|
Фарси болталка :)
|
|
| карагёз | Date: Пятница, 08 Июня 2007, 20:00 | Message # 41 |
гюльбешекер
Группа: Muslim
Рег.: 18 Февраля 2007
Из: moscow
Пол: Женщина
Сообщения: 1215
Награды: 0
Замечания: 0%
Статус: Offline
| ага, все поняла  просто я про тахрири так в подробности не в давалась. оказацца это упрощенный насталик
|
| |
| |
| Muhatap | Date: Пятница, 08 Июня 2007, 20:02 | Message # 42 |
|
Şımarık
Группа: Banned
Рег.: 06 Июня 2007
Из:
Пол: Мужчина
Сообщения: 180
Награды: 0
Замечания: 20%
Статус: Offline
| | Quote (карагёз) | | самый простой язык наверно! |
будем надеяться  лишь бы тока словарный запас пополнять... Добавлено (08 Июня 2007, 20:02)
---------------------------------------------
| Quote (карагёз) | | оказацца это упрощенный насталик |
по-моему не совсем. тахрири арабы и афганцы пользуются между собой в повседневной жизни. а насталик - это уже официальный шрифт газет, книг, журналов. впрочем что тебе рассказывать, ты и сама всё прекрасно знаешь.
Вот тока этот тахрири...  вообщем одна буква на другой. ничего разобрать не возможно...
Сообщение отредактировал Muhatap - Пятница, 08 Июня 2007, 20:04 |
| |
| |
| карагёз | Date: Пятница, 08 Июня 2007, 20:09 | Message # 43 |
|
гюльбешекер
Группа: Muslim
Рег.: 18 Февраля 2007
Из: moscow
Пол: Женщина
Сообщения: 1215
Награды: 0
Замечания: 0%
Статус: Offline
| Muhatap, про тахрири это я так в нете прочитала...ну и зачем им тогда пользоваться?
насталик самое то - им и в обыденной жизни пользуются 
|
| |
| |
| Muhatap | Date: Пятница, 08 Июня 2007, 20:12 | Message # 44 |
|
Şımarık
Группа: Banned
Рег.: 06 Июня 2007
Из:
Пол: Мужчина
Сообщения: 180
Награды: 0
Замечания: 20%
Статус: Offline
| | Quote (карагёз) | | ну и зачем им тогда пользоваться? |
даж не знаю... надо будет это у иранцев или афганцев спросить  Как я понял самые похожие на фарси языки - дари и таджикский, да?
|
| |
| |
| карагёз | Date: Пятница, 08 Июня 2007, 20:16 | Message # 45 |
|
гюльбешекер
Группа: Muslim
Рег.: 18 Февраля 2007
Из: moscow
Пол: Женщина
Сообщения: 1215
Награды: 0
Замечания: 0%
Статус: Offline
| Muhatap, это и есть фарси, только диалекты его.
если помнишь, недавно по 1 каналу был сериал про афганцев, как там наших журналюг в плен взяли и тд. все что там говорили-было понятно 
|
| |
| |
| Muhatap | Date: Пятница, 08 Июня 2007, 20:18 | Message # 46 |
|
Şımarık
Группа: Banned
Рег.: 06 Июня 2007
Из:
Пол: Мужчина
Сообщения: 180
Награды: 0
Замечания: 20%
Статус: Offline
| карагёз, да да помню... значит действительно учить стоит А вот песни Араша например ты полностью понимаешь?
Сообщение отредактировал Muhatap - Суббота, 09 Июня 2007, 10:18 |
| |
| |
| alex_my_dreams | Date: Четверг, 14 Июня 2007, 10:57 | Message # 47 |
Новичок
Группа: Новички
Рег.: 14 Июня 2007
Из: Полтава
Пол: Мужчина
Сообщения: 7
Награды: 0
Замечания: 0%
Статус: Offline
| Salam! shoma chetorin? 
Beraye man Farsi kheyli jalebe ve shirine! hasht mah ast ke in zaban dars mikhonam! Farsi ve Iran doost daram!  Man bayad bishtar Farsi ro tamrin konam! 
Salam! Esme man Alex ast.Ahle Ukraine hastam.Bisto do sal daram.Zabane Farsi dars mikhonam.Kheyli jalebe ve shirine!!!! Kheyli razi ve khoshalim ke in zaban mikhonam
|
| |
| |
| карагёз | Date: Четверг, 14 Июня 2007, 12:22 | Message # 48 |
|
гюльбешекер
Группа: Muslim
Рег.: 18 Февраля 2007
Из: moscow
Пол: Женщина
Сообщения: 1215
Награды: 0
Замечания: 0%
Статус: Offline
| alex_my_dreams, salam!!! khoosh oomadin. 
be Iran raftid?chera tasmim gereftid farsi ra dars bekhanid?
Сообщение отредактировал карагёз - Четверг, 14 Июня 2007, 12:23 |
| |
| |
| Al-Hayat | Date: Четверг, 14 Июня 2007, 15:20 | Message # 49 |
|
الطفال الصحارى
Группа: Админ
Рег.: 07 Ноября 2006
Из:
Пол: Женщина
Сообщения: 5814
Награды: 6
Статус: Offline
| карагёз, khoosh oomadin = hoş geldin
да?
Deli gibi yürekten sevmeli
Uğruna dünyaları vermeli  Не хулиганьте! 
|
| |
| |
| карагёз | Date: Четверг, 14 Июня 2007, 17:24 | Message # 50 |
|
гюльбешекер
Группа: Muslim
Рег.: 18 Февраля 2007
Из: moscow
Пол: Женщина
Сообщения: 1215
Награды: 0
Замечания: 0%
Статус: Offline
| Al-Hayat, да!!
видишь как фарси оказацца популярен. скоро придется форум в персидский переделывать 
только вот девчонки не заходят 
|
| |
| |
| Al-Hayat | Date: Четверг, 14 Июня 2007, 19:32 | Message # 51 |
|
الطفال الصحارى
Группа: Админ
Рег.: 07 Ноября 2006
Из:
Пол: Женщина
Сообщения: 5814
Награды: 6
Статус: Offline
| карагёз, ни нада ниче переделывать...
сайта на всех хватит зы\\ а куда пропали наши с тобой обсуждения знания языков моего хабиби? 
куда перенесли (если перенесли  ) - не нашла...
Deli gibi yürekten sevmeli
Uğruna dünyaları vermeli Не хулиганьте!
|
| |
| |
| карагёз | Date: Четверг, 14 Июня 2007, 20:18 | Message # 52 |
|
гюльбешекер
Группа: Muslim
Рег.: 18 Февраля 2007
Из: moscow
Пол: Женщина
Сообщения: 1215
Награды: 0
Замечания: 0%
Статус: Offline
| Al-Hayat, да я тож чето не поняла... 
Muhatap, песни Араша самое примитивное что может быть..мы еще на 1 курсе это поняли
|
| |
| |
| guzgiz3 | Date: Четверг, 14 Июня 2007, 20:26 | Message # 53 |
|
Sireliz
Группа: Модераторы
Рег.: 12 Января 2007
Из:
Пол: Женщина
Сообщения: 1822
Награды: 0
Замечания: 0%
Статус: Offline
| Quote (Al-Hayat) зы\\ а куда пропали наши с тобой обсуждения знания языков моего хабиби?
Я не трогала.Честно,честно.
 
|
| |
| |
| alex_my_dreams | Date: Пятница, 15 Июня 2007, 09:25 | Message # 54 |
|
Новичок
Группа: Новички
Рег.: 14 Июня 2007
Из: Полтава
Пол: Мужчина
Сообщения: 7
Награды: 0
Замечания: 0%
Статус: Offline
| карагёз, Salam, dooste azizam! Shoma chetorid? Be Iran naraftam   Vali meham unja beram!!! Kheyli! :)Beraye man farhange irani kheyli jalebe!!!!!!!!!! Man ziyad rafaga irani: pesarand ve dokhtarand daram.Hasht mah ast ke Farsi dars mikhonam. E-mailam : alex_my_dreams@mail.ru ast.
Salam! Esme man Alex ast.Ahle Ukraine hastam.Bisto do sal daram.Zabane Farsi dars mikhonam.Kheyli jalebe ve shirine!!!! Kheyli razi ve khoshalim ke in zaban mikhonam
|
| |
| |
| карагёз | Date: Пятница, 15 Июня 2007, 11:44 | Message # 55 |
|
гюльбешекер
Группа: Muslim
Рег.: 18 Февраля 2007
Из: moscow
Пол: Женщина
Сообщения: 1215
Награды: 0
Замечания: 0%
Статус: Offline
| alex_my_dreams, salam! Khoda ro shokr, khoobam. mersi. shoma khoobin? rast migooid ke farhange irani kheili jalebe. InshaAllah be Iran beravid
|
| |
| |
| tutishka | Date: Среда, 01 Августа 2007, 14:09 | Message # 56 |
Şımarık
Группа: Muslim
Рег.: 27 Июля 2007
Из: DUSHANBE,TADGIKISTAN
Пол: Женщина
Сообщения: 167
Награды: 0
Замечания: 0%
Статус: Offline
| 1.Гувохи сузи чони ман ту боши.
Чахоне дар чахоне ман ту боши
Чавониро кунам курбони номат.
Агар ёри чавони ман ту бош 2.Набинад руи сурхат ранги зарде,
Набинад чисми гармат охи сарде.
Набинад чашми шухат ашки гамро,
Набинад калби покат хеч дарде перевод 1. хочу чтобы ты была моим предчувствием
хочу чтоб ты была миром в моём мире
я свою молодость принесу в жертву ради тебя
если ты станешь моей сопутницей!! перевод 2. не хочу чтоб твоё красивое лицо омрачила печаль
не хочу чтоб твоё тело чувствовало холод
не хочу чтоб глаза видели твои слезы
не хочу чтоб сердце твоё чувствовало боль!!!
Господи! Включи меня и часть моего потомства в число тех, кто совершает намаз. Господь наш! Прими мою мольбу. Господь наш! Прости меня, моих родителей и верующих в тот день, когда будет представлен счет. Сура Ибрагим; 40-41
|
| |
| |
| карагёз | Date: Среда, 01 Августа 2007, 15:08 | Message # 57 |
|
гюльбешекер
Группа: Muslim
Рег.: 18 Февраля 2007
Из: moscow
Пол: Женщина
Сообщения: 1215
Награды: 0
Замечания: 0%
Статус: Offline
| оч красиво 
только я еле поняла... тк у нас дж а у вас ч
я вообще фарси забылаа кошмар...я буду хуже всех теперь, тк другие девочки в Иране напрактикуются...
|
| |
| |
| Al-Hayat | Date: Среда, 01 Августа 2007, 15:16 | Message # 58 |
|
الطفال الصحارى
Группа: Админ
Рег.: 07 Ноября 2006
Из:
Пол: Женщина
Сообщения: 5814
Награды: 6
Статус: Offline
| карагёз, все прально..
должно быть Ч у арабов иногда вместо ДЖ произносят Ч.. ну или может так на слух кажется... tutishka, оч красиво))
очень мне турецкие песни напомнило 
Deli gibi yürekten sevmeli
Uğruna dünyaları vermeli Не хулиганьте!
|
| |
| |
| карагёз | Date: Среда, 01 Августа 2007, 17:02 | Message # 59 |
|
гюльбешекер
Группа: Muslim
Рег.: 18 Февраля 2007
Из: moscow
Пол: Женщина
Сообщения: 1215
Награды: 0
Замечания: 0%
Статус: Offline
| Al-Hayat, дык я ж не говорила что НЕправильно. у персов есть и дж и ч буквы - они их не путают
|
| |
| |
| tutishka | Date: Четверг, 02 Августа 2007, 08:12 | Message # 60 |
|
Şımarık
Группа: Muslim
Рег.: 27 Июля 2007
Из: DUSHANBE,TADGIKISTAN
Пол: Женщина
Сообщения: 167
Награды: 0
Замечания: 0%
Статус: Offline
| девчонки у таджиков есть и буква Ч и буква Ч с хвостиком, читается она как сочетание ДЖ.
Чахоне дар чахоне ман ту боши -можно эту букву Ч читать как ДЖ!!!!
Господи! Включи меня и часть моего потомства в число тех, кто совершает намаз. Господь наш! Прими мою мольбу. Господь наш! Прости меня, моих родителей и верующих в тот день, когда будет представлен счет. Сура Ибрагим; 40-41
|
| |
| |
