|
Обсуждение арабского языка
|
|
| Al-Hayat | Date: Воскресенье, 15 Апреля 2007, 13:34 | Message # 41 |
|
الطفال الصحارى
Группа: Админ
Рег.: 07 Ноября 2006
Из:
Пол: Женщина
Сообщения: 5814
Награды: 6
Статус: Offline
| Лалочка, ну если тебе необходим этот язык - то почему бы и нет 
а если просто так... то смысл в чем?
Deli gibi yürekten sevmeli
Uğruna dünyaları vermeli  Не хулиганьте! 
|
| |
| |
| Лалочка | Date: Воскресенье, 15 Апреля 2007, 20:50 | Message # 42 |
|
Nişanlı
Группа: Свои люди
Рег.: 14 Апреля 2007
Из: Санкт-Петербург
Пол: Женщина
Сообщения: 242
Награды: 0
Замечания: 0%
Статус: Offline
| Я бы просто хотела разобраться в этих иероглифах, тут ВСЕ говорят, что это очень просто, ну и вообще не плохо же знать разные языки!
|
| |
| |
| Al-Hayat | Date: Воскресенье, 15 Апреля 2007, 21:35 | Message # 43 |
|
الطفال الصحارى
Группа: Админ
Рег.: 07 Ноября 2006
Из:
Пол: Женщина
Сообщения: 5814
Награды: 6
Статус: Offline
| Лалочка, знать язык - это значит повседневно на нем общаться с представителями, для кого этот язык родной
а просто умение читать и писать - это не есть знание...
это всего лишь база для знания... ну если так хочется - тебе ничего не мешает
Deli gibi yürekten sevmeli
Uğruna dünyaları vermeli Не хулиганьте!
|
| |
| |
| Muhatap | Date: Среда, 06 Июня 2007, 14:36 | Message # 44 |
|
Şımarık
Группа: Banned
Рег.: 06 Июня 2007
Из:
Пол: Мужчина
Сообщения: 180
Награды: 0
Замечания: 20%
Статус: Offline
| Я вот тоже начал учить арабский. Как я понял почти во всех источниках изучения даётся классический арабский. А какие языки наиболее близкие к классическому?(то есть в каких странах в основном классический?)
|
| |
| |
| Al-Hayat | Date: Среда, 06 Июня 2007, 15:41 | Message # 45 |
|
الطفال الصحارى
Группа: Админ
Рег.: 07 Ноября 2006
Из:
Пол: Женщина
Сообщения: 5814
Награды: 6
Статус: Offline
| Muhatap, Саудия и все что с ней рядом...
в ОАЭ по-крайней мере классический...
конечно у каждолй страны есть свои диалекты... у той же Саудии...
Deli gibi yürekten sevmeli
Uğruna dünyaları vermeli Не хулиганьте!
|
| |
| |
| Muhatap | Date: Среда, 06 Июня 2007, 15:58 | Message # 46 |
|
Şımarık
Группа: Banned
Рег.: 06 Июня 2007
Из:
Пол: Мужчина
Сообщения: 180
Награды: 0
Замечания: 20%
Статус: Offline
| Al-Hayat, ну а на сколько эти диалекты отличаются от классического языка? Понять то хоть можно их?
|
| |
| |
| serge | Date: Среда, 06 Июня 2007, 17:14 | Message # 47 |
منارة التاريخ
Группа: Админ
Рег.: 13 Ноября 2006
Из:
Пол: Мужчина
Сообщения: 4213
Награды: 1
Статус: Offline
| | Quote (Muhatap) | | Я вот тоже начал учить арабский. Как я понял почти во всех источниках изучения даётся классический арабский. А какие языки наиболее близкие к классическому?(то есть в каких странах в основном классический?) |
Если правильно говорить, то это не классический, а литературный язык. В любой арабской стране все письменные произведения ( газеты, журналы, книги и т.д. ) написаны на литературном языке. Диалект не имеет письменности. Время от времени в той или иной стране предпринимаются попытки создания письменной основы для диалекта, принятого в этой стране, но, насколько мне известно, все они не дают результата. Освоив литературный язык в объеме грамматики и минимального словарного запаса - по моему мнению где-то тысячи полторы слов - можно в теченгие трех-четырех месяцев уверенно освоить любой диалект с условием, конечно , постоянного проживания св арабской стране и постоянного общения с местным населением....
Brevis nobis vita data est, at memoria bene redditae vitae sempterna.
Сообщение отредактировал serge - Среда, 06 Июня 2007, 17:15 |
| |
| |
| Al-Hayat | Date: Среда, 06 Июня 2007, 17:15 | Message # 48 |
|
الطفال الصحارى
Группа: Админ
Рег.: 07 Ноября 2006
Из:
Пол: Женщина
Сообщения: 5814
Награды: 6
Статус: Offline
| Muhatap, ну арабы друг друга понимают...
а вот тем, кто учит язык это труднее...
тем, кто многолет знает язык - тоже понять легче...
Сережа подтвердит  к примеру возьмем турецкий и азербайджанский
азери лучше турок понимаю, а турки могут иногда не понимать, что азери говорят... т.к. слова есть разные, хотя это 2 самых близких языка из тюркской группы  смешно... я турок понимаю лучше, чем азери... конечно если последние не знают русского, что редкость...
Deli gibi yürekten sevmeli
Uğruna dünyaları vermeli Не хулиганьте!
|
| |
| |
| Muhatap | Date: Среда, 06 Июня 2007, 17:24 | Message # 49 |
|
Şımarık
Группа: Banned
Рег.: 06 Июня 2007
Из:
Пол: Мужчина
Сообщения: 180
Награды: 0
Замечания: 20%
Статус: Offline
| serge, Al-Hayat, спасибо за информацию
А на счёт тюркских языков: с ними по-моему полегче чем с арабским, да и понятнее.
|
| |
| |
| Al-Hayat | Date: Четверг, 07 Июня 2007, 10:36 | Message # 50 |
|
الطفال الصحارى
Группа: Админ
Рег.: 07 Ноября 2006
Из:
Пол: Женщина
Сообщения: 5814
Награды: 6
Статус: Offline
| Muhatap, пойдем в раздел фарси...
там его и обсудим
Deli gibi yürekten sevmeli
Uğruna dünyaları vermeli Не хулиганьте!
|
| |
| |
| Muhatap | Date: Четверг, 07 Июня 2007, 11:27 | Message # 51 |
|
Şımarık
Группа: Banned
Рег.: 06 Июня 2007
Из:
Пол: Мужчина
Сообщения: 180
Награды: 0
Замечания: 20%
Статус: Offline
| Ещё вопрос по поводу танвинов: если слово пишется так - "арабиятун", то как оно читается? просто не понятно нужно ли танвины -ун, -ин, -ан произносить или нет.
|
| |
| |
| Al-Hayat | Date: Четверг, 07 Июня 2007, 12:58 | Message # 52 |
|
الطفال الصحارى
Группа: Админ
Рег.: 07 Ноября 2006
Из:
Пол: Женщина
Сообщения: 5814
Награды: 6
Статус: Offline
| Muhatap, мм.... Н вроде бы не пишется...
потому чаще возникает вопрос откуда Н берется 
Deli gibi yürekten sevmeli
Uğruna dünyaları vermeli Не хулиганьте!
|
| |
| |
| Muhatap | Date: Четверг, 07 Июня 2007, 13:04 | Message # 53 |
|
Şımarık
Группа: Banned
Рег.: 06 Июня 2007
Из:
Пол: Мужчина
Сообщения: 180
Награды: 0
Замечания: 20%
Статус: Offline
| Al-Hayat, почему не пишется? если слово в неопределённом состоянии, то у него же танвин -ун. Так как читается "арабиятун"?
|
| |
| |
| Al-Hayat | Date: Четверг, 07 Июня 2007, 13:24 | Message # 54 |
|
الطفال الصحارى
Группа: Админ
Рег.: 07 Ноября 2006
Из:
Пол: Женщина
Сообщения: 5814
Награды: 6
Статус: Offline
| Muhatap, вот пример شكرا как прочитаешь?
Deli gibi yürekten sevmeli
Uğruna dünyaları vermeli Не хулиганьте!
|
| |
| |
| Muhatap | Date: Четверг, 07 Июня 2007, 13:38 | Message # 55 |
|
Şımarık
Группа: Banned
Рег.: 06 Июня 2007
Из:
Пол: Мужчина
Сообщения: 180
Награды: 0
Замечания: 20%
Статус: Offline
| Шукран?
|
| |
| |
| Al-Hayat | Date: Четверг, 07 Июня 2007, 13:43 | Message # 56 |
|
الطفال الصحارى
Группа: Админ
Рег.: 07 Ноября 2006
Из:
Пол: Женщина
Сообщения: 5814
Награды: 6
Статус: Offline
| Muhatap, да... но как видишь Н нету...
Deli gibi yürekten sevmeli
Uğruna dünyaları vermeli Не хулиганьте!
|
| |
| |
| Muhatap | Date: Четверг, 07 Июня 2007, 13:52 | Message # 57 |
|
Şımarık
Группа: Banned
Рег.: 06 Июня 2007
Из:
Пол: Мужчина
Сообщения: 180
Награды: 0
Замечания: 20%
Статус: Offline
| Да...Арапча действительно очень трудный...
|
| |
| |
| serge | Date: Четверг, 07 Июня 2007, 15:07 | Message # 58 |
|
منارة التاريخ
Группа: Админ
Рег.: 13 Ноября 2006
Из:
Пол: Мужчина
Сообщения: 4213
Награды: 1
Статус: Offline
| | Quote (Muhatap) | | Ещё вопрос по поводу танвинов: если слово пишется так - "арабиятун", то как оно читается? просто не понятно нужно ли танвины -ун, -ин, -ан произносить или нет. |
Блин, сказал же объясню попозже, ладно, - учтите пишу в обеденный перерыв....
Современный литературный стиль арабского тязыка характеризуется усечением слов в ряде позиций в устной речи. В отличие от полной формы, когда слово произносится со всеми огласовками, при усечении оно будет произноситься без конечной огласовки - это усеченная форма. Подробнее см. http://al-hayat.ucoz.ru/forum/12-233-3 (Полная и усеченная форма отдельного слова)
Brevis nobis vita data est, at memoria bene redditae vitae sempterna.
Сообщение отредактировал serge - Суббота, 09 Июня 2007, 09:58 |
| |
| |
| serge | Date: Четверг, 07 Июня 2007, 15:07 | Message # 59 |
|
منارة التاريخ
Группа: Админ
Рег.: 13 Ноября 2006
Из:
Пол: Мужчина
Сообщения: 4213
Награды: 1
Статус: Offline
|  | Quote (Muhatap) | | Да...Арапча действительно очень трудный... |
Brevis nobis vita data est, at memoria bene redditae vitae sempterna.
|
| |
| |
| карагёз | Date: Четверг, 07 Июня 2007, 15:10 | Message # 60 |
гюльбешекер
Группа: Muslim
Рег.: 18 Февраля 2007
Из: moscow
Пол: Женщина
Сообщения: 1215
Награды: 0
Замечания: 0%
Статус: Offline
| serge, извините, а где Вы учили арабский?
|
| |
| |
