Не знаю,на сколько это еще актуально.Но может пригодится.
Quote (Angelus)
1.Как они здороваются - Мэраба (Мерабан) или Ассаляму Алейкум?
As-salamu 'aleikom (отв. wa 'aleikom as-salam) - мусульманское приветствие уместное всегда и везде, также иожет использоваться при прощании.
sabaH al-kheir (sabaH an-nur) - доброе утро (до 12 дня, в основном используют христиане)
masa' al-kheir (masa' an-nur) - добрый вечер (после 12 дня, в основном используют христиане)
ahlan wa sahlan - добро пожаловать
marHaban - практически не используется = salam - привет
Quote (Angelus)
2. Спасибо
shukran - спасибо
shukran ktir - большое спасибо
afuan - пожалуйста (в ответ на "спасибо)
law samaHt, ba'ad iznak - пожалуйста (при просьбе)
Quote (Angelus)
5. Как дела
izzayak (zayukom - мн.ч.) - как дела? может использоваться в качестве приветствия ("привет")
'amil eh? ('amla eh? - ж.р. 'amilin eh? - мн.ч.) - как дела?
al-Hamdu lillah - "слава Богу" - ответ на все вопросы,типа "как дела?"
akhbarak eh? (akhbarik eh? akhbarkum eh?) - что нового?
Quote (Angelus)
6.Рад(а) вас видеть
munawwar (munawwara, munawwarin) - рад вас видеть
ответ - da nurak (da nurik - женщине) Несколько общих слов.Если нужно будет что-то более конкретное,скажите,я напишу.:)
В скобках сначала для женского рода,затем для мн.ч.
Ana fahim (fahma, iHna fahmin)- я понимаю
ana mish fahim (mish fahma, iHna mish fahmin) - я не понимаю
ana 'aiz ('aiza, 'aizin) - я хочу
mish 'aiz (mish 'aiza. mish 'aizin)- я не хочу
imshi - уходи
ta'ala - иди сюда
hat li (iddini) - дай мне
khud - возьми
fin - где?
imta - когда?
li - почему?
***
al-oda di mish agbani - мне не нравится этот номер
aizin nitghayar al-da law samaHt - мы хотим поменять номер
aizin oda bi balkona - мы хотим номер с балконом
mafish foat fil-odytna - в номере нет полотенец
at-takif mabyishtaghalsh kweiis - кондиционер не работает
ma andinash mayya sukhna fil-oda - в нашем номере нет горячей воды
fin al-mat'am ar-raisi? - где основной ресторан?
al-iftar(al-'asha) byibtidi imta? - во сколько начинается завтрак (ужин)?
aiz akallim sharika t-ta'amin - я хочу позвонить в страховую компанию
aiz akallim murshid siyaHi - я хочу позвонить гиду
iHna zubun sharika "tez tur" - мы клиенты компании "Тез Тур"
На самом деле арабский язык намного легче английского. ВСе образуется по формулам, временные конструкции очень просты. Я уже не раз советовал, но повторю еще раз : Во-первых устройтесь на курсы арабского языка. Хотя бы на годичные. Получите основы языка. Научитесь алфавиту и произношению арабских букв. 
Научитесь пользоваться словарем. Во-вторых, приобретите себе хорошие учебники грамматики и, самое главное, хорошие словари - Барановский ( арабско-русский) и Борисовский (русско-арабский). Не покупайтесь на дешевые издания! 
Если обучаетесь на курсах, спросите у преподавателя. Дальше все зависит от того, нужен ли вам арабский язык в повседневной жизни или нет. Если да, то вопросов нет. Если нет, тогда старайтесь покупать арабскую прессу, книги и переводите, читайте. 
