Тексты и переводы песен
| | |
Мила | Date: Четверг, 13 Ноября 2008, 20:57 | Message # 261 |
ateşli
Группа: Свои люди
Рег.: 07 Ноября 2006
Из:
Пол: Женщина
Сообщения: 8740
Награды: 3
Замечания: 0%
Статус: Offline
| alya,
|
|
| |
Люба | Date: Четверг, 20 Ноября 2008, 01:09 | Message # 262 |
Şımarık
Группа: Свои люди
Рег.: 09 Мая 2008
Из: Ирпень
Пол: Женщина
Сообщения: 148
Награды: 0
Замечания: 0%
Статус: Offline
| Мила, песня Озоды Нурсаидовой "Yar Yar". Говорят и клип есть..
|
|
| |
Kapitoshka | Date: Четверг, 08 Января 2009, 14:48 | Message # 263 |
Новичок
Группа: Новички
Рег.: 11 Декабря 2008
Из: Voronezh
Пол: Женщина
Сообщения: 8
Награды: 0
Замечания: 0%
Статус: Offline
| Пожалуйста переведите песню Tarkan "BamTeli" Basma sakın bam telime Yarama tuz biber ekme Üzeriz bir birimizi sonra Yakışır mı böylesi bize? Bakışalım konuşmayalım Kalpten kalbe yol alalım Boş yere tadımız kaçmasın Sevişelim savaşmayalım Reva değil ne sana bu ne de bana Gel hadi dümeni kıralım aşkın kıyılarına Saman alevi gibi bir kıvılcım yeter ona Tutuşursak eğer geç olur kül oluruz yana yana Kördüğüm ömür törpüsü bu oyunlar Eğrisi doğrusu var sanan Bal gibi de yanılıyor inan Yol yakınken gel dönelim yar Dipsiz kuyudur aman Düşersek hapı yutarız inan Sanma ki sonunda zafer var Sanma ki yanına kalır kar Haklısı haksızı yok ki bunun Ateş düştüğü yeri yakar
|
|
| |
Privet | Date: Пятница, 30 Января 2009, 02:46 | Message # 264 |
Новичок
Группа: Новички
Рег.: 30 Января 2009
Из: Нижний Новгород
Пол: Женщина
Сообщения: 1
Награды: 0
Замечания: 0%
Статус: Offline
| Bam teli - уязвимое место Basma sakın bam telime только не нажимай на мое уязвимое место Yarama tuz biber ekme не надо сыпать солью перцем Üzeriz bir birimizi sonra а то огорчим друг друга Yakışır mı böylesi bize? разве нам нужно это Bakışalım konuşmayalım давай смотреть но не разговаривать Kalpten kalbe yol alalım протянем дорогу от сердца к сердцу Boş yere tadımız kaçmasın пусть не уйдет напрасно смак Sevişelim savaşmayalım давай любить но не ругаться Reva değil, ne sana bu ne de bana ни мне ни тебе это не подходит Gel hadi dümeni kıralım aşkın kıyılarına ну давай же сломаем твой руль о твои берега любви Saman alevi gibi bir kıvılcım yeter ona достаточно будет искры от огня соломы Tutuşursak eğer geç olur, kül oluruz yana yana если не погасим будет поздно сгорим бок о бок Kördüğüm, ömür törpüsü bu oyunlar запутанные игры что точат жижнь Eğrisi doğrusu var sanan есть считающие правильно и не правильно Bal gibi de yanılıyor inan заблуждаемся поверь как мед пьем Yol yakınken gel dönelim yar когда дороги близко давай свернем любимая Dipsiz kuyudur aman ой этот бездонный колодец Düşersek hapı yutarız inan если упадем в него проглотим пиплюлю Sanma ki sonunda zafer var не думай что в конце победа Sanma ki yanına kalır kar не думай что останется доход Haklısı, haksızı yok ki bunun нет здесь правды или несправедливости Ateş düştüğü yeri yakar воспламенит то место где огонь
|
|
| |
arabika | Date: Пятница, 30 Января 2009, 21:05 | Message # 265 |
Новичок
Группа: Новички
Рег.: 30 Января 2009
Из: Екатеринбург
Пол: Женщина
Сообщения: 1
Награды: 0
Замечания: 0%
Статус: Offline
| Здравствуйте!!! я искренне восхищаюсь творчеством восточных исполнителей. Недавно услышала песню известного исполнителя Tarkan-gulumse kaderine (murat matthew erdem remix). Это более медленная версия, и очень красивая. Я нашла слова этой песни, но никак не могу найти перевод. Пожалуйста сделайте перевод! Очень хочется узнать и понять смысл этой песни
|
|
| |
ilona | Date: Среда, 18 Февраля 2009, 23:48 | Message # 266 |
Новичок
Группа: Новички
Рег.: 15 Апреля 2008
Из: mariupol
Пол: Женщина
Сообщения: 4
Награды: 0
Замечания: 0%
Статус: Offline
| Yardim etin lutfen!!!!!!!!!Услышала песенку Hokka(чернильница)Nazan Oncel у кого слова есть?плиииииииз!cok tesekkurler!!!!!!
ilonapogrebinskay
|
|
| |
Мила | Date: Пятница, 20 Февраля 2009, 18:24 | Message # 267 |
ateşli
Группа: Свои люди
Рег.: 07 Ноября 2006
Из:
Пол: Женщина
Сообщения: 8740
Награды: 3
Замечания: 0%
Статус: Offline
| ilona, Hokka Kuşmu uçtu gitti kafesinden Bilsem kapatırdım kapıları geceden Giyindim çıktım koştum peşinden Gördüm ki herşey gitmiş yerinden Kime anlattın dertlerini Kimlerle geçirdin günlerini Kimler ısıttı ellerini Kimler kuşattı gecelerini Köfte dudaklarını Hokka gibi ağzını Lokma lokma her yanını Öpsem yeniden dönsen köşeden Serçe parmağını Fıstık yanaklarını Lokma lokma her yanını Öpsem yeniden dönsen köşeden Gerildim bende yay gibi hemen Kötü söz söyledim o an öfkemden Bilsem döneceksin şu an köşeden Zil takar oynardım günden geceden Kime anlattın dertlerini Kimlerle geçirdin günlerini Kimler dokundu hassa kalbine Kime bıraktın benim yerimi
|
|
| |
ilona | Date: Воскресенье, 22 Февраля 2009, 00:18 | Message # 268 |
Новичок
Группа: Новички
Рег.: 15 Апреля 2008
Из: mariupol
Пол: Женщина
Сообщения: 4
Награды: 0
Замечания: 0%
Статус: Offline
| Atesli,cok tesekkur ederim,sag ol Hokka icin
ilonapogrebinskay
|
|
| |
Мила | Date: Воскресенье, 22 Февраля 2009, 13:38 | Message # 269 |
ateşli
Группа: Свои люди
Рег.: 07 Ноября 2006
Из:
Пол: Женщина
Сообщения: 8740
Награды: 3
Замечания: 0%
Статус: Offline
| ilona, Не за что, Илона)
|
|
| |
Джаник | Date: Четверг, 20 Августа 2009, 22:15 | Message # 270 |
Новичок
Группа: Новички
Рег.: 20 Августа 2009
Из:
Пол: Женщина
Сообщения: 1
Награды: 0
Замечания: 0%
Статус: Offline
| У меня к вам просьба! Если вам не сложно, переведите, пожалуйста, текст Manga - Cevapsız Sorular Birden Ay ışığını kesti Bir de Sen çok değiştin Yaşananlar hiç yaşanmamış gibi Söylenenler hiç söylenmemiş gibi Birde Sen karşıma geçtin Başka biri var, biri var dedin İnanamadım gittiğine,inanamadım gittiğine.. Ne sen baktın ardına ne ben Hep ayrı yollarda yürüdük Sustu bu gece, karardı yine ay Kaldı geriye cevapsız sorular Uyandığında onu ilk kim görecek Bıraktığım düşü kim büyütecek? Her sabah kaybolup giden Bir rüya gibi oldun artık gecelerimi bekleyen; Gündüzlerimi zehir eden.. Ne sen baktın ardına ne ben Hep ayrı yollarda yürüdük Sustu bu gece, karardı yine ay Kaldı geriye cevapsız sorular Uyandığında onu ilk kim görecek Bıraktığım düşü kim büyütecek?
|
|
| |
AnnaSummer | Date: Суббота, 12 Сентября 2009, 12:35 | Message # 271 |
Остаюсь с вами
Группа: Новички
Рег.: 15 Августа 2009
Из: Москва
Пол: Женщина
Сообщения: 51
Награды: 0
Замечания: 0%
Статус: Offline
| Если не сложно, Вы не могли бы перевести эту песню?) tripkolik - gözlerinin yeşilini özledim Olamaz olamaz sensiz yarim Kabir azabından beter halim Acılar bütün derdim Sensiz bir dünyayı neyleyim GözLerimi kapadım çizdim seni kaLbime açmam nafile isteme son nefesimde ellerinde ben yoksan sende olLma hiç bi yerde. Sadece benim ol hayata döndür yine beni aç kapıLarını zorLama dünyanda dönmez ki bensiz biLirim soLuk almak senin için çok zor. Bu yolLda söz verdik pes etmek yakışmaz aşkımıza isteme hadi al beni yine kendine gitme tut ellerimi sayalım yine günleri. Işığındım ben senin zor diLeğin tüm bu kalbi yaLnız kalmam bilirim zor sensiz elimde kalemim herşeyimi yazdım yine sensiz... Olamaz olamaz sensiz yarim Kabir azabından beter halim Acılar bütün derdim Sensiz bir dünyayı neyleyim Heryerde hayalin yine aldı beni rüzgar oLup döndürdü bu bedeni gittiğimiz o yerLerde canımı yine düşLerim. Kurdum yine boş hayaller biLirim dönmen çok zor ahh ölürüm yine dayanmaz bu kalp gidişine almaz kalbim birini. İçimden seni atmam kalpsiz yaşamak kadar zor ben değil her yeri sen kokar sevgilim gözlerini çok özledim... seneLerim ordun her yerde doğruydun bilirim ben seni vurdum çok pişmanım ne olur dön gözLerinin yeşilini özLedim!! Olamaz olamaz sensiz yarim Kabir azabından beter halim Acılar bütün derdim Sensiz bir dünyayı neyleyim...
|
|
| |
Lucita | Date: Пятница, 25 Сентября 2009, 12:01 | Message # 272 |
Новичок
Группа: Новички
Рег.: 24 Августа 2009
Из: Киев
Пол: Женщина
Сообщения: 13
Награды: 0
Замечания: 0%
Статус: Offline
| Selam! Переведите, пожалуйста. Очень хочется узнать и понять смысл этих песен. Sağ ol [size=12]Rafet el Roman - Sürgün[/size] Ben yar kendimi bildim bileli bir sana aşık sana deli Seninle açtım bu gözleri seninle kaparım ancak Yar kendimi bildim bileli bir sana aşık sana deli Seninle açtım bu gözleri seninle kaparım ancak Dur durak bilmez bu gönül Koşar peşinden bir ömür Son demindeyken hayatın Neden bu sürgün Bilirim seni sevdim zamansız Sen sabırsız ben bir arsız Hiç utanmadık inan seninle sevişirken Gel yalan yokki içinde Sen tanımadın mı onca sene Düşlerimden kalktılar Sana uyandım sadece Ben yar kendimi bildim bileli bir sana aşık sana deli Seninle açtım bu gözleri seninle kaparım ancak [b]Ask-i Virane sözleri Aşk,bir kalbin içinde ağlıyor aşk Sızım sızım sızlatıyor, Ellerinden kaçılmıyor Virane ettin bıraktın aşk Bir deli kurşun misali zülmetti bana bu gönlün Yıkılmıştan da virane ettin, bunun sebebi sendin Unutmalı artık, bir anlamı yok Sevmeyi bilmeyen birini anlamak ne zor Sensizliği kabul bir kalpte mutlu olamazsın Bu katlanılmaz gururlarla sende başa çıkamazsın Giden o olsun, terk eden de Artık zaman hakikatle yüzleşmekte Bende aynı duydularla geldim geçtim bu yollardan Aşkın her katı halini yaşadım gördüm inan Şimdi zamanla geçer desem de avunmayacak yüreğim Ne kadar lanet etse de kalbin dinlemeyeceksin Bu deli gönlüm neler neler uğrunda harcadı her gün Bir an yılmadan unut demek olmaz Laf aşkın içinde ne emekler saklıdır
|
|
| |
natali | Date: Понедельник, 21 Декабря 2009, 01:12 | Message # 273 |
Sevgili meleği
Группа: Модераторы
Рег.: 28 Февраля 2007
Из:
Пол: Женщина
Сообщения: 2898
Награды: 2
Замечания: 0%
Статус: Offline
| Serdar Ortaç - Gel de Прийди и Seni her halinle seviyorum, Я люблю тебя в любом сосотоянии Biraz umut, biraz acı. Немного надежды, немного боли Sorunu kendimde arıyorum, Я ищу проблему в себе самом Beni kırık dökük bırakalı. Меня разбили, сломали, бросили Gel, gel de canım acısın, Прийди, прийди и пусть моей душе будет больно Bu aşkın hayaline kimler acısın? Кто пусть жалеет об этой любовной мечте? Sev, sev ki içim acısın, Люби, люби и моя душа пусть болит Yeter ki bu yaptığın kalbe yarasın. Хватит, то, что ты сделала, пусть подходит сердцу Sonumuzun ne olacağına kim karar verecek? Кто будет решать, когда случится наш конец? Ya da gözümdeki yaşları kim eliyle silecek? Или чьи руки смахнут слёзы в моих глазах? Bana yaşattığın anları sormadım ki sana, Я не спрашивал же у тебя о воспоминаниях, которые давали мне жизнь Ya da senin gibi kalbimi atmadım bir kenara. Или я не отбрасывал моё сердце, как ты Bebeğim aşksız yapamıyorum inan, Малышка, поверь, я без любви не могу Deli gönül sana alışalı. Безумное сердце к тебе привыкло Kapımı açtım sonuna kadar gönül, Я открыл свои двери до конца, сердце Ya içeri gir, ya dışarı... Или заходи внутрь, или уходи вон
|
|
| |
Alpa | Date: Пятница, 11 Февраля 2011, 12:37 | Message # 274 |
Новичок
Группа: Новички
Рег.: 09 Февраля 2011
Из: Макеевка
Пол: Женщина
Сообщения: 1
Награды: 0
Замечания: 0%
Статус: Offline
| Здравствуйте, милые девочки.....Помогите пожалуйста понять песенку.....Hani (Recep Aktuğ) ,мне ее прислали по почте,а о чем там поется я не знаю.....Можно просто немного суть рассказать.......Я новенькая и пока ничего не могу понять здесь.....Заранее большое вам спасибо.....
|
|
| |
Ksanaspb | Date: Пятница, 24 Июня 2011, 23:03 | Message # 275 |
Новичок
Группа: Новички
Рег.: 24 Июня 2011
Из: London
Пол: Женщина
Сообщения: 1
Награды: 0
Замечания: 0%
Статус: Offline
| Всем привет)))) помогите пожалуйста с переводом песни Ahiska - anam benim babam benim)))
|
|
| |
Посетители за сутки: |
|
|
|
|