|
Переводы разовые дисстанционные
|
|
| Kitty | Date: Пятница, 19 Октября 2007, 00:54 | Message # 1 |
|
mutluyum
Группа: Свои люди
Рег.: 11 Октября 2007
Из: SPb
Пол: Женщина
Сообщения: 1506
Награды: 0
Замечания: 0%
Статус: Offline
| Девочки, у меня есть в Петербурге фирма, и когда я составляла Устав - прописала Переводы иностранных языков (кроме всего прочего, на всякий случай). Но не занимаюсь этим направлением, хотя иногда интересуются! Скажите, могло ли кого-нибудь заинтересовать предложение разово дисстанционно иногда поработать переводчиком? И сколько хотите за работу? пишите в личку или в этот раздел. Оплата может совершаться по-разному! Добавлено (Сегодня, 00:54)
---------------------------------------------
Работы много не гарантирую, но главное начать!
 Мысль материальна! Думайте о хорошем!
Сообщение отредактировал Kitty - Пятница, 19 Октября 2007, 00:53 |
| |
| |
| Мила | Date: Пятница, 19 Октября 2007, 07:44 | Message # 2 |
ateşli
Группа: Свои люди
Рег.: 07 Ноября 2006
Из:
Пол: Женщина
Сообщения: 8740
Награды: 3
Замечания: 0%
Статус: Offline
| Kitty, я хочу!!!
переводы с-на испанский (любой уровень)
с-на английский
|
| |
| |
| Kitty | Date: Пятница, 19 Октября 2007, 11:04 | Message # 3 |
|
mutluyum
Группа: Свои люди
Рег.: 11 Октября 2007
Из: SPb
Пол: Женщина
Сообщения: 1506
Награды: 0
Замечания: 0%
Статус: Offline
| ОК! Начинаю продвигать это направление! по денюшке только скажи, сколько реально за страницу простого и сложного перевода возьмешь и сроки какие конечно?
Мысль материальна! Думайте о хорошем!
|
| |
| |
| Мила | Date: Пятница, 19 Октября 2007, 11:24 | Message # 4 |
|
ateşli
Группа: Свои люди
Рег.: 07 Ноября 2006
Из:
Пол: Женщина
Сообщения: 8740
Награды: 3
Замечания: 0%
Статус: Offline
| ну цены как везде - 300 р. страница. срок - 1-2 суток.
|
| |
| |
| Kitty | Date: Пятница, 19 Октября 2007, 11:26 | Message # 5 |
|
mutluyum
Группа: Свои люди
Рег.: 11 Октября 2007
Из: SPb
Пол: Женщина
Сообщения: 1506
Награды: 0
Замечания: 0%
Статус: Offline
| ОК!
Мысль материальна! Думайте о хорошем!
|
| |
| |
| Мила | Date: Пятница, 19 Октября 2007, 11:53 | Message # 6 |
|
ateşli
Группа: Свои люди
Рег.: 07 Ноября 2006
Из:
Пол: Женщина
Сообщения: 8740
Награды: 3
Замечания: 0%
Статус: Offline
| ну все) жду тогда Kitty,
|
| |
| |
| Kitty | Date: Пятница, 19 Октября 2007, 12:12 | Message # 7 |
|
mutluyum
Группа: Свои люди
Рег.: 11 Октября 2007
Из: SPb
Пол: Женщина
Сообщения: 1506
Награды: 0
Замечания: 0%
Статус: Offline
| Но я сразу предупрежу - работа будет не завтра. Мы планируем расширяться в ближайший месяц...
Мысль материальна! Думайте о хорошем!
|
| |
| |
| Мила | Date: Пятница, 19 Октября 2007, 12:13 | Message # 8 |
|
ateşli
Группа: Свои люди
Рег.: 07 Ноября 2006
Из:
Пол: Женщина
Сообщения: 8740
Награды: 3
Замечания: 0%
Статус: Offline
| Kitty, да хоть когда)
|
| |
| |
| Al-Hayat | Date: Пятница, 19 Октября 2007, 13:26 | Message # 9 |
|
الطفال الصحارى
Группа: Админ
Рег.: 07 Ноября 2006
Из:
Пол: Женщина
Сообщения: 5814
Награды: 6
Статус: Offline
| Kitty, а какие еще языки интересуют? 
я могу С англ переводы делать
с турецкого, ну и на турецкий тоже могу.. зависит от сложности текста  еще вопрос - какого рода переводы?
документы, письма.. или что? и каков способ оплаты?  и как уточнение, чтобы не было путаницы!
официально подразумевают под страницей текста - текст 14 шрифтом полуторным интервалом!
Deli gibi yürekten sevmeli
Uğruna dünyaları vermeli  Не хулиганьте! 
|
| |
| |
| карагёз | Date: Пятница, 19 Октября 2007, 13:52 | Message # 10 |
гюльбешекер
Группа: Muslim
Рег.: 18 Февраля 2007
Из: moscow
Пол: Женщина
Сообщения: 1215
Награды: 0
Замечания: 0%
Статус: Offline
| ну если че, можно и фарси 
|
| |
| |
| Kitty | Date: Пятница, 19 Октября 2007, 15:59 | Message # 11 |
|
mutluyum
Группа: Свои люди
Рег.: 11 Октября 2007
Из: SPb
Пол: Женщина
Сообщения: 1506
Награды: 0
Замечания: 0%
Статус: Offline
| способы оплаты разные: Яндекс-деньги, Вестерн-юнион, наличка в СПб. а по-поводу стандартов текста - еще не интересовалась. расскажите - как бывает!
Мысль материальна! Думайте о хорошем!
|
| |
| |
| Al-Hayat | Date: Пятница, 19 Октября 2007, 18:56 | Message # 12 |
|
الطفال الصحارى
Группа: Админ
Рег.: 07 Ноября 2006
Из:
Пол: Женщина
Сообщения: 5814
Награды: 6
Статус: Offline
| Kitty, ну как бывает собссно я и написала текст 14 шрифтом с полуторным интервалом
Deli gibi yürekten sevmeli
Uğruna dünyaları vermeli Не хулиганьте!
|
| |
| |
| Kitty | Date: Вторник, 30 Октября 2007, 12:44 | Message # 13 |
|
mutluyum
Группа: Свои люди
Рег.: 11 Октября 2007
Из: SPb
Пол: Женщина
Сообщения: 1506
Награды: 0
Замечания: 0%
Статус: Offline
| Девчонки, какие языки восточной и европейской группы вы могёте? я должна делать сайт - информация нужна!!!!
Мысль материальна! Думайте о хорошем!
|
| |
| |
| Мила | Date: Вторник, 30 Октября 2007, 17:47 | Message # 14 |
|
ateşli
Группа: Свои люди
Рег.: 07 Ноября 2006
Из:
Пол: Женщина
Сообщения: 8740
Награды: 3
Замечания: 0%
Статус: Offline
| Kitty, испанский
английский
|
| |
| |
| Kitty | Date: Вторник, 30 Октября 2007, 17:51 | Message # 15 |
|
mutluyum
Группа: Свои люди
Рег.: 11 Октября 2007
Из: SPb
Пол: Женщина
Сообщения: 1506
Награды: 0
Замечания: 0%
Статус: Offline
| Мила: перевод технический и литературный? а восточные?
Мысль материальна! Думайте о хорошем!
|
| |
| |
| Мила | Date: Вторник, 30 Октября 2007, 18:17 | Message # 16 |
|
ateşli
Группа: Свои люди
Рег.: 07 Ноября 2006
Из:
Пол: Женщина
Сообщения: 8740
Награды: 3
Замечания: 0%
Статус: Offline
| Kitty, испанский = и технический, и литературный.
английский - литературный
турецкий - литературный, в сторону НА русский
|
| |
| |
| Kitty | Date: Вторник, 30 Октября 2007, 18:19 | Message # 17 |
|
mutluyum
Группа: Свои люди
Рег.: 11 Октября 2007
Из: SPb
Пол: Женщина
Сообщения: 1506
Награды: 0
Замечания: 0%
Статус: Offline
| ОК!!!
А остальные!!!! Девчонки напишите!
Мысль материальна! Думайте о хорошем!
|
| |
| |
| Al-Hayat | Date: Среда, 31 Октября 2007, 16:47 | Message # 18 |
|
الطفال الصحارى
Группа: Админ
Рег.: 07 Ноября 2006
Из:
Пол: Женщина
Сообщения: 5814
Награды: 6
Статус: Offline
| Kitty, а больше спец на русский переводить чтобы это гормонично было, а не "мама собака пошла гулять" так что и с турецкого и с английского на русский литературный 
Deli gibi yürekten sevmeli
Uğruna dünyaları vermeli Не хулиганьте!
|
| |
| |
| Sevda_Cicegi | Date: Среда, 31 Октября 2007, 21:35 | Message # 19 |
|
Şeytancık
Группа: Свои люди
Рег.: 22 Ноября 2006
Из:
Пол: Женщина
Сообщения: 1097
Награды: 0
Замечания: 0%
Статус: Offline
| Kitty, english - тех. и лит. и бизнес
turkish - лит и бизнес
italian - лит и бизнес
aKILLI BiR YaLNIZLIK  aPTaL BiR BiRLiKTeLiKTeN  DaHa iYiDiR... 
|
| |
| |
| Medina | Date: Пятница, 02 Ноября 2007, 16:59 | Message # 20 |
Şımarık
Группа: Muslim
Рег.: 02 Ноября 2007
Из: Moskova
Пол: Женщина
Сообщения: 164
Награды: 0
Замечания: 0%
Статус: Offline
| Ой! Девочки, я тут новенькая. Как хорошо. что я нашла этот форум! я уже давно ищу работу удаленным переводчиком с\на турецкий язык (фактически, если текст не сложный, могу переводит практически на любой тюркский язык)
|
| |
| |
