|
Турецкие имена
|
|
| Al-Hayat | Date: Среда, 08 Ноября 2006, 21:18 | Message # 1 |
|
الطفال الصحارى
Группа: Админ
Рег.: 07 Ноября 2006
Из:
Пол: Женщина
Сообщения: 5814
Награды: 6
Статус: Offline
| В большенстве своем турецкие имена взаимствованые арабские, так же как и некоторые слова
http://www.sevde.de/Isim_Sozlugu/Isim_Sozlugu.htm
Deli gibi yürekten sevmeli
Uğruna dünyaları vermeli  Не хулиганьте! 
|
| |
| |
| JuliaSPA | Date: Понедельник, 18 Мая 2009, 02:28 | Message # 201 |
|
Yüreğimle seviyorum
Группа: Свои люди
Рег.: 07 Июля 2008
Из: Yaroslavl
Пол: Женщина
Сообщения: 2026
Награды: 0
Замечания: 0%
Статус: Offline
| самака,  Спасибо за перевоооддд большое)))) Plaza, lola13da, Я не меняю религию))) Просто после свадьбы для документов, как для будущей гражданки Турции хочется турецкое имя))) В копилку, естественно, это не обязательно))) Я теперь Yulya Julia Julita Julietta Jale i Ceyda)))))
|
| |
| |
| Plaza | Date: Понедельник, 18 Мая 2009, 14:35 | Message # 202 |
Остаюсь с вами
Группа: Новички
Рег.: 17 Октября 2008
Из: İstanbul
Пол: Женщина
Сообщения: 72
Награды: 4
Замечания: 0%
Статус: Offline
| Quote (JuliaSPA) Просто после свадьбы для документов, как для будущей гражданки Турции хочется турецкое имя))) a kakaya raznica russkoe ili ne russkoe budet imya? ya ne menyala... ili tı eto dlya sebya? no ved togda nado budet vse dokumentı menya, vplot do svidetelstva o rojdenii...
 www.evim.ucoz.com
|
| |
| |
| lola13da | Date: Понедельник, 18 Мая 2009, 20:20 | Message # 203 |
Турецкая жена
Группа: Muslim
Рег.: 31 Августа 2007
Из: Могилёв-Aнталия
Пол: Женщина
Сообщения: 805
Награды: 0
Замечания: 0%
Статус: Offline
| Quote (JuliaSPA) Plaza, lola13da, Я не меняю религию))) Просто после свадьбы для документов, как для будущей гражданки Турции хочется турецкое имя))) В копилку, естественно, это не обязательно))) Я теперь Yulya Julia Julita Julietta Jale i Ceyda)))))
а я своё буду оставлять и мой так хочет.
мне удобо я хоть на русском Виталина, хоть латинскими буквми, все равно Vıtalına
вообщем, одинаково звучит и нравится 
!!!!!!!!!!!! Люблю!!!!!!!!!!!!! 
|
| |
| |
| самака | Date: Вторник, 19 Мая 2009, 14:12 | Message # 204 |
Персональный титул
Группа: Muslim
Рег.: 18 Октября 2008
Из: Hijaz
Пол: Женщина
Сообщения: 419
Награды: 0
Замечания: 0%
Статус: Offline
| Quote no ved togda nado budet vse dokumentı menya, vplot do svidetelstva o rojdenii...
нет, свидетельство о рождении менять не надо: чтобы подтвердить личность, достаточно будет копии решения суда о перемене имени (и его перевод заверенный).
а вот суд необходим, и смена кимлика и паспорта, если они были выданы на старое имя.
это все в случае если имя менять официально, а не "для себя". 
|
| |
| |
| Plaza | Date: Вторник, 19 Мая 2009, 15:25 | Message # 205 |
|
Остаюсь с вами
Группа: Новички
Рег.: 17 Октября 2008
Из: İstanbul
Пол: Женщина
Сообщения: 72
Награды: 4
Замечания: 0%
Статус: Offline
| самака, manyachka 
www.evim.ucoz.com
|
| |
| |
| самака | Date: Среда, 20 Мая 2009, 04:08 | Message # 206 |
|
Персональный титул
Группа: Muslim
Рег.: 18 Октября 2008
Из: Hijaz
Пол: Женщина
Сообщения: 419
Награды: 0
Замечания: 0%
Статус: Offline
| Code Наконец-то я дождался ответа)))
wodonagrev, а Вы разве что-то спрашивали? у Вас же это первое сообщение... 
и какой же ответ Вы получили и от кого? (любопытство гложет)
|
| |
| |
| Zeleni_ochi | Date: Среда, 20 Мая 2009, 04:54 | Message # 207 |
|
ورده الصحراء
Группа: Модераторы
Рег.: 09 Мая 2008
Из:
Пол: Женщина
Сообщения: 2612
Награды: 1
Замечания: 0%
Статус: Offline
| самака, это спам, не обращай внимание  К сожалению теперь это часто стало происходить...
Reality is not always probable, or likely. 
|
| |
| |
| Lucita | Date: Понедельник, 24 Августа 2009, 14:10 | Message # 208 |
Новичок
Группа: Новички
Рег.: 24 Августа 2009
Из: Киев
Пол: Женщина
Сообщения: 13
Награды: 0
Замечания: 0%
Статус: Offline
| Lutfen, подскажите что означает имя ÇAĞATAY: (Tür.) Er. 1. Yavru at, tay. 2. Doğu Türklerine, lehçelerine dayanılarak verilan ad. - Çağatay Han: Cengiz Han'ın 2. oğlu Çağatay. Müslümanlara ve dinin emirlerine karşı politika uygulamakta ve Moğol yasasını tatbik etmekteydi. Gusl abdestini yasaklamıştı. Hristiyan dostu olarak bilinmektedir. Marco Polo kendisinin vaftiz edildiğini kaydetmiştir. Спасибо
|
| |
| |
| E_L_F | Date: Понедельник, 24 Августа 2009, 16:57 | Message # 209 |
Новичок
Группа: Новички
Рег.: 10 Февраля 2009
Из:
Пол: Женщина
Сообщения: 6
Награды: 0
Замечания: 0%
Статус: Offline
| AKİF: (Ar.) Er. 1. Bir şeyde sebat eden. 2. İbadet eden, ibadet maksadıyla mübarek bir yere çekilen. İ'tikafa giren. 3. Direnen. M. Akif Er soy: Ünlü şair ve yazarımız. Safahat'ın yazan. İstiklal marşını telif etmiştir. ELİF: (Ar.) Ka. 1. İslami alfabenin ilk harfi. Ebccd hesabında değeri birdir. 2. Musikide "la" notasını ifade için kullanılır. 3. Ülfet eden, dost, tanıdık. 4. Alışmış, alışkın, alışık. - İki kelimeli isimler yapılabilir (Elif Beyza, Elif Nur v.s.). Девочки, переведите, пожалуйста! Заранее благодарю
|
| |
| |
| Eleno4ka | Date: Понедельник, 24 Августа 2009, 23:59 | Message # 210 |
Турецкая жена
Группа: Свои люди
Рег.: 19 Августа 2008
Из: Санкт - Петербург
Пол: Женщина
Сообщения: 528
Награды: 0
Замечания: 0%
Статус: Offline
| Lucita, Quote ÇAĞATAY: (Tür.) Er. 1. Yavru at, tay.
Это точно так. второе не могу перевести, для меня это сложно
   
|
| |
| |
| Türkiye2 | Date: Вторник, 25 Августа 2009, 20:24 | Message # 211 |
Персональный титул
Группа: Свои люди
Рег.: 10 Июля 2009
Из: Киев
Пол: Женщина
Сообщения: 337
Награды: 23
Замечания: 0%
Статус: Offline
| Quote (Lucita) 2. Doğu Türklerine, lehçelerine dayanılarak verilan ad. - Çağatay Han: Cengiz Han'ın 2. oğlu Çağatay. Müslümanlara ve dinin emirlerine karşı politika uygulamakta ve Moğol yasasını tatbik etmekteydi. Gusl abdestini yasaklamıştı. Hristiyan dostu olarak bilinmektedir. Marco Polo kendisinin vaftiz edildiğini kaydetmiştir.
2. Имя, которое давалось восточным туркам/тюркам, опираясь на диалект/ польский язык...Хан Чаатай - второй сын Хана Дженгиза. Политику подстраивал под мусульман и религиозные предписания, а также на практике применял Монгольский закон. Запретил полное ритуальное омовение(мусульман). Он известен, как дружественно настроеный по отношению к христианам. Марко Поло установил/ подтвердил, что его (Хана) крестили.Добавлено (25 Август 2009, 20:24)
---------------------------------------------
Quote (E_L_F) 1. Bir şeyde sebat eden. 2. İbadet eden, ibadet maksadıyla mübarek bir yere çekilen. İ'tikafa giren. 3. Direnen. M. Akif Er soy: Ünlü şair ve yazarımız. Safahat'ın yazan. İstiklal marşını telif etmiştir.
1. Тот, кто проявляет упорство/трудолюбие в чём-либо. 2. Молящийся, тот, кто отправился в благодатное место с целью богослужения. Принявший веру. 3. Упрямый, оказывающий сопротивление. М. Акиф Эрсой - наш знаменитый поэт и писатель. Автор "Safahat`ın". Является автором "Марша Истикляль".
Yalnızlık bitti. Sil gözyaşlarını....
|
| |
| |
| blondie_ksu | Date: Вторник, 01 Декабря 2009, 03:22 | Message # 212 |
Şımarık
Группа: Свои люди
Рег.: 21 Сентября 2008
Из:
Пол: Женщина
Сообщения: 135
Награды: 0
Замечания: 0%
Статус: Offline
| с возвращением меня))а если серьезно,то подскажите плиз,что означает имя aysel?
и не напомните,что там у нас означает имя sefa?
|
| |
| |
| Kuzu-kuzu | Date: Вторник, 01 Декабря 2009, 10:03 | Message # 213 |
Şımarık
Группа: Свои люди
Рег.: 03 Февраля 2009
Из: Ukraine
Пол: Женщина
Сообщения: 125
Награды: 0
Замечания: 0%
Статус: Offline
| blondie_ksu, Aysel это означает что-то вроди "лунная дорожка", а Sefa никогда даже не слишала 
|
| |
| |
| Juliana | Date: Воскресенье, 21 Ноября 2010, 15:14 | Message # 214 |
Новичок
Группа: Новички
Рег.: 21 Ноября 2010
Из: Киев
Пол: Женщина
Сообщения: 2
Награды: 0
Замечания: 0%
Статус: Offline
| Мне безумно нравятся женские имена Туркан и Фатма) Из Мужских очень нравится Туран )
|
| |
| |
| Catherine | Date: Понедельник, 20 Июня 2011, 21:42 | Message # 215 |
Новичок
Группа: Новички
Рег.: 17 Июня 2011
Из: Москва
Пол: Женщина
Сообщения: 1
Награды: 0
Замечания: 0%
Статус: Offline
| Добрый вечер!
Надеюсь, вы сможете дать мне ответ...
Не могу найти в списках, что значит мужское имя Rayan. Причем, в русской транскрипции человек поправил меня на "Райеен", не Раян и даже не Райян.
|
| |
| |
| Murka21109 | Date: Пятница, 08 Июля 2011, 02:14 | Message # 216 |
Новичок
Группа: Новички
Рег.: 02 Июня 2011
Из: Hamburg
Пол: Женщина
Сообщения: 2
Награды: 0
Замечания: 0%
Статус: Offline
| Al-Hayat, пожалуйста, переведите значение вот этого имени
ÖZCAN: (Tür.) - Candan, samimi, içten. - Erkek ve kadın adı olarak kullanılır
|
| |
| |
| natali | Date: Четверг, 25 Августа 2011, 13:10 | Message # 217 |
Sevgili meleği
Группа: Модераторы
Рег.: 28 Февраля 2007
Из:
Пол: Женщина
Сообщения: 2898
Награды: 2
Замечания: 0%
Статус: Offline
| Quote (Murka21109) Candan, samimi, içten. - Erkek ve kadın adı olarak kullanılır
|
| |
| |
