нашла на одном сайтике... переводов, естесно, нет ) но можно попросить знатоков перевести ) я бегло перевела, но во-первых, не буду особо на себя полагаться в таком деле ))) во-вторых, времени писать-переписывать нету ) выкладываю !
попросим знатоков перевести )
İÇİMDE BİR SEVGİ VAR LEKESİZ, TERTEMİZ,BİR ÖZLEM VAR UÇSUZ BUCAKSIZ,BİR DUYGU VAR DALSIZ BUDAKSIZ BİRDE DOSTUM SEN VARSIN İÇİMDE UNUTMAK İMKANSIZ. GÜNEŞ VE BAHAR BİRLİK OLUP DİLEDİĞİN HER GÜZELLİĞİ KAPINA GETİRSİN
SEN GÜLERKEN YANINDAKİLERDE GÜLER AMA AĞLARKEN YALNIZ AĞLARSIN.ÖYLE BİR AĞACA YASLANKİ ASLA YIKILMASIN ÖYLE BİR DOST EDİNKİ SENİ ASLA BIRAKMASIN
BİR TUTAM SEVGİ, BİR TUTAM UMUT VE BİR TUTAM MUTLULUĞU HASRETİME DOLAYIP GÖNDERİYORUM SANA. ANNELER GÜNÜN KUTLU OLSUN
HER YAĞMUR BİR GÖK BULUR KENDİNE, HER YEŞİL BİR DAL, HER DENİZ BİR MARTI, HER DOĞACAK GÜNEŞ BİR KUYTU BULUR KENDİNE, BEN SENDEN BAŞKA SEN BULAMAM
SEN,DENİZEDÜŞMÜŞAYIŞIĞIM...GÖKTEÇ IRPINAN,MARTIKANADIM.SEN,YALNIZLIĞIMDA BÜYÜYEN SEVDAM...
EĞER ÖLMEDEN ÖNCE GİDİLEBİLECEK BİR YER OLSAYDI SANA ORADAN BİR YER ALMAK İSTERDİM. HEP MUTLU KALMAN İÇİN
KALBİNİZ HANGİ SEVGİYLE ÇARPIYORSA, YENİ DOĞAN GÜNÜN GÜNEŞİ SİZLERİ ONA KAVUŞTURSUN,
ADINI SAHİLLERE YAZDIM, DENİZLERE SİLDİRDİN. TOPRAĞA YAZDIM, RÜZGARLARA SİDİRDİN. ŞİMDİ DE KALBİME YAZIYORUM, HADİ ŞİMDİ SİLDİR BAKALIM !
GÜNEŞİN İLK IŞIKLARI GÜNÜNÜ AYDINLATTIĞINDA İÇİNE DOĞAN NEDENSİZ SEVİNCİ BİRİYLE PAYLAŞMAK İSTEDİĞİNDE PENCERENİ AÇ; BEN O TATLI SENSİZLİKTE SENİNLEYİM.
SEN! BENİM GÖZLERİMDE SAF BİR GERCEK, YÜREGİME BAHAR GETİREN BİR CİCEKSİN..SEN BEDENİMDEKİ YUMUSAK KUDRET,GÖNÜL BAHCEMDEKİ UCUSAN BİR KELEBEKSİN
DERTLEŞMEK IÇİN 1İ,BİRİSİNE SARILMAK IÇİN 2Yİ, EĞLENMEK IÇİN 3Ü, MUTLU OLMAK IÇİN 4Ü TUŞLA,HEPSİNİ BİRDEN ISTİYORSAN BENİM NUMARAMI TUŞLA
BİR GÜN BENDEN UZAKTA,KARANLIK BİR YAGMUR GİBİ CANİNİ SIKARSA YASAMAK BENİ ARA.CÜNKÜ SANA AYİRACAK ZAMANİM VE DOSTLUGUM HER ZAMAN SONSUZ OLACAKTİR
TATMADİGİM BİR DUYGUYDU YALNİZLİK, TATTIM. BİLMEDİGİM BİR SEYDİ GURBET, BİLDİM. GÖRMEDİGİM BİR SEYDİ SEVDA GÖRDÜM VE UNUTTUGUM BİR SEYDİ YASAMAK. SENİNLE YAŞADIM
GÜL FİLİZLENDİĞİ ANDAN İTİBAREN GÜNEŞE HASRET DUYAR, GECE OLSA BİLE YILDIZ VE AYIN IŞIĞINA KANIP GÜNEŞİ UNUTMAZ BENİM SENİ UNUTMADIĞIM GİBİ
BİRAN TİTREYEREK UYANIRSAN EĞER,BİL Kİ RESMİNE BAKTIĞIM ANDIR.BİRAN GELİP DE GÖZLERİNDEN SEBEPSİZ YERE YAŞLAR DÖKÜLÜRSE EĞER BİL Kİ YOKLUĞUNDAN ÖLDÜĞÜM ANDIR..
BİLİYORMUSUN? SEN, DENİZE DÜŞMÜŞ AYIŞIĞIM. GÖKTE ÇIRPINAN MARTI KANADIMSIN. SEN, YALNIZLIĞIMDA İÇİMDE BÜYÜYEN SEVDAMSIN, CANIMSIN.
SENİ, BİR ÇİVİ GİBİ ÇAKTIM BEYNİME VE TOPLAYIP BÜTÜN KERPEDENLERİ DENİZE ATTIM. BEYNİMDEN BİR DAHA ÇIKMAYASIN DİYE...HEP ORADA KALASIN DİYE
AŞKINLA SARARIP SOLACAK KADAR, SEVGİNLE BAHTİYAR OLACAK KADAR, UĞRUNA CANIMI VERECEK KADAR, SEVİYORUM DESEM İNANIRMISIN
BİLEMEZSİN! SENİNLE BİRÖMRÜ BERABER NE KADAR YAŞAMAK İSTEDİĞİMİ? SEN GÖZLERİNDE DOĞA,BAKIŞLARINDA DERYA,SEVDAMI YAZMAK İSTEDİĞİM YARINLARIMSIN.
BÜTÜN MEVSİMLERİ BİR GÜNDE, BÜTÜN YILLARI BİR MEVSİMDE YAŞAMAYA RAZIYIM SENİNLE.
EN GÜZEL BERABERLİK SENİNLE OLMAK DİYORUM, NASIL EN KORKUNÇ YALNIZLIK SENSİZ OLMAKSA
ISSIZ BİR KALDIRIM TAŞI OLSAM VEYA GERİ ALAMAYACAĞIN TEK BİR NEFES YADA GÖZLERİNDE BİR DAMLA YAŞ BENİ SİLER GEÇERMİYDİN YOKSA SENİ SEVİYORUM DEYİP AFFEDERMİYDİN?
BİTANEM, BULUNDUĞUN YERLERE YAĞMUR YAĞIYORSA TANE TANE, BİLESİN Kİ DÜŞEN BENİM YÜREĞİNE
SEVENLERİN GÖZYAŞLARI DENİZ OLUP AKTIĞI ZAMAN DALGALAR SAHİLE ŞU İMZAYI ATAR SENİ SEVİYORUM
SAKIN ÜZÜLME AMA SANA BİR ŞEY SÖYLİCEM DÜN DOKTORA GİTTİM BÖBREĞİMDE TAŞ CİĞERİMDE KUM KALBİMDEYSE SENİ BULDULAR NASIL YERİNDEN MEMNUNMUSUN BEBEĞİM
GECELERDEN KORKMA. PENCERENDE YILDIZ GİBİ PARLAYACAĞIM, UZAKLARDA YALNIZSIN SANMA, NEFES GİBİ IÇİNDE,GÖLGEN GİBİ ARKANDA,CAN GİBİ CANINDAYIM.
HAYATTA IKİ ŞEYE DEĞER VERDİM! BİRİ ÖZGÜRLÜĞÜM BİRİDE SEN, ÖZGÜRLÜĞÜM IÇİN HERŞEYDEN VAZGEÇTİM, SENİN IÇİNSE ÖZGÜRLÜĞÜMDEN
RUHUMUN EN GÜZEL EN TEMİZ VE EN DERİN KÖŞESİNDE SEN VARSIN SADECE BENİM BİLDİĞİM VE BANA AİT OLDUĞUN SÜRECE ORDA KALACAKSIN
EĞER BİRGÜN AĞLAMAKLI OLURSAN BENİ ARA. SENİ GÜLDÜRECEGİME SÖZ VEREMEM FAKAT SENİNLE BİRLİKTE AĞLAYABİLİRİM
SEN UYURKEN SENİ NE ÇOK SEVDİĞİMİ, NE ÇOK ÖZLEDİĞİMİ SÖYLEDİM BU GECE. MELEKLER FISILDADIMI KULAKLARINA YÜREĞİMİ BIRAKTIM YASTIĞININ ALTINA HİSSETTİNMİ? SEN UYURKEN GECELERLE DERTLEŞTİM YILDIZLARA ANLATTIM HERŞEYİ SÖYLEDİLERMİ SENİ NASIL SEVDİĞİMİ? SEN UYURKEN ÖZLEMLERİMİ SÖYLEDİM DİNLEDİ BENİ GÖKYÜZÜ.GÖZLERİMDEN SÜZÜLEN HASRET DAMLALARI ISLATTIMI YÜREĞİNİ?
İNSANIN İÇİNE İŞLEYEN BİR KIŞ SABAHINDA SENİ DÜŞÜNDÜĞÜMDE İÇİME YAYILAN SICAKLIĞIN, DIŞARIDAKİ İKİ METRE KARI BİLE ERİTİBİLECEĞİNİ DÜŞÜNÜYORSAM, UYKUDAN YÜZÜMDE MUTLU BİR GÜLÜMSEME İLE UYANIP BENİMLE BİRLİKTE UYANAN GÜNE SENİN ADINI VERİYORSAM, BÜTÜN HERYERDE SENİN YÜZÜNÜ GÖRÜP BANA BAKTIĞINI HİSSEDİYORSAM, İÇTİĞİM ÇAYIN ŞEKERİ, SİGARANIN DUMANI , YEMEĞİN TUZU SEN OLUYORSAN SEN BENİM İÇİN VAZGEÇİLMEZ OLMUŞSUN DEMEKTİR.
DÜN YILDIZLARA SENDEN BAHSETTİM SENİ ANLATTIKÇA DAHA ÇOK PARLADILAR AMA BİZ AYRIYIZ DEDİM BİRER BİRER KAYMAYA BAŞLADILAR SIRF SENİ DİLEMEM IÇİN AŞKIM
PARLAKGÜNESE DEVAMLİ BAKAMAZSİN.AY`İ ALİP SİNENESARAMAZSİN.DENİZLERİ BOSALTİP KUMLADOLDURAMAZSİN.DÜNYAYİ YERLE BİR ETSEN,KALBİME KAZİDİGİM ADİNİ SÖKÜP ATAMAZSİN
DÜN ÇİÇEKÇİNİN ÖNÜNDEN GEÇERKEN BİR GÜL GÖRDÜM.EN GÜZEL BENİM DİYE HAYKİRİYORDU.GÜLÜ ALDİM.AMA EN GÜZEL OLDUĞU İÇİN DEĞİL SENİ GÖRÜP UTANSİN DİYE
YANLIZLIKSA EĞER SENİ KORKUTAN KORKMA! BEN YANINDAYIM, YOK EĞER YANLIZ KALMAKSA İSTEDİĞİN KORK!
ÇÜNKÜ SENİ BENSİZ BIRAKMIYACAĞIM.
BİR GÜL OLMAK İSTERDİM NEDEN Mİ? BENİ KOPARIP KOKLADIĞINDA, VÜCUDUNUN DERİNLİKLERİNE GİRİP,
BİR DAHA ORADAN ÇIKMAMAK İÇİN..
BİR SABAH GÜN DOĞARKEN AÇ PERDELERİNİ, KENDİNİ TADILMAMIŞ DERİN BİR HAZZA BIRAK DÖKÜLSÜN DUDAĞINDAN EN UMUTLU ŞARKILAR, BİLKİ; SENİ SEVİYORUM
SEN VAR YA... SEN; SEN, ÇÖZEMEDİĞİM BİLMECE GİBİSİN... SEN, SEVMEYE KIYAMADIĞIM, DÜNYA GÜZELİ ŞİRİN BEBEĞİM, BİRTANEMSİN. SEN, KARANLIK DÜNYAMA DOĞAN, YAŞAM KAYNAĞIM, DÜNYAMI AYDINLATAN GÜNEŞİMSİN. SEN, SIĞINMAK İÇİN SABIRSIZLANDIĞIM, KASIRGALAR KOPAN DENİZDEKİ LİMANIMSIN. SEN, UYANMAK İSTEMEDİĞİM EN GÜZEL DÜŞLERİMDESİN. SEN VARYA GÜZELİM, TEK SEVDİĞİM, BEKLEDİĞİMSİN. SEN, DAMARLARIMDA DOLAŞAN KANIM! SEN, ÖMRÜMÜ GEÇİRECEĞİM KARIM!SEN, YERYÜZÜNDEKİ DİĞER YARIM! SEN, YAŞAM PINARIM! SEN, TUTUNABİLECEĞİM TEK DALIM! SEN VARYA GÜZELİM, SEN! SEN, BİL Kİ, SADECE BENİMSİN CANIM!
SEVMEK SEVGİLİYİ BİR GÜVERCİN GİBİ AVUCNA ALIP OKŞAMAK,YÜREĞİNE BASTIRIP KORUMAKTIR.AMA SEVGİLİYİ DAHA GÜZEL UFUKLAR BEKLİYORSA ONU SALIVERMEKTİR
SEVMEK BENİ BIRAKIP NEREYE GİDİYORSUN DEMEK DEĞİL, GİTTİĞİN YERLERDE DUALARIMLA SENİ KORUYACAĞIM DİYEBİLMEKTİR.
BİRGÜN TERSİNE AKARSA NEHİR,BÜLBÜL SUSUPTA GÜL ÖTMEYE BAŞLARSA,YAĞMUR GÖĞE DOĞRU YAĞAR,BULUTLAR YERE DOĞRU İNERSE BİLKİ SENİ OZAMAN UNUTACAĞIM
YASAMAK İÇİN BAZEN OYLE SEYLERDEN FEDAKARLIK YAPMAK ZORUNDA KALIRSIN Kİ BUNLAR İÇİN OLMEYI BILE GOZE ALIRSIN.BENIM İÇİN BUNLARDAN BIRI DE SENSIN.AMA BEN YASAYIP SENSIZ OLMAKTANSA OLUP SENDE DIRILMEYI TERCIH EDERIM
AGAC TOPRAGA,İNSAN SEVDİKLERİNE KOK SALAR. DOSTUM,SEN OLMASAN, DUNYA NEYE YARAR?AGAC SUSUZ,İNSAN SEVGİSİZ SOLAR. DOSTLUGUN HAYATİMA NESE&ANLAM KATAR
EN BÜYÜK DÜŞMANIM KALBİMMİŞ MEĞER, KADERLE BİR OLUP BENİ SIRTIMDAN VURDU. BAŞ UCUMDA ONCA SÜMBÜL, MENEKŞE DURURKEN GİTTİ UZAKTA BİR GÜLE KONDU
SAKSI ÇİÇEKLERİ GÜNLÜK BAKIMLARI YAPILDIKLARI HALDE DAĞ ÇİÇEKLERİNİ KISKANIRLARMIŞ ÇÜNKÜ ONLAR YA TAKILDIKLARI TOKADA YADA YAKADA SOLARLARMIŞ.
DOST DEDİĞİN SEVDİMİ YUREKTEN SEVER. SERMAYESİ SEVGİDİR DOSTLUGA SARFEDER BOYLE SEVGİLERİ DUNYALARA DEGER. DUNYALARA DEGECEK DOSTUMA YUREKTEN SEVGİLER
KALBİMİN SENDEN ÇEKTİGİNİ AMERİKA USAME BİN LADEN'DEN ÇEKMEDİ,DÜNYA BİRLEŞSE YOK EDEMEZ. AKIBETİM İKİZ KULE GİBİ OLSA BİLE SENİ YİNE SEVECEGİM
YÜREK UMUTLARA GEBE OLDUGUNDAN BERI AYRILIKLARA YENIK DÜSMEDIK BIZ,GÖNLÜMÜZ DARAGACINDAYKEN BILE DOSTA SELAM GÖNDERMEYI UNUTMADIK BIZ.SELAM DOSTUM
BULUTLARA YÜKLEDİM ÖZLEMİMİ,RÜZGARLARLA YOLLADİM SEVGİMİ,MELEKLER GÖNDERDİM SENİ ÖPMEYE GELDİLERMİ? HALA DÖNMEDİLERDE MERAK ETTİM SENDELER Mİ?
SANA YILDIZLAR KADAR YAKIN OLMAK İSTERDİM, HER BAKTIĞINDA BENİ GÖREBİLMEN İÇİN, SANA BULUTLAR KADAR YAKIN OLMAK İSTERDİM, ÜZÜLDÜĞÜNDE GÖZYAŞLARINI YAĞMUR OLUP SİLEBİLMEK İÇİN, SANA SEN KADAR YAKIN OLMAK İSTERDİM Kİ BENİ, SENİ SEVDİĞİM KADAR SEVEBİLMEN İÇİN
HER GECE DUA EDİYORUM İKİMİZ İCİN VE SABAH RESMİNİ OPEREK BASLİYORUM GUNE HER ANİMDA SENİ YASATİYORUM İCİMDE BU CAN SENİN İCİN VAR VE HEP SENİN İCİN VAROLACAK
ÖYLESİNE ÖZLEDİM Kİ SENİ HER GECE GÖK YÜZÜNE BİR YİLDİZA SEVGİ SÖZCÜKLERİ FİSİLDAYİP BUNLARİ HİC UMMADİGİN ANLARDA BENİ ÖZLEYİPTE SANA FİSİLDASİN DİYE YALVARİYORUM SONSUZ GÖKYÜZÜNE BOS BOSTA OLSA....
KİRİYORSA SÖZLERİM SUSARİM BİR DAHA KONUSMAM,VARLİGİM RAHATZİS EDİYORSA ÖLÜRÜM BİR DAHA KARSİNA CİKMAM,AMA RAHATSİZ EDEN SEVGİMSE EGER ÜZGÜNÜM BUNA ENGEL OLAMAM
KİM DEMİŞ BANA HELALİ HARAMI BİLMEZ DİYE.HELALİ DE HARAMI DA BİLİRİM BEN.SENİNLE İÇTİĞİM BİR YUDUM ŞARAP HELAL SENSİZ İÇTİĞİM BİR BARDAK SU HARAMDIR
SEVMEK İHTİYAÇ DİYORSUN,SENİ SEVDİĞİM İÇİN NEDEN BENİ SUÇLUYORSUN? İŞTE SUÇUM KAYITLARA YAZILI OLARAK GEÇSİN DİYE MESAJLA İLETİYORUM SENİ SEVİYORUM
BULABİLSEYDİM DÜNYANIN EN SİVRİ BIÇAĞINI,SAPLARDIM KALBİMİN EN DERİN KÖŞESİNE.VE HİÇ DÜŞÜNMEDEN YAZARDIM O AKACAK KANLARIMLA "SENİ SEVİYORUM" DİYE
Добавлено (18 Ноября 2006, 23:30)
---------------------------------------------
З.Ы, если у кого буквы нормально не читаются - меняем кодировку на ТУРЕЦКУЮ ISO - все будет нормально!!!!