|
Помощь с переводом 2
| |
| guzgiz3 | Date: Четверг, 23 Октября 2008, 10:14 | Message # 1 |
|
Sireliz
Группа: Модераторы
Рег.: 12 Января 2007
Из:
Пол: Женщина
Сообщения: 1822
Награды: 0
Замечания: 0%
Статус: Offline
| В ЛИЧКЕ ПЕРЕВОДЧИКОВ НЕ БЕСПОКОИМ
 
|
| |
| |
| Julia1985 | Date: Четверг, 23 Октября 2008, 23:05 | Message # 21 |
Şımarık
Группа: Свои люди
Рег.: 21 Октября 2008
Из:
Пол: Женщина
Сообщения: 155
Награды: 0
Замечания: 0%
Статус: Offline
| Мила, Плизз:
Узнал меня?? Сразу увидела твоё имя и фотографию с отеля....
И еще что значит::
önemli değil yağmurcum nedemek
|
| |
| |
| Stella | Date: Пятница, 24 Октября 2008, 07:20 | Message # 22 |
Персональный титул
Группа: Свои люди
Рег.: 17 Июля 2008
Из: Ufa
Пол: Женщина
Сообщения: 443
Награды: 0
Замечания: 0%
Статус: Offline
| Мила доброе утро. и хорошего дня.  помощь твоя необходима, пожалуйста переведи: 1.askim ben bir sey yapmiyorum.ben seni seviyorum. ve sevecegim.inan.ve hep beraber olacagiz....seni seviyorum 2.sekerim gunaydin. en guzel gun senin olsun.seni seviyorum 3.askim inan bana seni hic bir zaman birakmiyacagin. seni cok ama cok seviyorum.
Он там......Я здесь......
|
| |
| |
| nikulina86 | Date: Пятница, 24 Октября 2008, 07:22 | Message # 23 |
Персональный титул
Группа: Свои люди
Рег.: 04 Сентября 2008
Из: Когалым
Пол: Женщина
Сообщения: 409
Награды: 0
Замечания: 0%
Статус: Offline
| ДОБРОЕ УТРО!
МАЛЕНЬКИЙ ПЕРЕВОДИК МОЖНО?
Я БУДУ ЖИТЬ.
|
| |
| |
| pizza | Date: Пятница, 24 Октября 2008, 07:57 | Message # 24 |
Nişanlı
Группа: Свои люди
Рег.: 04 Сентября 2008
Из:
Пол: Женщина
Сообщения: 246
Награды: 1
Замечания: 0%
Статус: Offline
| Здрасти!!! Подскажите, как эта фраза переводится:
sen duygularını bana anlat.bende sana anlatayım.
Спасибо!
...Так кто ж ты, наконец?
-- Я -- часть той силы,
что вечно хочет
зла и вечно совершает благо.
|
| |
| |
| Tatiana | Date: Пятница, 24 Октября 2008, 09:24 | Message # 25 |
Şımarık
Группа: Свои люди
Рег.: 15 Октября 2008
Из: "S"
Пол: Женщина
Сообщения: 156
Награды: 0
Замечания: 0%
Статус: Offline
| Приветик! 
Не подскажете как это переводится?
sana asigim
|
| |
| |
| katie | Date: Пятница, 24 Октября 2008, 09:41 | Message # 26 |
kendi erkeğin kadını
Группа: Модераторы
Рег.: 26 Июля 2008
Из: тверь
Пол: Женщина
Сообщения: 3546
Награды: 0
Замечания: 0%
Статус: Offline
| Ванилька!!! переведи пожалуйста: ты не расстраивайся, сложности бывают у всех. это временно. все проходит. нужно просто уметь ждать и надеяться на лучшее. я беспокоюсь за тебя и надеюсь, что скоро все наладится.
|
| |
| |
| marti | Date: Пятница, 24 Октября 2008, 10:28 | Message # 27 |
Nişanlı
Группа: Свои люди
Рег.: 09 Сентября 2008
Из: Москва
Пол: Женщина
Сообщения: 269
Награды: 0
Замечания: 0%
Статус: Offline
| Доброе утро!
Мила, помоги пожалуйста, с переводом:
BU ŞİİR SENİN İÇİN
ĞÖNLÜM MUTLULUĞA SUSAMIŞKEN DERTLERİNİ DEĞİL SENİ İSTERİM YANLIZLIGIN İÇİMDE BÖYLE YANARKEN HASRETİNİ DEĞİL SENİ İSTERİM DÜNYAYI VERSELER ĞÖZÜMDE DEĞİL SENSİZ CENNET BANA CEHENNEM BİRDİR YOKLUGUN ĞÖNLÜME YALNIZ DERT VERİR YOKLUĞUNU DEĞİL SENİ İSTERİM YAGMUR OLSAN ĞÖNLÜM KURU TOPRAKTIR ESEN RÜZGAR OLSAN DALDA YAPRAKTIR YÜREGİM SEVGİNE ÖYLE MUHTAÇ
|
| |
| |
| maymun | Date: Пятница, 24 Октября 2008, 11:42 | Message # 28 |
Şımarık
Группа: Свои люди
Рег.: 25 Августа 2008
Из:
Пол: Женщина
Сообщения: 107
Награды: 0
Замечания: 0%
Статус: Offline
| привет девченки...переведите малыш,ты все еще злишься на меня?сколько можно надо мной издеваться?и почему ты в мсне всегда так поздно появляешься?я в последнее время очень сильно устаю..и рано ложусь спать..котенок,долго будет продолжаться твое идевательство над моим терпением?меня уже все простили...все святые духи...ты один остался,кто должен меня теперь простить...скажи мне,пожалуйста,как я тя оскорбила?и скажи,что я должна думать,когда мне говорят о том что у человека не было интимных отношний 2,5 месяца? Добавлено (24 Октябрь 2008, 11:40)
---------------------------------------------
мы должны обязательно разьяснить проблему,иначе так и останется это проблема у меня и у тебя в сердце не разобранной.и будем всю жизнь мучать себя этим..зачем тебе и мне это надо?
поэтому нам надо разобраться,чтоб не было ошибок в будущем...и у тебя и у меня Добавлено (24 Октябрь 2008, 11:42)
---------------------------------------------
я готова на весь мир кричать,что я люблю тебя Добавлено (24 Октябрь 2008, 11:42)
---------------------------------------------
я все последние ночи спать спокойно не могу
|
| |
| |
| Sony | Date: Пятница, 24 Октября 2008, 11:47 | Message # 29 |
Остаюсь с вами
Группа: Новички
Рег.: 16 Сентября 2008
Из: Москва
Пол: Женщина
Сообщения: 95
Награды: 0
Замечания: 0%
Статус: Offline
| Здравствуйте, Девчонки)))) У меня проблема, хотела полететь в Стамбул к НЕМУ, а мама не пускает, говорит ты его совсем не знаешь (мы познакомилиь только этим летом в отеле). В общем надо ему как то объяснить, что бы еще немного подождал, может всё же получиться улететь к нему((( 
Помогите, пожалуйста, перевести этот текст: "Мой милый. С мама пока договориться не могу о поездке к тебе. Она говорит, чтоя тебя совсем не знаю и что для всех турков это просто развлечение, такие как я. Если у тебя есть еще время не уезжать в Анталию, то подожди еще некоторое время меня, может всё же получиться и удастся нам увидется. Ты должен меня понять, даже если ничего не получиться! Я в тебя и тебе верю. Я думаю, у нас всё впереди! Верь в меня. Хочу тебя видеть всегда!" Жду с нетерпение перевода.
Заранее благодарю.
|
| |
| |
| nikulina86 | Date: Пятница, 24 Октября 2008, 13:24 | Message # 30 |
|
Персональный титул
Группа: Свои люди
Рег.: 04 Сентября 2008
Из: Когалым
Пол: Женщина
Сообщения: 409
Награды: 0
Замечания: 0%
Статус: Offline
| маленький перевод ! simdi benden neyi istiyorsun?
|
| |
| |
| Stella | Date: Пятница, 24 Октября 2008, 13:58 | Message # 31 |
|
Персональный титул
Группа: Свои люди
Рег.: 17 Июля 2008
Из: Ufa
Пол: Женщина
Сообщения: 443
Награды: 0
Замечания: 0%
Статус: Offline
| Мила переведи пожалуйста, помощь твоя необходима
1.askim ben bir sey yapmiyorum.ben seni seviyorum. ve sevecegim.inan.ve hep beraber olacagiz....seni seviyorum 2.sekerim gunaydin. en guzel gun senin olsun.seni seviyorum 3.askim inan bana seni hic bir zaman birakmiyacagin. seni cok ama cok seviyorum.
Он там......Я здесь......
|
| |
| |
| Kiraz | Date: Пятница, 24 Октября 2008, 15:46 | Message # 32 |
Nişanlı
Группа: Muslim
Рег.: 07 Октября 2008
Из:
Пол: Женщина
Сообщения: 215
Награды: 0
Замечания: 0%
Статус: Offline
| Quote (pizza) sen duygularını bana anlat.bende sana anlatayım. расскажи мне о своих чувствах, а я тебе расскажу о своих... Добавлено (24 Октябрь 2008, 15:33)
---------------------------------------------
Stella, Quote (Stella) ,а можно я переведу?  1.askim ben bir sey yapmiyorum.ben seni seviyorum. ve sevecegim.inan.ve hep beraber olacagiz....seni seviyorum 2.sekerim gunaydin. en guzel gun senin olsun.seni seviyorum 3.askim inan bana seni hic bir zaman birakmiyacagin. seni cok ama cok seviyorum.
1.любовь моя я ничего не делаю,я люблю тебя и буду любить и мы всегда будем вместе....люблю тебя
2.доброе утро,сладкая моя!пусть самый прекрасный день будет твоим.люблю тебя
3.любовь моя поверь,я никогда тебя не брошу,ведь я очень сильно тебя люблю. Добавлено (24 Октябрь 2008, 15:42)
---------------------------------------------
nikulina86,
Quote (nikulina86) simdi benden neyi istiyorsun? что ты теперь от меня хочешь? Добавлено (24 Октябрь 2008, 15:46)
---------------------------------------------
Tatiana,
Quote (Tatiana) sana asigim
я в тебя влюблен
Sevgi-hayattir!!!!
|
| |
| |
| Stella | Date: Пятница, 24 Октября 2008, 15:47 | Message # 33 |
|
Персональный титул
Группа: Свои люди
Рег.: 17 Июля 2008
Из: Ufa
Пол: Женщина
Сообщения: 443
Награды: 0
Замечания: 0%
Статус: Offline
| Kiraz, спасибо тебе спасительница.
Он там......Я здесь......
|
| |
| |
| Kiraz | Date: Пятница, 24 Октября 2008, 16:08 | Message # 34 |
|
Nişanlı
Группа: Muslim
Рег.: 07 Октября 2008
Из:
Пол: Женщина
Сообщения: 215
Награды: 0
Замечания: 0%
Статус: Offline
| maymun,
Quote (maymun) малыш,ты все еще злишься на меня?сколько можно надо мной издеваться?и почему ты в мсне всегда так поздно появляешься?я в последнее время очень сильно устаю..и рано ложусь спать..котенок,долго будет продолжаться твое идевательство над моим терпением?меня уже все простили...все святые духи...ты один остался,кто должен меня теперь простить...скажи мне,пожалуйста,как я тя оскорбила?и скажи,что я должна думать,когда мне говорят о том что у человека не было интимных отношний 2,5 месяца? bebegim hala bana kus musun?daha ne kadar benden alay edeceksin ki?niye msne hep gec geliyorsun?ben son zamanlar cok yoruluyorum kedicigim,daha cok mu devam edecek benim sabrimi tuketmen?beni artik herkes affetti,bir tek sen kaldin,kim affetmeli beni simdi....lutfen bana soyler misin?ben seni bir turlu kirdim mi?eger bana insanin 2,5 aydir cinsel hayati olmadigini soyluyorlarsa benim ne dusunmem lazim soyler misin??? Добавлено (24 Октябрь 2008, 16:06)
---------------------------------------------
maymun,
Quote (maymun) мы должны обязательно разьяснить проблему,иначе так и останется это проблема у меня и у тебя в сердце не разобранной.и будем всю жизнь мучать себя этим..зачем тебе и мне это надо?
поэтому нам надо разобраться,чтоб не было ошибок в будущем...и у тебя и у меня
Quote (maymun) я готова на весь мир кричать,что я люблю тебя
Добавлено (24 Октябрь 2008, 11:42)
Quote (maymun) я все последние ночи спать спокойно не могу biz bu durumu bir turlu halletmeliyiz,yoksa bu problem senin ve benim kalbimde halle olmamis bir sey olarak kalir,ilerdeki hayatimizda hata yapmamak icin herseyi anlasmamiz lazim. ben seni seviyorum diye dunyalara haykirmaya hazirim... son geceler hic rahat uyuyamiyorum... Добавлено (24 Октябрь 2008, 16:08)
---------------------------------------------
Stella, да не за что дорогая...чем смогу,помогу
Sevgi-hayattir!!!!
|
| |
| |
| RD-KEY | Date: Пятница, 24 Октября 2008, 16:17 | Message # 35 |
Şımarık
Группа: Свои люди
Рег.: 01 Февраля 2008
Из: Volzhsky
Пол: Женщина
Сообщения: 175
Награды: 0
Замечания: 0%
Статус: Offline
| переведите,пожалуйста BEN MOMNUN!
я во вконтакте http://vkontakte.ru/id86061130
|
| |
| |
| Kiraz | Date: Пятница, 24 Октября 2008, 16:21 | Message # 36 |
|
Nişanlı
Группа: Muslim
Рег.: 07 Октября 2008
Из:
Пол: Женщина
Сообщения: 215
Награды: 0
Замечания: 0%
Статус: Offline
| Malina,
Quote (vera_asti) 1.sana canım denım ınsan canına ıhanet edermı sen bana ıhanet edermısın
2.10 gün sonra cıkacak
3.yoldayim
Quote (vera_asti) завтра мне обещали поставить программу на компьютер и я смогу тебе звонить. целую
меня завтра небудет вечером дома пойду к подруге рассказывать какой ты у меня любимый
1.ты моя душа,а человек может разве изменить своей душе?ты бы изменила мне?
2.через 10 дней получу
3.я в дороге yarin benim bilgisaya programm yukleyecekler,ben seni arayabilecegim artik,yarin aksam evde degilim,kiz arkadasimin yanina gidip senin benim sevdigim oldugunu anlatacagim...
Sevgi-hayattir!!!!
|
| |
| |
| Malina | Date: Пятница, 24 Октября 2008, 16:22 | Message # 37 |
Остаюсь с вами
Группа: Новички
Рег.: 05 Сентября 2008
Из: Moscow
Пол: Женщина
Сообщения: 91
Награды: 0
Замечания: 0%
Статус: Offline
| Добрый день!
Очень прошу перевода: sen benden sogudun cevap yazmak ıstemıyorsun bellı neden ıstemıyorsun blmıyorum ben sana bır sey mı yaptım ne oldu eskısı gıbı degılsın ıstemıyorsan soyle vera bana karsı cok soguksun eskıden boyle bır sorun yoktu neden boyle bır sorun var artık canım uzuluyorum sen boyle olunca artık benı sevmıyorsun dıye dusunuyorum yoksa orada baska bırı mı var benden baska ben sana ınanmıstım askım bana yalan soylemedın degıl mı Спасибо!
|
| |
| |
| Kiraz | Date: Пятница, 24 Октября 2008, 16:30 | Message # 38 |
|
Nişanlı
Группа: Muslim
Рег.: 07 Октября 2008
Из:
Пол: Женщина
Сообщения: 215
Награды: 0
Замечания: 0%
Статус: Offline
| RD-KEY,
я доволенДобавлено (24 Октябрь 2008, 16:30)
---------------------------------------------
Malina,
Quote (Malina) sen benden sogudun cevap yazmak ıstemıyorsun bellı neden ıstemıyorsun blmıyorum ben sana bır sey mı yaptım ne oldu eskısı gıbı degılsın ıstemıyorsan soyle vera bana karsı cok soguksun
eskıden boyle bır sorun yoktu neden boyle bır sorun var artık canım uzuluyorum sen boyle olunca artık benı sevmıyorsun dıye dusunuyorum yoksa orada baska bırı mı var benden baska ben sana ınanmıstım askım bana yalan soylemedın degıl mı ты очень охладела ко мне,не хочешь писать,я чувствую.почему не хочешь я не знаю,я что-то сделал тебе?что случилось?ты не такая как раньше...если ты не хочешь,скажи об этом.ты очень холодна по отношению ко мне,раньше такой проблемы не было,почему теперь так?мне очень плохо,я страдаюи мне кажеться что ты меня больше не любишь,может ты нашла там другого?я так тебе доверял,ты ведь не обманула меня,любовь моя???
Sevgi-hayattir!!!!
|
| |
| |
| Tatiana | Date: Пятница, 24 Октября 2008, 16:30 | Message # 39 |
|
Şımarık
Группа: Свои люди
Рег.: 15 Октября 2008
Из: "S"
Пол: Женщина
Сообщения: 156
Награды: 0
Замечания: 0%
Статус: Offline
| Kiraz, спасибочки большое
|
| |
| |
| RD-KEY | Date: Пятница, 24 Октября 2008, 16:33 | Message # 40 |
|
Şımarık
Группа: Свои люди
Рег.: 01 Февраля 2008
Из: Volzhsky
Пол: Женщина
Сообщения: 175
Награды: 0
Замечания: 0%
Статус: Offline
| Kiraz, спасибки
я во вконтакте http://vkontakte.ru/id86061130
|
| |
| |
| Посетители за сутки: |
 |
|
|
|
