А как будет на русском? или в другую тему скинуть?

Hep düşünüyordum sana ne hadiye etmek...[ya vsyo dumala ,chto tebe podarit]Sana bir bahçe hadiye etmek kararlaştırdım,çiçek açan bir bahcedir..[reshila podarit tebe sad,cvetuschiy sad]Nasıl o?Büyük mü küçük mü?Bu tasavvuruna bağlıdır.[kakoy on?bolshoy,malenkiy-eto zavisit ot tvoygo voobrajenya]Bu bahçede değişik çiçekler var.[v etom sadu sobrani cveti,razniye...]Orda güller,papatyalar,menekşeler,leylalar,unutmabeniler...ve ..elma çiçekler var.[tam est rozi,romashki,lilii,nezabudki..i yabloneviy cvet]Ama bu bahçe başkalarından neyle farklı oluyor biliyor musun?[no znaesh chem etot sad otlichaetsya ot drugix?]O yalnız senin.[tem,cto on tolko tvoy]O sen içinde olduğun zaman çiceklerini açıyor.[i rascvetaet on,kogda ti poyavlyaeshsya v nyom]çiçekler sadece seni seviyorlar ve onlar sadece seni bekliyorlar...[cveti lyubyat tolko tebya i jdut tolko tebya]bahçeye girince sana uzanıyorlar...i kogda ti vhodish ,oni tyaanutsya k tebe]sana kendi nefesi ve güzel kokusunu hadiye ediyorlar...[oni daryat tebe svoyo dixaniye i aromat]kendi şefkåt ve ışıklarını...[svoyu nejnost i siyaniye]ve titremeyle bekleyerek sana bakıyorlar...[ i v trepetnom ojidanii vzirayut na tebya]ve sana hayran oluyorlar...[i vosxischayutsya]senin için canlanıyorlar ..ve bunu biliyorsun.[oni ojivayut dlya tebya...i ti eto znayesh]Senin gerçekte nasıl birisi olduğunu,sana ne heyecan veriyor,neyi bekliyor,kimi bekliyorsun onlara ispat etmene gerek yok.[i tebe ne nado dokazivat kakoy ti est na samom dele,cto volnuyet tebya,cego ti xochesh, chto jdyosh,kogo jdyosh..]Onlar bunu biliyor ve kabul ediyor ve bundan seni takdir ediyorlar.[oni znayut eto,i prinimayut,i cenyat tebya za eto]Sen onun içinde rahat,telaşsız ve huzurlusun.[tebe xoroso,uyutno,spokoyno i legko v nyom]Ruhta doğan bir melodi,bahçede taşıyor.[melodiya rojdayemaya v dushe razlivayetsya po sadu]çicekler da ona katılıyor ve tekrar ediyorlar.[ i cveti podhvativayut eyo i vtoryat ey]Bir çiçek olacak ama(var mı yoksa olacak mı?)[no budet odin cvetok(est ili budet)]Senin canının telleri gıbi onun da telleri akort olacak[struni kotorogo budut nastroeni takje kak struni tvoyey dushi].Ve sen bunu mutlaka hisstemelisin...[i ti doljen budesh eto pochuvstvovat...obyazatelno]Bu melodi yüz kere artacak ve seni kaplayacak.[ved eta melodiya usilitsya vo sto krat i zaxvatit tebya samogo]Sana güç,ümit,esenlik verecek.[ona dast tebe silu,nadejdu,vdohnoveniye]Ola ki sen kendi de bu hangi çiçek olacak bilmiyosun.[vozmojno ti i sam ne znayesh cto eto budet za cvetok]Belki temiz bir papatya veya açık gönüllü bir menekşe,ya da belki gururlu bir gül veya enfes,hafif,tutulmaz elma çiçeği.[mojet chistaya romashka,ili skromnaya fialka,a mojet gordaya roza ili je velikolepniy,lyogkiy,neulovimiy yabloneviy cvet]Bu çiçegi bul be ve onu sıcağı hadiye et... [naydi je etot cvetok i podari emu teplo]ve sadece bir anlık olabilen mutluluğa uzun süre eriş[i obreti nadolgo to,cto mojet dlitsya lish mig-schastiye]

кста,поздравление это написано лично мной..

ой, дорогая, не лукавь! читали мы это уже ни раз!!! зачем общение на форуме с обмана начинать?

спасибо хоть извинилась