Приветствуем Вас Гость

Регистрация | Вход

Главная | ФОРУМ | Фотоальбом | Гостевая | Партнерская программа Статьи | FAQ | Разместить рекламу | Каталог сайтов ОАЭ | Арабская музыка | Интернет-магазин Женщина | Мужчина | Духовное воспитание Священный Коран | Хадисы | Библиотека | Пользуйтесь ТРАНСЛИТОМ - пожалейте глаза форумчан! Вторник 19 Ноября 2024 16:30 <a href="http://al-hayat.ru/" target = "_blank"><img alt= "banner" border=0 height=70 src="http://al-hayat.ru/fons/banner.jpg" width=120 ></a>

Грядущие события Страница 3 из 456 « 1 2 3 4 5 … 455 456 » Модератор форума: serge, guzgiz3, katie, Mastool   Мир Востока ~Al Hayat~ الحياة » Языки » ~ Турецкий язык (Türkçe) ~ » ПОМОЩЬ С ПЕРЕВОДОМ ПОМОЩЬ С ПЕРЕВОДОМ Мила Date: Воскресенье, 19 Ноября 2006, 19:06 | Message # 1 ateşli Группа: Свои люди Рег.: 07 Ноября 2006 Из: Пол: Женщина Сообщения: 8740 Награды: 3 Замечания: 0% Статус: Offline сюда пишем, если кому-то что-то надо перевести с русского на турецкий или с турецкого на русский в личке переводчиков не беспокоить!!! писать только сюда!!! Сообщение отредактировал Al-Hayat - Среда, 30 Мая 2007, 15:30   Мила Date: Среда, 06 Декабря 2006, 16:51 | Message # 41 ateşli Группа: Свои люди Рег.: 07 Ноября 2006 Из: Пол: Женщина Сообщения: 8740 Награды: 3 Замечания: 0% Статус: Offline iyc,   vfvf1955 Date: Вторник, 19 Декабря 2006, 08:51 | Message # 42 Новичок Группа: Новички Рег.: 19 Декабря 2006 Из: Москва Пол: Женщина Сообщения: 2 Награды: 0 Замечания: 0% Статус: Offline Помогите, пожалуйста, перевести - az kaldi gelicem. Что-то не понимаю Nadin   Al-Hayat Date: Вторник, 19 Декабря 2006, 10:17 | Message # 43 الطفال الصحارى Группа: Админ Рег.: 07 Ноября 2006 Из: Пол: Женщина Сообщения: 5814 Награды: 6 Статус: Offline vfvf1955, немного осталось - потерпи, я приеду впредь просьба сначала осмотреться на форуме, тема с переводами у нас уже есть Deli gibi yürekten sevmeli Uğruna dünyaları vermeli Не хулиганьте!   vfvf1955 Date: Вторник, 19 Декабря 2006, 11:56 | Message # 44 Новичок Группа: Новички Рег.: 19 Декабря 2006 Из: Москва Пол: Женщина Сообщения: 2 Награды: 0 Замечания: 0% Статус: Offline Спасибо. Я просто впервые на форум вышла. Не судите строго! Nadin   Isumbosi Date: Четверг, 12 Апреля 2007, 11:38 | Message # 45 ADALET SARAYI Группа: Свои люди Рег.: 11 Апреля 2007 Из: Минск Пол: Женщина Сообщения: 896 Награды: 0 Замечания: 0% Статус: Offline Помогите с переводом. "Seni bekliyorum ve hep bekleyecegim. Sen herseye layiksin".   guzgiz3 Date: Четверг, 12 Апреля 2007, 19:14 | Message # 46 Sireliz Группа: Модераторы Рег.: 12 Января 2007 Из: Пол: Женщина Сообщения: 1822 Награды: 0 Замечания: 0% Статус: Offline Жду тебя и всегда буду ждать.Ты всего достойна.   Isumbosi Date: Пятница, 13 Апреля 2007, 10:46 | Message # 47 ADALET SARAYI Группа: Свои люди Рег.: 11 Апреля 2007 Из: Минск Пол: Женщина Сообщения: 896 Награды: 0 Замечания: 0% Статус: Offline Я даже не знаю как тебя благодарить "Роза Ветров" Я готова плясать от радости Этот танец я посвещаю тебе!!!!!!!!!!!!!! [color=blue]СПАСИБО!!!!!!!!! Сообщение отредактировал Isumbosi - Пятница, 13 Апреля 2007, 11:41   guzgiz3 Date: Пятница, 13 Апреля 2007, 18:54 | Message # 48 Sireliz Группа: Модераторы Рег.: 12 Января 2007 Из: Пол: Женщина Сообщения: 1822 Награды: 0 Замечания: 0% Статус: Offline Isumbosi, Незачто милая.Если что обращайся.Турецкий язык я люблю.   Лалочка Date: Суббота, 14 Апреля 2007, 18:26 | Message # 49 Nişanlı Группа: Свои люди Рег.: 14 Апреля 2007 Из: Санкт-Петербург Пол: Женщина Сообщения: 242 Награды: 0 Замечания: 0% Статус: Offline Люди вседа хотела знать как переводится Gicik sey, может кто -нибудь поможет? А?   Al-Hayat Date: Суббота, 14 Апреля 2007, 18:30 | Message # 50 الطفال الصحارى Группа: Админ Рег.: 07 Ноября 2006 Из: Пол: Женщина Сообщения: 5814 Награды: 6 Статус: Offline Лалочка, может быть geçek şey? если да, то это - все проходит... Deli gibi yürekten sevmeli Uğruna dünyaları vermeli Не хулиганьте!   Лалочка Date: Воскресенье, 15 Апреля 2007, 14:05 | Message # 51 Nişanlı Группа: Свои люди Рег.: 14 Апреля 2007 Из: Санкт-Петербург Пол: Женщина Сообщения: 242 Награды: 0 Замечания: 0% Статус: Offline СПАСИБО БОЛЬШОЕ! Добавлено (15 Апреля 2007, 14:05) --------------------------------------------- А я опять с вопросом! Скажите ПОЖАЛУЙСТА, что такое Deli olurum!   Mel-sport Date: Воскресенье, 15 Апреля 2007, 14:13 | Message # 52 SUNNY BABY Группа: Свои люди Рег.: 23 Декабря 2006 Из: Пол: Женщина Сообщения: 2282 Награды: 0 Замечания: 0% Статус: Offline Лалочка, Deli - сумашедший olur - возможно есть выражение..."с ума можно сойти!" - " deli oluyor insan!" I NEED YOU!!!   Лалочка Date: Воскресенье, 15 Апреля 2007, 14:16 | Message # 53 Nişanlı Группа: Свои люди Рег.: 14 Апреля 2007 Из: Санкт-Петербург Пол: Женщина Сообщения: 242 Награды: 0 Замечания: 0% Статус: Offline Спасибо БОЛЬШОЕ! Буду знать!   Al-Hayat Date: Воскресенье, 15 Апреля 2007, 14:24 | Message # 54 الطفال الصحارى Группа: Админ Рег.: 07 Ноября 2006 Из: Пол: Женщина Сообщения: 5814 Награды: 6 Статус: Offline Лалочка, я как сумасшедший Deli gibi yürekten sevmeli Uğruna dünyaları vermeli Не хулиганьте!   guzgiz3 Date: Воскресенье, 15 Апреля 2007, 14:55 | Message # 55 Sireliz Группа: Модераторы Рег.: 12 Января 2007 Из: Пол: Женщина Сообщения: 1822 Награды: 0 Замечания: 0% Статус: Offline deli olurum-буду дураком Я как сумашедший вроде-ben deli gibi.Если не ошибаюсь Сообщение отредактировал guzgiz3 - Воскресенье, 15 Апреля 2007, 15:00   Al-Hayat Date: Воскресенье, 15 Апреля 2007, 15:35 | Message # 56 الطفال الصحارى Группа: Админ Рег.: 07 Ноября 2006 Из: Пол: Женщина Сообщения: 5814 Награды: 6 Статус: Offline guzgiz3, надо переводить не дословно, а по смыслу... дeрак в таком случае - аклысыз олурум - это неопределнное время, т.е. оно повседневно... постоянно... Quote (guzgiz3) ben deli gibi тогда уж deli gibiyim вот пример того, что дословно нельзя перевести ben yoluma sen yoluna Deli gibi yürekten sevmeli Uğruna dünyaları vermeli Не хулиганьте!   Mel-sport Date: Воскресенье, 15 Апреля 2007, 15:41 | Message # 57 SUNNY BABY Группа: Свои люди Рег.: 23 Декабря 2006 Из: Пол: Женщина Сообщения: 2282 Награды: 0 Замечания: 0% Статус: Offline воробей - Serce а как сказать лаского, воробушек ? I NEED YOU!!!   guzgiz3 Date: Воскресенье, 15 Апреля 2007, 15:47 | Message # 58 Sireliz Группа: Модераторы Рег.: 12 Января 2007 Из: Пол: Женщина Сообщения: 1822 Награды: 0 Замечания: 0% Статус: Offline Sercegim скорее всего.Но это не ворбушек.А мой воробей(воробушек) Добавлено (15 Апреля 2007, 15:47) --------------------------------------------- Al-Hayat, да ты права .Нужно переводить по смыслу.   Mel-sport Date: Воскресенье, 15 Апреля 2007, 16:07 | Message # 59 SUNNY BABY Группа: Свои люди Рег.: 23 Декабря 2006 Из: Пол: Женщина Сообщения: 2282 Награды: 0 Замечания: 0% Статус: Offline guzgiz3, спасибо дорогая.... I NEED YOU!!!   Al-Hayat Date: Воскресенье, 15 Апреля 2007, 16:10 | Message # 60 الطفال الصحارى Группа: Админ Рег.: 07 Ноября 2006 Из: Пол: Женщина Сообщения: 5814 Награды: 6 Статус: Offline Mel-sport, уменьшительно-ласкательный аффикс cik, cık, cuk, cük çik, çık, çuk, çük sercecim (кратко) serceciğim (полностью) guzgiz3, когда я училась, то тоже дословно переводила, пока умные люди не сказали, что главное смысл, а не слова позже научилась обходить дословный перевод и тока к смысловому перешла)) Deli gibi yürekten sevmeli Uğruna dünyaları vermeli Не хулиганьте!   Мир Востока ~Al Hayat~ الحياة » Языки » ~ Турецкий язык (Türkçe) ~ » ПОМОЩЬ С ПЕРЕВОДОМ Страница 3 из 456 « 1 2 3 4 5 … 455 456 » Главная страница форумаIslam     ~ Основы ислама ~     ~ Жизнеописание видных людей Ислама ~     ~ Течения в Исламе ~     ~ Религиозная практика ~     ~ Ислам для детей ~     ~ Диалог религий ~     ~ Мой выбор - Ислам ~     ~ Фонд помощи ~Страны мира     ~ Общий форум арабских стран ~     ~ United Arab Emirates ~     ~ Страны Персидского залива ~     ~ Страны Аравии ~     ~ Северо-аравийские страны ~     ~ Иран, Пакистан, Афганистан ~     ~ Восточно-африканские арабские страны ~     ~ Страны Магриба ~     ~ Türkiye ~     ~ Средняя Азия и Кавказ ~     ~ Россия, Белоруссия, Украина ~     ~ Весь остальной мир ~     ~ Туризм и путешествия ~Oriental Life     ~ Родители и дети ~     ~ Красота и здоровье ~Языки     ~ Арабский язык (العربية) ~     ~ Персидский язык ( فارسی ) ~     ~ Турецкий язык (Türkçe) ~     ~ Испанский язык (Español) ~     ~ Английский язык (English) ~Искусствo     ~ Анашид ~     ~ Арабская музыка ~     ~ Персидская музыка ~     ~ Турецкая музыка ~     ~ Европейская музыка ~     ~ Belly Dance ~     ~ Bolliwood ~     ~ Мировой кинематoграф ~Прочее     ~ Администрация ~     ~ Базар ~     ~ Наша квакакалка ~     ~ Поиск и предложение работы ~     ~ Недвижимость ~     ~ Кухoнька ~     ~ Творчество ~     ~ Поздравления ~     ~ Тесты ~     ~ Юмор ~     ~ Игры ~     ~ Гороскоп ~     ~ Электроника ~ Поиск: Посетители за сутки:

Главная ФОРУМ Фотоальбом Гостевая книга Статьи FAQ Священный Коран Хадисы Библиотека Женщина Мужчина Духовное воспитание Объединенные Арабские Эмираты Арабская музыка Партнерская программа Интернет-магазин Разместить рекламу Каталог сайтов

Статистика Форума
Последние темы	Популярные темы	Активные пользователи	Новые пользователи
Обращение к администрации!!! 499 исламские стихи для детей 2 Требуются врачи и медсестры ар+рус яз 0 Одинаковые слова 71 кто летит из Москвы в Истанбул в ближайшее время... 0 Переводы арабских песен 25 Ищу арабскую песню 213 перевод фраз и предложений с русского языка на турецкий. 63 Как совершать пятничный намаз? 1 Преемник бен Ладена жил в Швейцарии 4	Наша квакалка - 3 10543 ПОМОЩЬ С ПЕРЕВОДОМ 9114 Игра "Ассоциации" 5474 Помощь с переводом 2 5271 Игра"с чем это едят" 3867 Игра(словосочитание) 3864 Наша квакалка - 2 3139 Квакалка - 6 3023 Наша квакакалка № 5 2893 Квакалка № 4 2563	Мила 8740 постов Al-Hayat 5814 постов esmergul 5743 постов serge 4213 постов katie 3546 постов natali 2898 постов Lola 2731 постов Zeleni_ochi 2612 постов Meleg 2606 постов Katerina 2382 постов	vamberi1914 07 Апреля 2020 Smifast 25 Сентября 2017 putistine 03 Сентября 2015 Morgana 11 Марта 2014 Aheles-j2008 26 Февраля 2014 _Z@ik@_ 12 Февраля 2014 rikane 02 Февраля 2014 hoko 27 Января 2014 tarik 24 Января 2014 Aleksandr_116 19 Января 2014

Введите условия поиска Отправить форму поиска   Web al-hayat.ru

Copyright www.al-hayat.ru © 2006-2024

Image Shack | Загрузить картинку

Хостинг от uCoz