|
Обсуждение арабского языка
| |
| Верена | Date: Четверг, 23 Октября 2008, 23:07 | Message # 81 |
Персональный титул
Группа: Свои люди
Рег.: 06 Октября 2008
Из: Полтава
Пол: Женщина
Сообщения: 374
Награды: 0
Замечания: 0%
Статус: Offline
| я знаю...  Добавлено (23 Октябрь 2008, 23:07)
---------------------------------------------
Что-то эта темка застряла.... А кто-то ещё учит арабский или я одна мучаюсь?
|
| |
| |
| Джанан | Date: Четверг, 23 Октября 2008, 23:16 | Message # 82 |
Остаюсь с вами
Группа: Muslim
Рег.: 06 Октября 2008
Из: Казань
Пол: Женщина
Сообщения: 94
Награды: 0
Замечания: 0%
Статус: Offline
| Верена, Да уж, застряла....Serge куда-то запропастился...
Ты не одна мучаешься - я тоже, хотя эти муки мне в радость. Арабский - самый красивый)))))))Только я его еще только начала изучать - второй месяц на курсы хожу...)))))))))
|
| |
| |
| Верена | Date: Четверг, 23 Октября 2008, 23:20 | Message # 83 |
|
Персональный титул
Группа: Свои люди
Рег.: 06 Октября 2008
Из: Полтава
Пол: Женщина
Сообщения: 374
Награды: 0
Замечания: 0%
Статус: Offline
| Джанан, ну, я курся уже давно закончила, вроде и знаю много, а вот насчёт поговорить как собака- глаза умные, всё понимаю, только сказать не могу 
|
| |
| |
| Джанан | Date: Четверг, 23 Октября 2008, 23:34 | Message # 84 |
|
Остаюсь с вами
Группа: Muslim
Рег.: 06 Октября 2008
Из: Казань
Пол: Женщина
Сообщения: 94
Награды: 0
Замечания: 0%
Статус: Offline
| Верена, Нехватка практики...Кстати, как курсы? у меня трехгодовые. надеюсь, хотя бы немного научиться читать без огласовок. А ты писала, что какие-то ругательства знаешь? не могла бы написать некоторые? Я знаю только "хэнзи" ( как мне сказали,это самое ужасное ругательство), "ялла ан тызы" , мажнун, габиюн...Вообщем, мой запас не велик(
|
| |
| |
| Верена | Date: Пятница, 24 Октября 2008, 00:32 | Message # 85 |
|
Персональный титул
Группа: Свои люди
Рег.: 06 Октября 2008
Из: Полтава
Пол: Женщина
Сообщения: 374
Награды: 0
Замечания: 0%
Статус: Offline
| Джанан, я ходила 1 учебный год, на 2 опоздала... С практикой у меня проблем нет, просто теряюсь в грамматике... Сейчас вот пополняю словарный запас, всё никак не уляжется в голове. Мне с английским было проще. Я на интуитивном уровне всё знаю не учила ни одного правила, но без проблем могу объяснится и фильмы без перевода смотреть Ну ничё и арабский осилю!  Или я не я!
|
| |
| |
| Zeleni_ochi | Date: Пятница, 24 Октября 2008, 00:54 | Message # 86 |
|
ورده الصحراء
Группа: Модераторы
Рег.: 09 Мая 2008
Из:
Пол: Женщина
Сообщения: 2612
Награды: 1
Замечания: 0%
Статус: Offline
| Верена, Джанан, Не забывайте и про меня  Я тоже учю, правда еще и алфавит весь не знаю  Столкнулась сегодня с проблемой. Верена, может подскажешь? Я открыла некоторые уроки из той аудиокниги.
Там есть некоторые слова (например в числах), где нас учили говорить "с" типа английского "th", а в книги говорят глухое "т" 
Reality is not always probable, or likely. 
|
| |
| |
| Верена | Date: Пятница, 24 Октября 2008, 01:02 | Message # 87 |
|
Персональный титул
Группа: Свои люди
Рег.: 06 Октября 2008
Из: Полтава
Пол: Женщина
Сообщения: 374
Награды: 0
Замечания: 0%
Статус: Offline
| Zeleni_ochi, это не литературный язык. Многие арабы так и говорят глухое Т, если так скажешь, то тебя поймут, хотя это не правильный выговор. Я у мужа спрашивала, он говорит так легче говорить им, блин, легче, а мы путайся!
|
| |
| |
| Zeleni_ochi | Date: Пятница, 24 Октября 2008, 01:15 | Message # 88 |
|
ورده الصحراء
Группа: Модераторы
Рег.: 09 Мая 2008
Из:
Пол: Женщина
Сообщения: 2612
Награды: 1
Замечания: 0%
Статус: Offline
| Quote (Верена) им, блин, легче, а мы путайся! 
Мне тоже так легче, надо было им себе и нам жизнь усложнять этими th ? 
Значит в книге просто разговорный, поэтому могут быть разногласия?
Я себе скачала и ту другуя аудиокнигу. Тоже неплохая вроде.
Reality is not always probable, or likely.
|
| |
| |
| Верена | Date: Пятница, 24 Октября 2008, 01:21 | Message # 89 |
|
Персональный титул
Группа: Свои люди
Рег.: 06 Октября 2008
Из: Полтава
Пол: Женщина
Сообщения: 374
Награды: 0
Замечания: 0%
Статус: Offline
| Zeleni_ochi, главное чтобы нас понимали Я щас учу лондонсий курс Повседневный арабский язык чудом нашла этот разговорник с огласовками в магазине и ещё один словарик с транскрипцией, теперь совмещаю. так трудно литературу найти! нашла один словарь, так там всё на РУССКОМ, представляешь?!!! как можно русскими буквами передать арабский язык?!! 
|
| |
| |
| Zeleni_ochi | Date: Пятница, 24 Октября 2008, 01:25 | Message # 90 |
|
ورده الصحراء
Группа: Модераторы
Рег.: 09 Мая 2008
Из:
Пол: Женщина
Сообщения: 2612
Награды: 1
Замечания: 0%
Статус: Offline
| Quote (Верена) как можно русскими буквами передать арабский язык?!!
Я так на уроках делаю, прихожу домой, а маме ничего не могу пересказать (она дома его учит с моих слов), поому что не смогла нормально записать А я у нас на рынках и в книжных видела много литературы арабского языка, даже больше чем турецкого
Reality is not always probable, or likely.
|
| |
| |
| Верена | Date: Пятница, 24 Октября 2008, 01:27 | Message # 91 |
|
Персональный титул
Группа: Свои люди
Рег.: 06 Октября 2008
Из: Полтава
Пол: Женщина
Сообщения: 374
Награды: 0
Замечания: 0%
Статус: Offline
| Zeleni_ochi, у нас тоже много, только качество.... и много такой типа арабская калиграфия, преподавание ар.яз. в вузах или текстя без огласовок и транскрипции... 
|
| |
| |
| Zeleni_ochi | Date: Пятница, 24 Октября 2008, 01:40 | Message # 92 |
|
ورده الصحراء
Группа: Модераторы
Рег.: 09 Мая 2008
Из:
Пол: Женщина
Сообщения: 2612
Награды: 1
Замечания: 0%
Статус: Offline
| Верена, возможно. Я раньше не интересовалась этим. Как же так без огласовок то???
А может ты каких авторов посоветуешь? Чьи учебники стоящие.
Reality is not always probable, or likely.
|
| |
| |
| Джанан | Date: Пятница, 24 Октября 2008, 09:25 | Message # 93 |
|
Остаюсь с вами
Группа: Muslim
Рег.: 06 Октября 2008
Из: Казань
Пол: Женщина
Сообщения: 94
Награды: 0
Замечания: 0%
Статус: Offline
| Zeleni_ochi, По поводу th, кстати, у меня в аудиокниге , в слове "3" , напрмер, она вообще больше как Ф звучит. не понятно, однако.
без огласовок можно научиться читать, только осваивая лексику. Вот я не пойму, ну что,им сложно было все слова с гласными буквами писать? ребусы какие-то. зачем все усложнять...
|
| |
| |
| Mastool | Date: Пятница, 24 Октября 2008, 10:44 | Message # 94 |
|
Сабах аль-фуль
Группа: Модераторы
Рег.: 29 Июля 2008
Из: Санкт-Петербург
Пол: Женщина
Сообщения: 971
Награды: 0
Замечания: 0%
Статус: Offline
| вы просто правила склонения и времена запомните и будете читать без огласовок, все не трудно... зачем лишнии трудности придумываете, делайте упор на грамматику 
|
| |
| |
| Zeleni_ochi | Date: Пятница, 24 Октября 2008, 13:33 | Message # 95 |
|
ورده الصحراء
Группа: Модераторы
Рег.: 09 Мая 2008
Из:
Пол: Женщина
Сообщения: 2612
Награды: 1
Замечания: 0%
Статус: Offline
| Quote (Джанан) напрмер, она вообще больше как Ф звучит
У нас преподаватель ругается из-за этого. Все "ф" говорят Mastool, осталось освоить буквы
Reality is not always probable, or likely.
|
| |
| |
| Верена | Date: Пятница, 24 Октября 2008, 22:23 | Message # 96 |
|
Персональный титул
Группа: Свои люди
Рег.: 06 Октября 2008
Из: Полтава
Пол: Женщина
Сообщения: 374
Награды: 0
Замечания: 0%
Статус: Offline
| Zeleni_ochi, Quote (Zeleni_ochi) А может ты каких авторов посоветуешь? Чьи учебники стоящие.
у меня есть лондонский курс Повседневный арабский язык школы иностранных языков Ильи Франка. Это разговорник, всё по темам, с огласовками. Дополняю словарём ар-рус, рус-ар под ред Л.С.Блиновой, в нём огласовок нет, зато есть транскрипция, если знаешь звучание букв правильный выговор не проблема. В словаре ищу слова из разговорника, чтобы определить корень и т.д. Ещё у меня есть учебник Фроловой, там все правила, грамматика и т.п. скачала с интернета даже не помню откуда именно... мож тут ссылку взяла... если что могу тебе на мыло скинуть. А пока училась, нам на урок приносили разговорники учителя. Ты у них поспрашивай, может что-то посоветуют или дадут отксерить.
|
| |
| |
| Аиша | Date: Суббота, 25 Октября 2008, 16:30 | Message # 97 |
|
مصر --- روحي
Группа: Muslim
Рег.: 22 Мая 2008
Из:
Пол: Женщина
Сообщения: 529
Награды: 0
Замечания: 0%
Статус: Offline
| Знаете,вот мы тут по учебникам учимся.И правильно как писать и как сказать правильно.Но как правило в каждой арабскоговорящей стране свой диалект.И когда начинаешь например в Египте вслушиваться что они говорят,голова кругом идет от того,что чувствуешь себя полной дурой,тк и половины из всего не понимаешь Я тут недавно 19 дней жила в Александрии и общалась с людьми,которые не то что русский,но даже английский не знают.Первые дни общения думала,что голова моя от напряга лопнет  Зато в конце отдыха уже понимала все без проблем и даже за жизнь поговорить могла  Так что параллельно с классическим арабским надо изучать и диалекты...
|
| |
| |
| Safiyah | Date: Суббота, 25 Октября 2008, 16:57 | Message # 98 |
|
الليل العربية
Группа: Muslim
Рег.: 15 Октября 2008
Из: аааааааааааа
Пол: Женщина
Сообщения: 461
Награды: 1
Замечания: 0%
Статус: Offline
| Quote (Аиша) Но как правило в каждой арабскоговорящей стране свой диалект
Есть люди,которым правда в глаза колит...мне жаль,что я с ними общалась...
|
| |
| |
| Zeleni_ochi | Date: Суббота, 25 Октября 2008, 17:29 | Message # 99 |
|
ورده الصحراء
Группа: Модераторы
Рег.: 09 Мая 2008
Из:
Пол: Женщина
Сообщения: 2612
Награды: 1
Замечания: 0%
Статус: Offline
| Аиша, ну все диалекты-то не выучишь Особенно, сидя у себя дома.
А в Египте вообще очень отличается арабский, по-моему.
Reality is not always probable, or likely.
|
| |
| |
| Верена | Date: Вторник, 09 Декабря 2008, 15:24 | Message # 100 |
|
Персональный титул
Группа: Свои люди
Рег.: 06 Октября 2008
Из: Полтава
Пол: Женщина
Сообщения: 374
Награды: 0
Замечания: 0%
Статус: Offline
| думаю, классического арабского вполне достаточно для того, чтобы читать книги, газеты и т.д. да и люди вас поймут, а при необходимости диалект можно выучить уже на месте как говориться. Добавлено (03 Ноябрь 2008, 14:35)
---------------------------------------------
девочки, кто учит граматику? как вы запоминаете все эти склонения? может есть упражнения, как быстрее запомнить? Добавлено (09 Декабрь 2008, 15:24)
---------------------------------------------
Ану все за парту - учить арабский язык!
Мне странно, что этот раздел форума совсем не движется... Не я же одна учу язык! Давайте помогать друг другу! Делиться знаниями! Вместе веселей! На мусульманском форуме эта тема должна быть очень востребованной, ведь арабский язык - язык Корана!
Так что взяли ручки и тетради и приступим!
|
| |
| |
| Посетители за сутки: |
 |
|
|
|
