|
Турки учат инглиш :)
|
|
| Sevda_Cicegi | Date: Пятница, 15 Декабря 2006, 14:11 | Message # 1 |
|
Şeytancık
Группа: Свои люди
Рег.: 22 Ноября 2006
Из:
Пол: Женщина
Сообщения: 1097
Награды: 0
Замечания: 0%
Статус: Offline
| Ingilizceden Turkceye simultene cevri
особенно интересно это посмотреть будет переводчикам 
пы.сы. не знала куда засунуть, вот и разместила здесь 
aKILLI BiR YaLNIZLIK  aPTaL BiR BiRLiKTeLiKTeN  DaHa iYiDiR... 
|
| |
| |
| Al-Hayat | Date: Пятница, 15 Декабря 2006, 14:35 | Message # 2 |
|
الطفال الصحارى
Группа: Админ
Рег.: 07 Ноября 2006
Из:
Пол: Женщина
Сообщения: 5814
Награды: 6
Статус: Offline
| турчатки грамоте учатся... лучше б сразу русский учили 
на английском у них акцент просто аццкий
Deli gibi yürekten sevmeli
Uğruna dünyaları vermeli  Не хулиганьте! 
|
| |
| |
| Sevda_Cicegi | Date: Пятница, 15 Декабря 2006, 14:37 | Message # 3 |
|
Şeytancık
Группа: Свои люди
Рег.: 22 Ноября 2006
Из:
Пол: Женщина
Сообщения: 1097
Награды: 0
Замечания: 0%
Статус: Offline
| | Quote (Al-Hayat) | | на английском у них акцент просто аццкий |
ну ну а перевод у них просто ноу комментс
aKILLI BiR YaLNIZLIK aPTaL BiR BiRLiKTeLiKTeN DaHa iYiDiR...
|
| |
| |
| Al-Hayat | Date: Пятница, 15 Декабря 2006, 15:14 | Message # 4 |
|
الطفال الصحارى
Группа: Админ
Рег.: 07 Ноября 2006
Из:
Пол: Женщина
Сообщения: 5814
Награды: 6
Статус: Offline
| Sevda_Cicegi, ага
лучше б они просто читали, переводить им явно рановато
Deli gibi yürekten sevmeli
Uğruna dünyaları vermeli Не хулиганьте!
|
| |
| |
| Sevda_Cicegi | Date: Пятница, 15 Декабря 2006, 15:32 | Message # 5 |
|
Şeytancık
Группа: Свои люди
Рег.: 22 Ноября 2006
Из:
Пол: Женщина
Сообщения: 1097
Награды: 0
Замечания: 0%
Статус: Offline
| | Quote (Al-Hayat) | | лучше б они просто читали, переводить им явно рановато |
если бы они еще и читать могли нормально а то одно слово в разных вариантах произносят
я думала,что будет нормальный серьезный перевод. А когда услышала их рассуждения и споры как лучше, то сползла под стол сразу
aKILLI BiR YaLNIZLIK aPTaL BiR BiRLiKTeLiKTeN DaHa iYiDiR...
|
| |
| |
| Al-Hayat | Date: Пятница, 15 Декабря 2006, 15:41 | Message # 6 |
|
الطفال الصحارى
Группа: Админ
Рег.: 07 Ноября 2006
Из:
Пол: Женщина
Сообщения: 5814
Награды: 6
Статус: Offline
| Sevda_Cicegi, гыы.. жалко ты не можешь присутствовать на нашихзанятиях английского.. у нас мальчики похлеще турок выдают... сидишь просто уже не в силах ржать.. да еще училка еле сдерживается, а сама нам (кто умнее т.е. ) еще замечание делает, чтоб не ржали и не подсказывали
Deli gibi yürekten sevmeli
Uğruna dünyaları vermeli Не хулиганьте!
|
| |
| |
| Eleonoralove | Date: Пятница, 15 Декабря 2006, 18:44 | Message # 7 |
|
Musical Lady
Группа: Свои люди
Рег.: 07 Ноября 2006
Из: Moscow
Пол: Женщина
Сообщения: 2120
Награды: 0
Замечания: 0%
Статус: Offline
| так смешно Добавлено (15 Декабря 2006, 18:44)
---------------------------------------------
ит свитенс я ваще падцталом
|
| |
| |
| Sevda_Cicegi | Date: Пятница, 15 Декабря 2006, 23:10 | Message # 8 |
|
Şeytancık
Группа: Свои люди
Рег.: 22 Ноября 2006
Из:
Пол: Женщина
Сообщения: 1097
Награды: 0
Замечания: 0%
Статус: Offline
| Eleonoralove, Al-Hayat, для поднятия настроения можно это видео смотреть
aKILLI BiR YaLNIZLIK aPTaL BiR BiRLiKTeLiKTeN DaHa iYiDiR...
|
| |
| |
| serge | Date: Четверг, 26 Апреля 2007, 13:15 | Message # 9 |
منارة التاريخ
Группа: Админ
Рег.: 13 Ноября 2006
Из:
Пол: Мужчина
Сообщения: 4213
Награды: 1
Статус: Offline
| Турчанка изучает русский с подругой Надо заметить, что между собой разговаривали девочки попеременно то на русском, тона турецком языке, а то и вперемешку. Идут они вместе по городу,беседуют, вдруг видят на перекрестке маленького, толстого с грушевидной фигурой милиционера с волшебной палочкой - демократизатором которым он активно крутил - видимо от безделья .. Наверное, турчанка никогда не видела подобного. Она, как завороженная, наблюдала за палочкой, а потом сказала: "Надо же, какой палиционер, жоп есть, пистолэт нэту!" "Жоп" -- это "палка" по-турецки... Или жезл?!
Милиционер, в любом случае, очень обиделся...
Brevis nobis vita data est, at memoria bene redditae vitae sempterna.
Сообщение отредактировал serge - Четверг, 26 Апреля 2007, 13:16 |
| |
| |
| Al-Hayat | Date: Четверг, 26 Апреля 2007, 13:21 | Message # 10 |
|
الطفال الصحارى
Группа: Админ
Рег.: 07 Ноября 2006
Из:
Пол: Женщина
Сообщения: 5814
Награды: 6
Статус: Offline
| serge, джоп (cop) 
таа... такие приколы когда смешиваешь языки при разговоре 
Deli gibi yürekten sevmeli
Uğruna dünyaları vermeli Не хулиганьте!
|
| |
| |
