнал мой босс, прекрасная хабиби,
Что скоро свадьбе быть у нас,
Не вынес он подобную обиду,
Меня уволил в тот же час.

Но я обиду не таил, и от расстройства закурил,
Упала спичка на ковёр, и запылал он, как костёр,
Погода ветреной была, и магазин сгорел дотла,
Огонь Нааму всю спалил, а с ней мой хаус охватил,
В нем мама фуль пекла как раз, я шел обедать в этот час,
Но кухня запертой была, и мама с фулем умерла.
И я неделю голодал, все деньги в госпиталь отдал.
Сестренка с мамою была, и с горя тоже умерла.
А мне, чтоб маму схоронить, пришлось мобилу заложить.
Ведь я по маме так скучал, и на звонки не отвечал.
Я от разлуки так устал, и о тебе одной мечтал.
Теперь живу я у друзей. Пришли мне денег поскорей.
И, чтобы выжить как-нибудь, прислать мобилу не забудь.

А в остальном, брекрасная хабиби,
Всё карашо, всё карашо!