хочется добавить:
chera - почему?
bale - да? ( как вопрос. например. Машаааа? - да? вы чтото хотели?)
Московский театр «Школа современной пьесы» и Культурное представительство при Посольстве Исламской Республики Иран в Российской Федерации ВПЕРВЫЕ В РОССИИ ИРАНСКИЙ ТЕАТР
Спонсор: Культурное представительство при Посольстве Исламской Республики Иран
Вход бесплатный для всех.
Только три дня:
21, 22, 23 февраля 2007 года
Начало каждого спектакля в 11.30
Продолжительность с 11:30 до 14:00
организуют показ трех представлений под названием иранского традиционного театра:
1)«Мослем» (21 февраля),
2)«Свадьба Касема» (22 февраля),
3)«Хорр» (23 февраля),
созданных на основе древнеперсидского религиозного представления «ТАЗИЙЕ».
Адрес театра:
ул. Неглинная, д 29/14, ( ориентир: метро «Цветной бульвар», Трубная площадь. : д. 29/14 (Театр «Школа современной пьесы») Ориентир: Трубная площадь. ( от метро направо, мимо цирка, прямо идти, до перекрестка )
Пьесы будут на персидском, в стихах, без перевода, в оригинале.
Придут все иранисты Москвы (преподаватели и студенты ИСАА, МГИМО, РУДН, РГГУ, сотрудники Института Востоковедения, ИМЭМО, и пр. и, пр.)
28 февраля 2007 г ( среда) в Московском Доме Национальностей в 18:00 в зале 5 состоится вечер поэзии на персидском языке, посвященный Джалаладдину
Руми.
Просим Вас , Ваших студентов, Ваших друзей, знающих персидский язык принять участие в вечере, в том числе активное участие. В связи с этим для формирования программы и составления хронометража просим Вас в срок до 18 февраля прислать на наш электронный адрес фамилии участников, название исполняемого произведение ( только из РУМИ) ( в случае, если это отрывок, указать откуда и количество бейтов).
В случае участия в качестве зрителя также необходимо подать свою фамилию для оформления списков на вход.
Подобные вечера будут проводиться на постоянной основе. Ждем также Ваших предложений по их проведени.
На предстоящем вечере возможны сюрпризы.
С уважением,
Президентљ РООљ «ПЕРСИЯ»
Абраменко И.В.
(495) 6251876љљ 6246915
26,27, 28 февраля и 1 марта во ВГИКе состоится мероприятие: "взгляд на иранское кино" в 16-45.
"слезы стужи", "цвет Бога" ( потрясающий фильм, советую сходить), "от Кархе до Рейна", "крупный план".
адрес: улица Вильгельма Пика, 3. метро: ботанический сад.
по вопросам обращаться в культурное представительство (495) 6251876
Добавлено (22 Февраля 2007, 19:04)
---------------------------------------------
http://www.farsidic.com/ - онлайн переводчик
http://devanagari.ru/content/view/48/59/ и http://www.multikulti.ru/Persian/info/Persian_info_190.html - учебник
Я не зналь... Стало быть, ой. 
может кто знает где б эту транскрипцию в интернете раздобыть... а то я всегда как учу у меня вопросы по произношению возникают,и очень хотелось бы что б что-нить эдакое всегда под рукой было......и знакомых персов как назло не имею,что б спросить чуть что.. что делааать 
