Турецкие имена
|
|
Al-Hayat | Date: Среда, 08 Ноября 2006, 21:18 | Message # 1 |
الطفال الصحارى
Группа: Админ
Рег.: 07 Ноября 2006
Из:
Пол: Женщина
Сообщения: 5814
Награды: 6
Статус: Offline
| В большенстве своем турецкие имена взаимствованые арабские, так же как и некоторые слова http://www.sevde.de/Isim_Sozlugu/Isim_Sozlugu.htm
Deli gibi yürekten sevmeli Uğruna dünyaları vermeli Не хулиганьте!
|
|
| |
Мила | Date: Понедельник, 10 Ноября 2008, 22:22 | Message # 161 |
ateşli
Группа: Свои люди
Рег.: 07 Ноября 2006
Из:
Пол: Женщина
Сообщения: 8740
Награды: 3
Замечания: 0%
Статус: Offline
| Quote (самака) знакомые корни тяжело найти - имя персидского происхождения. ну вот))) это ж к арабскому ближе, да??? а я его совсем не знаю
|
|
| |
самака | Date: Понедельник, 10 Ноября 2008, 22:33 | Message # 162 |
Персональный титул
Группа: Muslim
Рег.: 18 Октября 2008
Из: Hijaz
Пол: Женщина
Сообщения: 419
Награды: 0
Замечания: 0%
Статус: Offline
| Quote это ж к арабскому ближе, да??? да нет, разве что только буквами.
|
|
| |
Brehna | Date: Понедельник, 10 Ноября 2008, 22:35 | Message # 163 |
Nişanlı
Группа: Muslim
Рег.: 27 Сентября 2008
Из:
Пол: Женщина
Сообщения: 242
Награды: 0
Замечания: 0%
Статус: Offline
| Quote (самака) так мы же только пару постов назад это обсуждали. или это было не здесь, а в арабских именах? Нурдан будет звучать, или Нуран, или Нурсен... или просто Нур или Нура. самака,спасибки!
|
|
| |
Stella | Date: Понедельник, 17 Ноября 2008, 16:11 | Message # 164 |
Персональный титул
Группа: Свои люди
Рег.: 17 Июля 2008
Из: Ufa
Пол: Женщина
Сообщения: 443
Награды: 0
Замечания: 0%
Статус: Offline
| А что значит им Hasan? я читала, что переводится как хороший,красивый
Он там......Я здесь......
|
|
| |
самака | Date: Понедельник, 17 Ноября 2008, 18:29 | Message # 165 |
Персональный титул
Группа: Muslim
Рег.: 18 Октября 2008
Из: Hijaz
Пол: Женщина
Сообщения: 419
Награды: 0
Замечания: 0%
Статус: Offline
| Stella, так то и означает: хороший, красивый.
|
|
| |
Stella | Date: Вторник, 18 Ноября 2008, 10:03 | Message # 166 |
Персональный титул
Группа: Свои люди
Рег.: 17 Июля 2008
Из: Ufa
Пол: Женщина
Сообщения: 443
Награды: 0
Замечания: 0%
Статус: Offline
| самака, и все. так мало
Он там......Я здесь......
|
|
| |
ZoLoTo | Date: Вторник, 18 Ноября 2008, 13:26 | Message # 167 |
Nişanlı
Группа: Muslim
Рег.: 06 Ноября 2008
Из:
Пол: Женщина
Сообщения: 233
Награды: 0
Замечания: 0%
Статус: Offline
| www.imechko.boom.ru - отличный сайт с интернациональными именами, и правдимыми значениями.
"I believe life's too short for compromises and bad fitting jeans!"
|
|
| |
Eto_Ya | Date: Вторник, 09 Декабря 2008, 23:10 | Message # 168 |
Остаюсь с вами
Группа: New-Muslim
Рег.: 07 Декабря 2008
Из:
Пол: Женщина
Сообщения: 96
Награды: 0
Замечания: 0%
Статус: Offline
| OSMAN: (Ar.) Er. 1. Bir tьr kuş ya da ejderha. 2. Hz. Muhammed (s.a.s)'in damadı ve Hz. Цmer'den sonra devlet başkanı olan III. halife. 3. Osmanlı devletinin kurucusu, Osman Gazi. HAKAN: (Tьr.) Er. 1. Eski Tьrk ve Moğol hьkьmdarlarının kullandığı unvanlardan biri, hanlar hanı. 2. Kağan. Это его 2 имени А это моя фамилия,хочу узнать что означает)) NİYAZ: (Fars.) Er. 1. Yalvarma, yakarma. Dua. 2. Bazı tarikatlarda kьзьğьn bьyьğe karşı olan selam, saygı ve duası. 3. İhtiyaз, muhtaзlık. NİYAZİ: (Fars.) Er. 1. (bkz. Niyaz). 2. Yalvarıcı, niyaz edici. Sevgili. Tьrk mutasavvıflarından birisi. 18. yy.'da yaşamıştır. Поможете??)))
|
|
| |
GulerGulay | Date: Среда, 10 Декабря 2008, 15:50 | Message # 169 |
Новичок
Группа: Новички
Рег.: 10 Декабря 2008
Из: магнитогорск
Пол: Женщина
Сообщения: 4
Награды: 0
Замечания: 0%
Статус: Offline
| Скажите, если знаете значение имени Ямлихан. заранее спасибо
|
|
| |
Eto_Ya | Date: Четверг, 11 Декабря 2008, 22:55 | Message # 170 |
Остаюсь с вами
Группа: New-Muslim
Рег.: 07 Декабря 2008
Из:
Пол: Женщина
Сообщения: 96
Награды: 0
Замечания: 0%
Статус: Offline
| Доброй ночи!!!!!!!! Знатоки turkce!!! Будьте так любезны, переведите!!! Quote (Eto_Ya) OSMAN: (Ar.) Er. 1. Bir tьr kuş ya da ejderha. 2. Hz. Muhammed (s.a.s)'in damadı ve Hz. Цmer'den sonra devlet başkanı olan III. halife. 3. Osmanlı devletinin kurucusu, Osman Gazi. HAKAN: (Tьr.) Er. 1. Eski Tьrk ve Moğol hьkьmdarlarının kullandığı unvanlardan biri, hanlar hanı. 2. Kağan. Это его 2 имени А это моя фамилия,хочу узнать что означает)) NİYAZ: (Fars.) Er. 1. Yalvarma, yakarma. Dua. 2. Bazı tarikatlarda kьзьğьn bьyьğe karşı olan selam, saygı ve duası. 3. İhtiyaз, muhtaзlık. NİYAZİ: (Fars.) Er. 1. (bkz. Niyaz). 2. Yalvarıcı, niyaz edici. Sevgili. Tьrk mutasavvıflarından birisi. 18. yy.'da yaşamıştır. Поможете??))) Спасибо огромное заранее!!!!!!!!
|
|
| |
Visne | Date: Пятница, 12 Декабря 2008, 13:14 | Message # 171 |
Остаюсь с вами
Группа: Новички
Рег.: 17 Августа 2008
Из:
Пол: Женщина
Сообщения: 78
Награды: 0
Замечания: 0%
Статус: Offline
| TOLGA: (Tür.) Er. - Demir harp başlığı. Savaşçıların başlarına giydikleri demir başlık. Miğfer
|
|
| |
самака | Date: Пятница, 12 Декабря 2008, 18:07 | Message # 172 |
Персональный титул
Группа: Muslim
Рег.: 18 Октября 2008
Из: Hijaz
Пол: Женщина
Сообщения: 419
Награды: 0
Замечания: 0%
Статус: Offline
| Quote OSMAN: (Ar.) Er. 1. Bir tьr kuş ya da ejderha. 2. Hz. Muhammed (s.a.s)'in damadı ve Hz. Цmer'den sonra devlet başkanı olan III. halife. 3. Osmanlı devletinin kurucusu, Osman Gazi. HAKAN: (Tьr.) Er. 1. Eski Tьrk ve Moğol hьkьmdarlarının kullandığı unvanlardan biri, hanlar hanı. 2. Kağan. Это его 2 имени А это моя фамилия,хочу узнать что означает)) NİYAZ: (Fars.) Er. 1. Yalvarma, yakarma. Dua. 2. Bazı tarikatlarda kьзьğьn bьyьğe karşı olan selam, saygı ve duası. 3. İhtiyaз, muhtaзlık. NİYAZİ: (Fars.) Er. 1. (bkz. Niyaz). 2. Yalvarıcı, niyaz edici. Sevgili. Tьrk mutasavvıflarından birisi. 18. yy.'da yaşamıştır. Осман - птица или дракон. Хакан - титул у тюрков и моголов, правитель, "хан ханов". Нияз - просьба, мольба, молитва. Ниязи - проситель, молящий.Добавлено (12 Декабрь 2008, 18:07) ---------------------------------------------
Quote TOLGA: (Tür.) Er. - Demir harp başlığı. Savaşçıların başlarına giydikleri demir başlık. Miğfer Visne, а Вам тоже перевод нужен или...? на всякий случай переведу: Толга - железный военный шлем.
|
|
| |
fistik | Date: Пятница, 12 Декабря 2008, 18:28 | Message # 173 |
Şımarık
Группа: Свои люди
Рег.: 31 Августа 2008
Из: Riyadh
Пол: Женщина
Сообщения: 133
Награды: 0
Замечания: 0%
Статус: Offline
| такой прикольный сайтик (страничку) нашла по совместимости имен глянтье тоже...здесь
Сообщение отредактировал fistik - Пятница, 12 Декабря 2008, 18:29 |
|
| |
Visne | Date: Пятница, 12 Декабря 2008, 18:33 | Message # 174 |
Остаюсь с вами
Группа: Новички
Рег.: 17 Августа 2008
Из:
Пол: Женщина
Сообщения: 78
Награды: 0
Замечания: 0%
Статус: Offline
| самака, да-да!! нужен был именно перевод))) Спасибо большое!!! и можно просто на "ты" хммм...очень часто замечала имя Толга, но помоему странноватое значение ...
|
|
| |
Eto_Ya | Date: Пятница, 12 Декабря 2008, 20:36 | Message # 175 |
Остаюсь с вами
Группа: New-Muslim
Рег.: 07 Декабря 2008
Из:
Пол: Женщина
Сообщения: 96
Награды: 0
Замечания: 0%
Статус: Offline
| самака, Спасибо огромное))
|
|
| |
nikulina86 | Date: Воскресенье, 14 Декабря 2008, 01:25 | Message # 176 |
Персональный титул
Группа: Свои люди
Рег.: 04 Сентября 2008
Из: Когалым
Пол: Женщина
Сообщения: 409
Награды: 0
Замечания: 0%
Статус: Offline
| Всем привет! а мне переведете имечко DURSUN: (Tьr.) Er. - Зocukları devamlı цlen ailelerin yeni doğan зocuklarına verdikleri ad.
|
|
| |
fistik | Date: Воскресенье, 14 Декабря 2008, 17:20 | Message # 177 |
Şımarık
Группа: Свои люди
Рег.: 31 Августа 2008
Из: Riyadh
Пол: Женщина
Сообщения: 133
Награды: 0
Замечания: 0%
Статус: Offline
| nikulina86, имя дается ребенку с целью продолжения рода, долгожительства
|
|
| |
sevgi | Date: Воскресенье, 14 Декабря 2008, 19:31 | Message # 178 |
Турецкая жена
Группа: Свои люди
Рег.: 21 Февраля 2008
Из:
Пол: Женщина
Сообщения: 507
Награды: 0
Замечания: 0%
Статус: Offline
| Девочки,а мне переведите,пожалуйста FERDİ: (Ar.) Er. - Fertle ilgili, ferde has, tek başına yapılan.
|
|
| |
самака | Date: Воскресенье, 14 Декабря 2008, 21:03 | Message # 179 |
Персональный титул
Группа: Muslim
Рег.: 18 Октября 2008
Из: Hijaz
Пол: Женщина
Сообщения: 419
Награды: 0
Замечания: 0%
Статус: Offline
| Quote DURSUN: (Tьr.) Er. - Зocukları devamlı цlen ailelerin yeni doğan зocuklarına verdikleri ad. если в семье часто умирают младенцы и вообще дети, то это имя дается новорожденному чтобы хоть он "задержался", выжил. Дословно имя как-бы означает "остановись, задержись!" Quote FERDİ: (Ar.) Er. - Fertle ilgili, ferde has, tek başına yapılan. индивидуалист, личность-одиночка.
|
|
| |
Kapitoshka | Date: Вторник, 16 Декабря 2008, 19:06 | Message # 180 |
Новичок
Группа: Новички
Рег.: 11 Декабря 2008
Из: Voronezh
Пол: Женщина
Сообщения: 8
Награды: 0
Замечания: 0%
Статус: Offline
| вопрос: В Турции могут назвать ребенка славянским именем? Если да то почему? И еще вопрос может быть имя Аlexander - что то означает на турецком?
|
|
| |