Тексты и переводы песен - Страница 2 - Мир Востока ~Al Hayat~ الحياة

Приветствуем Вас Гость

Регистрация | Вход

Пользуйтесь ТРАНСЛИТОМ - пожалейте глаза форумчан!

Понедельник
20 Мая 2024
15:44

[ Новые сообщения • Участники • Правила форума • Поиск • RSS ]

КАК ПОЛУЧИТЬ 21 999 ПОСЕТИТЕЛЕЙ В ДЕНЬ НА СВОЙ САЙТ?

Грядущие события

Страница 2 из 14 « 1 2 3 4 … 13 14 »
Модератор форума: guzgiz3, Zeleni_ochi, Mastool

Мир Востока ~Al Hayat~ الحياة » Искусствo » ~ Турецкая музыка ~ » Тексты и переводы песен (Нужны слова песен - обращайтесь сюда)

Тексты и переводы песен

iyc

Date: Пятница, 17 Ноября 2006, 17:01 | Message # 1

Любимая жена

Группа: Свои люди

Рег.: 10 Ноября 2006

Из: Питер

Пол: Женщина

Сообщения: 1183

Награды: 0

Замечания: 0%

Статус: Offline

Ну вот у меня сразу и вопросик назрел. blush2

Есть у кого-нить текст песенки RafetEl Roman-Sonunda Bitti?

------------------------------------------------------------------------

Сайты, где можно найти тексты турецких песен

http://www.istanbulfm.com.tr/muzik/?alt=187&cat_name_id=sarki
http://sarki.alternatifim.com/
http://www.canim.net/sarki_sozleri/
http://haydi.net/sarkisozleri/
http://www.muziksi.com/
http://www.sozmuzik.net/
http://www.sarkibul.com/
http://www.yenisarki.com/sarki_sozleri.asp
http://www.gulum.net/sarki-sozleri/
http://www.sarki-sozleri.net/
http://www.diyadinnet.com/Sarki-Sozleri
http://www.sarki-sozleri.gen.tr/
http://www.mavilim.net/modules.php?name=sarkisozu
http://www.loglar.com/

Сообщение отредактировал Al-Hayat - Воскресенье, 29 Июля 2007, 12:58

Natalie

Date: Вторник, 05 Декабря 2006, 15:46 | Message # 21

Идущая вперед

Группа: Свои люди

Рег.: 14 Ноября 2006

Из:

Пол: Женщина

Сообщения: 444

Награды: 0

Замечания: 0%

Статус: Offline

Девочки, а перевод песни попросить можно?

Kapat gözlerini kimse görmesin
Yalnız benim için bak yeşil yeşil
Gözlerin kimseye umit vermesin
Yalnız benim için bak yeşil yeşil

Seni öyle sevdim ölürcesine
tanrı'nın yazdığı siircesine
Içimden geceni bilircesine
Yalnız benim için bak yeşil yeşil

Начинать жить заново не так уж и сложно...

Сообщение отредактировал Al-Hayat - Вторник, 05 Декабря 2006, 16:15

Al-Hayat

Date: Вторник, 05 Декабря 2006, 16:13 | Message # 22

الطفال الصحارى

Группа: Админ

Рег.: 07 Ноября 2006

Из:

Пол: Женщина

Сообщения: 5814

Награды: 6

Статус: Offline

закрой свои глаза, чтобы никого не замечать
лишь на меня смотри нежно-нежно
пусть твои глаза никому надежду не падают
лишь на меня внимание обращай

тебя так любил, что готов был умереть за тебя
Богом написаны стихи для тебя
в полуночной темноте узнал тебя
лишь на меня смотри нежно-нежно

Deli gibi yürekten sevmeli
Uğruna dünyaları vermeli

Не хулиганьте!

iyc

Date: Вторник, 05 Декабря 2006, 16:49 | Message # 23

Любимая жена

Группа: Свои люди

Рег.: 10 Ноября 2006

Из: Питер

Пол: Женщина

Сообщения: 1183

Награды: 0

Замечания: 0%

Статус: Offline

Ээээ...ммм..даже не знаю как вопрос сформулировать....вобщем,помните на форуме была песенка вывешена-восточный братишка,там в припеве поет Араш,ну вот мне интересно,чё это он там поет такое-не пойму. blush2

Мила

Date: Вторник, 05 Декабря 2006, 16:53 | Message # 24

ateşli

Группа: Свои люди

Рег.: 07 Ноября 2006

Из:

Пол: Женщина

Сообщения: 8740

Награды: 3

Замечания: 0%

Статус: Offline

думаю поет он на пушту... на пакистанском. ) а тут таких узких специалистов нет)

iyc

Date: Вторник, 05 Декабря 2006, 16:58 | Message # 25

Любимая жена

Группа: Свои люди

Рег.: 10 Ноября 2006

Из: Питер

Пол: Женщина

Сообщения: 1183

Награды: 0

Замечания: 0%

Статус: Offline

Ясненько

Добавлено (05 Декабря 2006, 16:58)
---------------------------------------------
Ну тахда слова песенки Baş harfı Ben-Kenan Doguluкто-нить знает?

Al-Hayat

Date: Вторник, 05 Декабря 2006, 17:07 | Message # 26

الطفال الصحارى

Группа: Админ

Рег.: 07 Ноября 2006

Из:

Пол: Женщина

Сообщения: 5814

Награды: 6

Статус: Offline

Мила, Араш иранец

его язык - фарси
фарси имеет графику арабского языка,нона слух очень с турецким схож...
какую-то песенку слушала.. так там ну прямо все слова турецкие... shok

.. в начале

Deli gibi yürekten sevmeli
Uğruna dünyaları vermeli

Не хулиганьте!

Al-Hayat

Date: Вторник, 05 Декабря 2006, 17:12 | Message # 27

الطفال الصحارى

Группа: Админ

Рег.: 07 Ноября 2006

Из:

Пол: Женщина

Сообщения: 5814

Награды: 6

Статус: Offline

Kenan Doğulu

Baş harfı Ben

Gidince anliyorum herşeyini özlüyorum
Tenin benim gibi kokunu içime istiyorum
Öpünce anliyorum ben seninle yaşiyorum
Gün bir' den beri kaç kere vuruluyorum

Birdenbire
Hayatinin tümü oldun
Gecelerine gün gibi doğdun
Gidersen bir gün
Biri üzülür çok

Hayatinin tümü oldun
Gecelerine gün gibi doğdun
Gidersen bir gün biri kirilir çok..
Adi lazim değil baş harfi ben

Festival gibisin katilmak istiyorum
Kalbim uslu durmaz
Önlerden yer kapip
Gözünü kalbime bekliyorum
Asaletinin bedeli
Çok kölen var belli biri
Hem biraz deli azdan çok da serseri!

Adi lazim değil baş harfi ben!

а мне у него очень песня и клип нравятся Çakkıdı man_in_love

Deli gibi yürekten sevmeli
Uğruna dünyaları vermeli

Не хулиганьте!

Natalie

Date: Среда, 06 Декабря 2006, 10:00 | Message # 28

Идущая вперед

Группа: Свои люди

Рег.: 14 Ноября 2006

Из:

Пол: Женщина

Сообщения: 444

Награды: 0

Замечания: 0%

Статус: Offline

Al-Hayat, спасибо

Начинать жить заново не так уж и сложно...

Al-Hayat

Date: Среда, 06 Декабря 2006, 10:05 | Message # 29

الطفال الصحارى

Группа: Админ

Рег.: 07 Ноября 2006

Из:

Пол: Женщина

Сообщения: 5814

Награды: 6

Статус: Offline

Natalie,
rica ederim

Deli gibi yürekten sevmeli
Uğruna dünyaları vermeli

Не хулиганьте!

iyc

Date: Среда, 06 Декабря 2006, 13:06 | Message # 30

Любимая жена

Группа: Свои люди

Рег.: 10 Ноября 2006

Из: Питер

Пол: Женщина

Сообщения: 1183

Награды: 0

Замечания: 0%

Статус: Offline

Al-Hayat, kiss3

Eleonoralove

Date: Среда, 06 Декабря 2006, 21:22 | Message # 31

Musical Lady

Группа: Свои люди

Рег.: 07 Ноября 2006

Из: Moscow

Пол: Женщина

Сообщения: 2120

Награды: 0

Замечания: 0%

Статус: Offline

А мона Serdar Ortaç-Dansöz и текст и перевод?
blush2

iyc

Date: Пятница, 08 Декабря 2006, 13:31 | Message # 32

Любимая жена

Группа: Свои люди

Рег.: 10 Ноября 2006

Из: Питер

Пол: Женщина

Сообщения: 1183

Награды: 0

Замечания: 0%

Статус: Offline

Dansöz

İtiraf ediyorum sana itiraf.
Başladı yaralı aşklara tadilat
Masumum, dışarıdan daha masumum,
Maalesef, bunun için sana mecburum.
Yüksek uçan kuşun, yüreği sarhoşun.
Acı çeker gibi, kölesi olmuşum.
Kavga edenlere, bana küsenlere.
Yüreği çark edip, geri dönenlere.
Affet diyen kim? Ez geç diyen kim?
Aşktan çeken kim? Benim kadar...
Ölene kadar aşık olamazsın
Birisi çıkar onu anlayamazsın
Sen o tür oyunlara katlanamazsın
Senin bir kalbin var...
Hadi diyelim biri çok deli sevdi
Senin için her şeyi her şeyi verdi
Ya bir gün olur sana bel kıvırırsa?
Binlerce dansöz var...

Я признаюсь тебе,признаюсь
Начались изменения раненой любви
Я безгрешен,внутри более невиновен
К сожалению поэтому тебе обязан
Ты птица,высоко парящая,хмельное сердце
как страдалец я стал рабом видимо
Тем кто воюет,кем на меня обижается
Развернув сердце,тем кто возвращается
Кто говорит"прости"?Кто говорит "пройди"
Кто выстрадал любовь...как я..
До смерти ты не будешь влюбленной
Будет кто-то кого ты не сможешь понять
Ты не вытерпишь эти игры
У тебя есть сердце
Давай скажем кто-то любил как сумашедший
Ради тебя отдавал все
А если однажды тебя повернет за талию
Есть куча танцовщиц