Бадрия - подобная полной луне
Бара - великолепная
Басима (Басма) - улыбающаяся
Бахия - красивая, лучезарная
Башира - приносящая хорошие вести
Бахира - Сверкающая
Бушра - хорошая примета

Варда - роза
Вафа - верность
Видад - любовь, дружба

Гайда - юная и нежная
Галия - дорогая, любимая
Гульнара - гранатовый цветок
Гульфия – похожая на цветок
Гуля – цветок

Джала - чистота
Джумана - серебряная жемчужина
Джамиля - красивая
Джаннат (Джанета) – райская обитель
Дельфуза – серебро души

Заира - гостья
Зайна - красивая
Зайнап (Зайнаб) – обладательница крепкого, здорового телосложения
Закия - чистая, невинная; смекалистая, сообразительная, догадливая
Зарима (Зарема) – воспламеняющая; зажигающая
Зафира - победительница
Захидат (Захида) – женщина, ведущая аскетический образ жизни
Захира - покровительница, сподвижница; обладательница прекрасной внешности
Зульфия - обладательница кудрявых волос; симпатичная, миловидная, привлекательная
Зиля - милосердная, добродушная, с чистым сердцем
Зухра - цветок, звезда

Ибтихадж - радость
Издихар - цветущая
Икрам - гостеприимство, щедрость
Ильнара (Эльнара) – родной свет, свет Родины
Ильхам - интуиция
Иман - вера
Инайа - забота
Инам - доброта, благотворительность
Инас - дружелюбие, общительность
Интисар - триумф

Камиля - совершенная

Ламис - мягкая
Лафифа - добрая
Лейла (Ляйле) – черноволосая
Лина - нежная
Ляля - тюльпан

Маджида - величественная
Мадиха - заслуживающая похвалы
Маймуна - благословенная
Майсун - обладающая красивым лицом и телом
Малика - царица, королева
Маляк - ангел
Маналь - достижение
Манар - светлая
Марам - стремление
Марифа – знание, познание
Мунира - освещающая
Муфида - нужная
Мухджа - душа
Махфуза – охраняемая
Мушира - светлая

Набиля - знаменитая
Наваль - подарок
Навар - цветок
Наджа - успех
Наджат - невредимая
Наджийа - безопасность
Надира - редкая
Надия - первая
Назаха - чистота, праведность, честность
Назиха - честность
Назия - оптимистка
Наиля - наслаждающаяся жизнью
Найля – достигающая своего
Найрият – освещающая, сияющая
Насира - победительница
Нафиса - драгоценная
Нашита - энергичная
Нашиха - помощник, советчик
Нигара – симпатичная, миловидная, привлекательная
Нимат - благословение
Нисайем - цветок
Нудхар - золото
Нур - свет

Рабаб - белое облако
Рабия - сад
Раджа - надежда
Радия - довольная
Райда - лидер
Райхана – наслаждение, удовольствие, блаженство
Рафа - счастье, процветание
Рашида – благоразумная, мудрая
Римма - красивая, всем нравящаяся
Роза – прекрасный цветок розы; букет цветов
Рукан - уверенная
Руфина - подруга

Саадат (Сагадат) – счастье, благополучие, успех
Сабира - терпеливая
Сакина - Божественный мир в душе
Салима - полная здоровья
Салиха - хорошая, полезная
Салма - мирная
Самиха (Самах) - щедрая
Сана - Великолепие
Сафа - ясность, чистота
Сафия - беззаботная, спокойная, чистая
Сахар - рассвет
Сумайя (Самия) - возвышенная, величавая
Сумув – высота, величие

Талия – приятная; веселая
Тана - благодарность
Тара - богатство
Тарут - весёлая
Тахира (Тагера) - чистая, непорочная
Турайа - звезда

Фавзия - удачливая
Фадиля - добродетель
Файза - победительница
Факия - веселая, остроумная, забавная
Фалак (Фаляк) - звезда
Фарида (Фаридэ) - уникальная, единственная
Фариха - счастливая, радостная
Фатима - взрослая, понимающая
Фатин (Фатина) - пленительная, очаровательная
Фирдаус - рай

Хабиба – любимая, близкая, дорогая
Хадия - путь к праведности
Ханан - милосердие
Хала - сияние
Хания - довольная, счастливая
Хайам - влюбленная
Хайфа - стройная
Ханифа - истинно верующая
Хайат - жизнь
Хамида - заслуживающая похвалы, достойная
Хана - счастье
Халима - нежная, терпеливая
Хасна - красивая
Хурийа - обитательница Рая

Шадия - певица
Шарифа - знатная

Эльвира (Ильвира) - оберегающая всех, защищающая
Эльмира (Ильмира) - порядочная, совестливая, славная, известная

Ясира - кроткая
Ясмин - жасмин
Яфья - высокая, возвышенная

Добавлено (25 Февраля 2007, 20:36)
---------------------------------------------
Aaсим - защитник
Аббас – хмурый, строгий, суровый
Абдулла (Абдул) – раб Божий
Абид – молящийся
Абрек – самый благодатный
Aбульхайр - совершающий доброе
Aвад - награда, вознаграждение
Агиль – умный, понимающий, знающий
Адиль (Адыль) – справедливый
Адель - праведник
Азад (Азат) - свободный
Азер – огонь, пламя
Aззам - решительный
Aзхар - ярчайший
Айдын – светлый, яркий
Айрат – дорогой, любимый
Акбар - великий
Акиф – трудолюбивый
Aкрам - щедрейший
Акшин - сильный, смелый
Али - высокий, возвышенный
Алим – ученый, знающий, осведомленный
Алпан – храбрец
Алхан – великий хан
Aля - благородство
Aляуддин - благородство религии
Амаль - надежда, ожидание
Aмджад - самый славный
Амин - верный, надежный, честный
Амир - правитель, князь, принц
Амирхан (Эмирхан) – главный руководитель
Aммар - процветающий
Анвер (Анвар, Анвяр, Энвер) - самый светлый, самый яркий
Анзор – самый заботливый
Ансар – помощники, сторонники, попутчики
Aнис - близкий друг
Аран – выдержанный, хладнокровный
Ареф - умный, мудрый
Арман - совершенный; надежда
Арсен - смелый, бесстрашный
Арслан (Арсан, Асад) - лев
Артур – крепкий, человек крупного телосложения
Асим – защищающий
Aсиф - прощение
Аслан – бесстрашный
Асхаб – самый дружелюбный
Ауранг (Аурангзеб) - мудрость, понимание
Aфиф - целомудренный, скромный
Ахмад (Ахмед) - достойный похвалы
Aшраф - благороднейший
Аяз - разумный, сообразительный, смекалистый, смышленый
Багдат - подарок Всевышнего, дар
Баллы - медовый
Бамдад - раннее утро
Басам (Баасым) - улыбающийся
Басыль - храбрый
Баха - прекрасный, красивый
Бахир - ослепляющий, блестящий
Башаар - сообщающий благие вести
Бегенч - радость
Бексолтан (Бексолт) – главный султан
Бекхан – главный князь, глава
Бехнам - имеющий хорошую репутацию (доброе имя)
Бехроз - счастливый
Бишр - радость
Борна - юный
Бугдай – руководитель, лидер
Бурхан - доказательство
Вади - спокойный, миролюбивый
Видади – любовь, дружба
Ваджих - благородный
Вазир (Визирь) – министр
Вакиль – защитник, покровитель
Валид - новорожденный
Валиулла - набожный, богобоязненный
Васим - изящный, красивый
Вафик - преуспевающий
Вахид - единственный, исключительный
Вели - близкий, родной
Гази - устремленный, воин
Галиб - победитель
Гаплан – храбрец
Гачай – храбрец, воин
Гашкай – счастливый
Гая – прочный, нерушимый
Гияс - плодотворный
Горгуд – огонь, свет
Гошгар – величественный
Гуйч - сила
Гюльджан - роза души
Дамир - совесть, ум
Даниэль (Даниял) – божественный дар
Дангатар (Гюндогды) - рассвет
Данияр - обладатель знаний, ученый, умный
Дашгын – сильный, кипучий
Дауд (Давуд) - любимый, дорогой
Дестегюль - букет цветов
Джабир - утешитель
Джавад - великодушный
Джавид - долгоживущий
Джаляль (Джалиль) - величие
Джамиль (Джамаль) - красивый
Джафар - река, источник
Дженг - бой, сражение
Довлет (Довлетмырат) - богатство, достояние
Ерфан (Ирфан) - знание, познание
Забит – приказывающий
Зайд - изобилие
Заки - чистый
Зафир - побеждающий
Зухайр - яркий, светлый
Захид - воздержанный
Зия – свет
Ибрагим (Ибрахим, Пархам) - имя пророка Авраама
Икрам - почет, уважение, почтение
Икрима – голубь
Илмаз (Йылмаз) – смельчак
Илкин – первый
Ильдар (Эльдар) - руководитель, хозяин
Ильнур (Ильнар) - свет родины, отечества
Ильяс – приходящий на помощь
Инал – повелитель
Иса (Иисус) – помощь Бога
Исам - охраняющий, защищающий
Искандер (Эскандер) - побеждающий
Ислам – покорность Всевышнему
Исматулла - находящийся под защитой Аллаха
Ирфан - благодарность
Ихсан - искренность, доброта, великодушие
Кайс - твердый
Камиль (Камаль, Камал) - совершенный
Карим - щедрый, благородный
Камран (Камбиз, Камьяр) - счастливый
Камшад - счастливая мечта
Карим - щедрый
Касым - твердый, жесткий
Киа - царь, защитник
Кирман – крепкий
Комек - помощник
Кудама - отвага, смелость
Кутайба - нетерпеливый
Кямиль (Кямал) - полноценный, совершенный
Лабиб - чувствительный, осторожный
Лачин – рыцарь
Лютфи - добрый, дружелюбный
Маджид - великий, благородный
Maжд - слава
Maкин - сильный, крепкий, стойкий
Максуд – желанный
Maмдух - прославляемый
Maмнун - заслуживающий доверия
Манаф – высоко стоящий
Мансур - победоносный
Мардан – воин
Maрзук - благословенный Богом
Maсуд - счастливый
Махди - направленный на правильный путь
Maхмуд - достойный похвалы
Мири – глава, руководитель
Мохсен - творящий добро
Mуаз - защищенный
Mуайид - поддерживаемый
Mувафак - преуспевающий
Mунир - блестящий, яркий, светящийся
Mунзир - предвестник
Mунтасир - победоносный
Мурад - желание, цель, мечта
Mуртади - довольный, удовлетворенный
Муса – творящий чудеса
Муслим - мусульманин
Мустафа (Муджтаба, Муртаза) - избранный
Mутаз - гордый, сильный
Мухаммад (Мухаммед) - достойный похвалы
Mуханнад - меч
Mуфид - полезный
Mухсин - творящий благое, доброе
Mухтади - праведный
Mухтар - избранный
Мюрид – последователь, ученик
Наасим - улаживающий (споры)
Наби – пророк
Набиль (Набхан, Набих) - благородный, знатный, известный
Навид - добрые вести
Наджи - спасающий
Наджиб - благородного происхождения
Наджмуддин - звезда веры
Надим - друг
Надир (Надыр) - дорогой, редкий
Назар - дальновидный
Назих - чистый
Наиб – помощник, заместитель
Наим - тихий, спокойный
Наиль – дар, подарок; добивающийся желаемого
Намдар (Намвар) - знаменитый
Насим - свежий воздух
Насих - помощник, советчик
Насыр - друг
Нассеруддин - защитник веры
Науфаль - великодушный
Неймат (Нимат) – благо
Нияз – милосердие
Нури - светлый
Нурлан – сверкающий
Нуруддин - сияние веры
Октай – судья
Омар - жизнь, долгожитель
Oмейр - долгожитель
Омид - надежда
Oмран - прочно сложенный
Онер – передовой
Орхан – хан войска, полководец
Пайам - добрая весть
Паша - хозяин
Пейман - обещание
Полад – сильный, мощный
Пуджман - мечта, желание
Пуйа - искатель
Рабах - побеждающий
Раби - весна
Равиль - подросток; путешественник
Рагиб - желающий, жаждущий
Рази – тайна
Раид - лидер
Ракин - почтительный
Рамиз - символизирующий благое
Рамиль – волшебный, чародейственный
Расул – апостол; предвестник
Ратиб - размеренный
Рашид (Рашад) - сознательный, благоразумный
Рафик (Рафи) - добрый друг
Реза - решимость; смирение
Рида (Риза) - благожелательность, благосклонность
Ридван - довольствующийся
Ринат - обновленный, заново рожденный
Рифат - высокое положение, знатность
Рияд - сады
Рузиль (Рузбех) - счастливый
Руслан - лев
Рустам - очень большой, с мощным телом
Саад - удача
Сабир – терпеливый
Сабит - крепкий, прочный, твердый
Сабих - красивый, прекрасный
Савалан – величественный
Саджид - преклоняющийся Богу
Садык (Садых, Садик) - искренний, верный
Саид - счастливый
Сайфуддин - меч веры
Сакиб - метеор, комета
Сакит – мирный, умеренный
Салар - лидер
Салах - справедливость
Салих - праведный
Салман (Салем, Салим) - миролюбивый, тихий, спокойный
Сами - возвышенный
Самир (Самиир) - собеседник, поддерживающий беседу
Санджар - принц
Сани - восхваляющий, сияющий
Сардар (Сардор) - главнокомандующий, руководитель
Сарийя - ночные облака
Сархан – большой хан
Сафи - наилучший друг
Сахир - бдительный, бодрствующий
Сахидям (Сахи) - ясный, чистый, безоблачный
Сепехр - небо
Сирадж - свет
Соялп – из рода храбрецов
Сохель - звезда
Субхи - раннее утро
Сулейман - живущий в здравии и благополучии
Сууд - удача
Сухайб - дружеский
Таахир - скромный
Таир - летящий, парящий
Taймулла - слуга Господа
Taйсир - облегчение, помощь
Такый (Таги) - благочестивый, набожный
Талгат - красота, привлекательность
Талаль - красивый, прекрасный
Taмам - совершенный
Taрик - утренняя звезда
Taриф - редкий, необычный
Тархан – повелитель
Taуфик - согласие, примирение
Тахир - чистый, целомудренный
Тимерлан (Тамерлан, Тимер) - железный, стойкий
Тимур (Теймур, Темир) - крепкий
Токай – воин
Тофик (Тауфик, Тавфик) - успех, удача, счастье
Туган – сокол
Туран – родина,
Туркел – тюркская земля, тюркский народ
Убайда - слуга Господа
Улус – народ, земля
Умар (Гумар) - жизненный
Уруз – высший титул
Урфан – знание, искусство
Усама - лев
Фавуаз - преуспевающий
Фида - жертвующий
Фадль - почтенный
Фаик – превосходный, удивительный
Фаиль - дающий хороший знак, являющийся доброй приметой
Файсал - решительный
Фараз - возвышенный
Фарбод - прямой, бескомпромиссный
Фарзан - мудрый
Фарид - исключительный, единственный
Фарис - сильный; проницательность
Фарук (Фаршад) - счастливый
Фатех – победитель
Фатин - умный
Фахад - рысь
Фахир - гордый
Фахри - почетный, уважаемый
Фирдаус - рай, райская обитель
Фироз (Фируз) - победитель
Форухар - аромат
Фуад - сердце, ум
Фудейль (Фадль) – достоинство, честь
Хабиб – любимый, любимец, друг
Хагани – повелитель
Хади (Хедайат) - лидер
Хайрат - удивительный, любимый
Хайри - творящий благое
Хайруддин - благо, добро веры
Хайсам - ястреб
Халид – вечный (в совершение благого и праведного)
Халиль - друг; возлюбленный
Хамза - лев
Хамзат – проворливый
Хами (Хафез) - защитник
Хамид – похвальный, достойный похвалы; восхваляющий Бога
Ханджар - кинжал
Хани - счастливый
Харун - упрямый, норовистый, своевольный
Хасан - прекрасный, хороший, добрый
Хассан - прекрасный
Хатим - судья
Хатиф – голос совести
Хашим (Хаашим) - великодушие
Хикмет - мудрость
Хирад - здоровый
Хосров – благотворитель
Хумам - отважный, благородный
Хусам - меч
Хусамуддин - меч веры
Хуссейн - прекрасный, добрый
Хушманд (Хушьяр) - мудрый
Чингиз – великий, сильный, мощный, могучий
Шади - певец
Шайа (Шайан) - достойный
Шамиль – всеохватывающий
Шафи – целебный, целительный
Шафик - сострадательный
Шариф - благородный
Шихаб (Шахаб) - метеор
Шахбаз - королевский сокол
Шахбулат - очень хороший, самый первый
Шахин - сокол
Шахлар – сила многих повелителей
Шахрияр - царь
Шахьяр - царский друг
Шенер – веселый храбрец
Шир - лев
Шухрат - слава, известность
Эзиз (Азиз) - дорогой
Эльдар – повелитель
Эльман – человек народа
Эльмир – руководитель народа
Эльчин – храбрец
Эльшад (Эльхан) – повелитель народа
Эмир – глава, руководитель
Юнус - голубь
Юсуф - имя пророка
Явуз – грозный
Ялчин – величественный
Янар – огненный
Ясир (Ясар) - легкий, непринужденный
Яхья - имя пророка
Яшар – живущий

Добавлено (07 Апреля 2007, 20:57)
---------------------------------------------
пишится как: айн, лям, йе

понимаете, просто многие арабские имена взаимствованы и используются у друих народов... у меня к примеру тоже имя арабское... а арабы не признают, говорят индийское
хотя оно всем родное, кто на ближнем востоке

ничего страшного в том, что вы назовете так своего сына не будет...
если вы опасаетесь, из-за того, что имя мусульманское, то вы зря боитесь..
имя не означает религиозной принадлежности, хотя многие новообращенные мусульмане берут себе 2-е имя мусульманское...

Mel-sport, Али (араб.) - высокий, возвышенный

по-моему скромному мнению, в исламе нет такого... что значит мусульманское имя? это татарское, арабское, тюркское или персидское и тд??? это уже говорит о нации. а мусульманским именем является любое, которе несет в себе хороший смысл. например мое имя Екатерина - (с греч.) чистая, безгрешная и тд. и менять я его не собираюсь

АБДУЛЛАХ
МУХАММАД
АБУ БАКР
УМАР
УСМАН
АЛИ
МУДЖАХИД
ШАХИД
НУРУДДИН
САЙФУЛЛАХ
САЛАХУДДИН

'Признаком благословения женщины будет то, что первой у нее родится дочь. Ибо Всевышний Аллах сказал: 'И дарует, кому пожелает дочь, и дарует, кому пожелает сына''. (рассказал ибн 'Умар, передал ибн Мзрдавня)

'Кто содержит двух дочерей, или сестер, или сестер матери, или сестер отца, или бабушек, тот будет в Раю рядом со мной. А тот, кто содержит трех из перечисленных, тот будет спасенным, достигнет успеха. Тот, кто содержит четырех или пятерых из них - о люди, будьте как они'. (Рассказал абу аль-Мухбир, передал ат-Табарани)

пусть иншаАлла, у нашей доброй, благословенной сестренки первой будет девочка