|
Переводы разовые дисстанционные
|
|
| Kitty | Date: Пятница, 02 Ноября 2007, 17:02 | Message # 21 |
|
mutluyum
Группа: Свои люди
Рег.: 11 Октября 2007
Из: SPb
Пол: Женщина
Сообщения: 1506
Награды: 0
Замечания: 0%
Статус: Offline
| по-конкретнее пожалуйста!
 Мысль материальна! Думайте о хорошем!
|
| |
| |
| Medina | Date: Пятница, 02 Ноября 2007, 17:14 | Message # 22 |
Şımarık
Группа: Muslim
Рег.: 02 Ноября 2007
Из: Moskova
Пол: Женщина
Сообщения: 164
Награды: 0
Замечания: 0%
Статус: Offline
| что именно конкретней? меня интересуют в основном переводы с\на турецкий. технические переводы в основном строительной тематики, литературные переводы.
|
| |
| |
| Kitty | Date: Пятница, 02 Ноября 2007, 17:16 | Message # 23 |
|
mutluyum
Группа: Свои люди
Рег.: 11 Октября 2007
Из: SPb
Пол: Женщина
Сообщения: 1506
Награды: 0
Замечания: 0%
Статус: Offline
| Quote (Medina) могу переводит практически на любой тюркский язык
еще какие-то языки знаешь?
Мысль материальна! Думайте о хорошем!
|
| |
| |
| Medina | Date: Пятница, 02 Ноября 2007, 17:20 | Message # 24 |
|
Şımarık
Группа: Muslim
Рег.: 02 Ноября 2007
Из: Moskova
Пол: Женщина
Сообщения: 164
Награды: 0
Замечания: 0%
Статус: Offline
| только учу казахский, фарси, немецкий, арабский (ну, последний пока совсем мало). немного знакома с узбекским, азербайджанским, татарским.
|
| |
| |
| Al-Hayat | Date: Пятница, 02 Ноября 2007, 17:29 | Message # 25 |
|
الطفال الصحارى
Группа: Админ
Рег.: 07 Ноября 2006
Из:
Пол: Женщина
Сообщения: 5814
Награды: 6
Статус: Offline
| Medina, ну и где же это все тюркские языки? 
если с татарским немного знакома)))
пиши тогда конкретно турецкий, а не
Quote (Medina) могу переводит практически на любой тюркский язык 
Deli gibi yürekten sevmeli
Uğruna dünyaları vermeli  Не хулиганьте! 
|
| |
| |
| Medina | Date: Пятница, 02 Ноября 2007, 17:35 | Message # 26 |
|
Şımarık
Группа: Muslim
Рег.: 02 Ноября 2007
Из: Moskova
Пол: Женщина
Сообщения: 164
Награды: 0
Замечания: 0%
Статус: Offline
| хех, если припрет, то можно на любой. они все тюркские! грамматика, как и лексика очень похожа. тем более, что я знаю 2 тюркских языка из разных подгрупп.
а "немного знакома" - это значит, что я не могу на них свободно говорить. а вот с письменным языком намного проще!Добавлено (02 Ноября 2007, 17:35)
---------------------------------------------
объясняю, я по специальности тюрколог (пока ещё будущий). и нас в принципе учат понимать все тюркские языки, в том числе и древние тюркские. эм... не хотелось бы, что бы вы мои сообщения расценили как хвастовство... просто у меня сейчас такой период, что возьмусь за любой тюркский перевод, как бы сложно не было.
|
| |
| |
| карагёз | Date: Пятница, 02 Ноября 2007, 18:31 | Message # 27 |
гюльбешекер
Группа: Muslim
Рег.: 18 Февраля 2007
Из: moscow
Пол: Женщина
Сообщения: 1215
Награды: 0
Замечания: 0%
Статус: Offline
| Medina, да все нормально  не стоит объясняться!
удачи Вам в поиске работы!
|
| |
| |
| Medina | Date: Пятница, 02 Ноября 2007, 18:41 | Message # 28 |
|
Şımarık
Группа: Muslim
Рег.: 02 Ноября 2007
Из: Moskova
Пол: Женщина
Сообщения: 164
Награды: 0
Замечания: 0%
Статус: Offline
| спасибо 
|
| |
| |
| Al-Hayat | Date: Пятница, 02 Ноября 2007, 20:24 | Message # 29 |
|
الطفال الصحارى
Группа: Админ
Рег.: 07 Ноября 2006
Из:
Пол: Женщина
Сообщения: 5814
Награды: 6
Статус: Offline
| Medina, ну ты чего нос повесила?
я ж не хотела тебя обидеть
просто нужно писать определенно, чтобы потом не возникло недопонимания
Deli gibi yürekten sevmeli
Uğruna dünyaları vermeli Не хулиганьте!
|
| |
| |
| Medina | Date: Пятница, 02 Ноября 2007, 20:28 | Message # 30 |
|
Şımarık
Группа: Muslim
Рег.: 02 Ноября 2007
Из: Moskova
Пол: Женщина
Сообщения: 164
Награды: 0
Замечания: 0%
Статус: Offline
| извините, просто представьте мою радость, когда я случайно нашла этот форум и сразу же наткнулась на эту тему!
|
| |
| |
| Al-Hayat | Date: Пятница, 02 Ноября 2007, 21:21 | Message # 31 |
|
الطفال الصحارى
Группа: Админ
Рег.: 07 Ноября 2006
Из:
Пол: Женщина
Сообщения: 5814
Награды: 6
Статус: Offline
| Medina,  
Deli gibi yürekten sevmeli
Uğruna dünyaları vermeli Не хулиганьте!
|
| |
| |
| Kitty | Date: Понедельник, 17 Декабря 2007, 17:00 | Message # 32 |
|
mutluyum
Группа: Свои люди
Рег.: 11 Октября 2007
Из: SPb
Пол: Женщина
Сообщения: 1506
Награды: 0
Замечания: 0%
Статус: Offline
| Девочки, давайте уточним ценники на каждый язык! т.к. они по-разному стоить должны - напишите мне свои цифирки. турецкий
фарси
арабский
казахский
узбекский
азербайджанский
татарский
немецкий
испанский
английский
итальянский
еще какие-либо!? При условии страница текста: 14 шрифтом полуторным интервалом. Способы оплаты: Яндекс-деньги, Вестерн-юнион, наличка в СПб
Мысль материальна! Думайте о хорошем!
Сообщение отредактировал Kitty - Понедельник, 17 Декабря 2007, 17:01 |
| |
| |
| Isumbosi | Date: Понедельник, 17 Декабря 2007, 17:53 | Message # 33 |
ADALET SARAYI
Группа: Свои люди
Рег.: 11 Апреля 2007
Из: Минск
Пол: Женщина
Сообщения: 896
Награды: 0
Замечания: 0%
Статус: Offline
| Kitty, могу предложить чешский
|
| |
| |
| Kitty | Date: Понедельник, 17 Декабря 2007, 18:32 | Message # 34 |
|
mutluyum
Группа: Свои люди
Рег.: 11 Октября 2007
Из: SPb
Пол: Женщина
Сообщения: 1506
Награды: 0
Замечания: 0%
Статус: Offline
| сколько стоит страничка Isumbosi, ?
Мысль материальна! Думайте о хорошем!
|
| |
| |
| Medina | Date: Понедельник, 17 Декабря 2007, 23:25 | Message # 35 |
|
Şımarık
Группа: Muslim
Рег.: 02 Ноября 2007
Из: Moskova
Пол: Женщина
Сообщения: 164
Награды: 0
Замечания: 0%
Статус: Offline
| у меня 3$ за траницу турецкого и 4$ за казахский.
|
| |
| |
| guzgiz3 | Date: Вторник, 18 Декабря 2007, 19:38 | Message # 36 |
|
Sireliz
Группа: Модераторы
Рег.: 12 Января 2007
Из:
Пол: Женщина
Сообщения: 1822
Награды: 0
Замечания: 0%
Статус: Offline
| Я татарский могу, армянский если надо.50 руб. за страницу.
 
|
| |
| |
| Medina | Date: Вторник, 18 Декабря 2007, 19:42 | Message # 37 |
|
Şımarık
Группа: Muslim
Рег.: 02 Ноября 2007
Из: Moskova
Пол: Женщина
Сообщения: 164
Награды: 0
Замечания: 0%
Статус: Offline
| ой! а ты татарка??? а мне очень стыдно, что я плохо знаю татарский 
|
| |
| |
| guzgiz3 | Date: Вторник, 18 Декабря 2007, 19:50 | Message # 38 |
|
Sireliz
Группа: Модераторы
Рег.: 12 Января 2007
Из:
Пол: Женщина
Сообщения: 1822
Награды: 0
Замечания: 0%
Статус: Offline
| Medina, да чистокровная я татарочка.Ты тоже? А что стыдного то.Незнаешь и незнаешь.
|
| |
| |
| Al-Hayat | Date: Вторник, 18 Декабря 2007, 20:04 | Message # 39 |
|
الطفال الصحارى
Группа: Админ
Рег.: 07 Ноября 2006
Из:
Пол: Женщина
Сообщения: 5814
Награды: 6
Статус: Offline
| guzgiz3, ты права...
я вот тоже не знаю языки родителей....
не учили - в чем моя вина?))
да и дома никогда кроме русского ничего не слышала... с чего б мне их знать?
Deli gibi yürekten sevmeli
Uğruna dünyaları vermeli Не хулиганьте!
|
| |
| |
| guzgiz3 | Date: Вторник, 18 Декабря 2007, 20:14 | Message # 40 |
|
Sireliz
Группа: Модераторы
Рег.: 12 Января 2007
Из:
Пол: Женщина
Сообщения: 1822
Награды: 0
Замечания: 0%
Статус: Offline
| Al-Hayat, я тоже считаю, что если с детства не учили.Потом выучить намного труднее.Тем более когда родители разных наций плюс русский ещё.Вот у нас тоже.Ребёнок будет учить и армянский и татарский и русский.Бедняжка запутается.И в итоге тока русский будет хорошо знать.Если конечно не вундеркинд у меня растет.
|
| |
| |
