|
Помощь с переводом
| |
| Aria | Date: Суббота, 19 Ноября 2011, 02:37 | Message # 361 |
|
Новичок
Группа: Новички
Рег.: 19 Ноября 2011
Из: Киев
Пол: Женщина
Сообщения: 1
Награды: 0
Замечания: 0%
Статус: Offline
| Ребят, помогите перевести или хотя бы написать это арабским шрифтом
http://i074.radikal.ru/1111/55/d8cd0f9849a3.jpg
я 3 года ищу этот парфюм 
|
| |
| |
| gultug | Date: Воскресенье, 20 Ноября 2011, 22:01 | Message # 362 |
|
Новичок
Группа: Новички
Рег.: 20 Ноября 2011
Из: Волгоград
Пол: Женщина
Сообщения: 1
Награды: 0
Замечания: 0%
Статус: Offline
| здравствуйте.помогите пожалуйста сделать транскрипцию и перевод текста.
ссылка http://imageshack.us/photo/my-images/197/003zh.png/
заранее благодарна
Сообщение отредактировал gultug - Воскресенье, 20 Ноября 2011, 22:03 |
| |
| |
| Kuro-rin | Date: Вторник, 29 Ноября 2011, 15:41 | Message # 363 |
|
Новичок
Группа: Новички
Рег.: 29 Ноября 2011
Из: Кемерово
Пол: Женщина
Сообщения: 1
Награды: 0
Замечания: 0%
Статус: Offline
| Здравтсвуйте!
Мне безумно нравится одна песня, очень хотелось бы поставить под неё танец, но тогда нужен перевод. Увы, есть сама песня, а вот ни названия, ни чего-либо ещё не имеется( Если б было каким-нибудь образом уж нашла в сети, а так...
Огромная просьба, может кто-нибудь помочь и сказать хотя бы в общих словах - о чём она? Или хоть название и исполнителя написать. Очень нужно! Вот сама песня - http://prostopleer.com/tracks/5123444mWG4
Зарание спасибо!
|
| |
| |
| anton | Date: Четверг, 08 Декабря 2011, 16:19 | Message # 364 |
|
Новичок
Группа: Новички
Рег.: 08 Декабря 2011
Из: Уфа
Пол: Мужчина
Сообщения: 1
Награды: 0
Замечания: 0%
Статус: Offline
| Добрый день, фразу изображенную на картинке по адресу http://gruzobzor.ru/11.jpg я получил путем перевода с английского языка на арабский с помощью онлайн переводчика. Но обнаружил что в переводчике можно выбрать различное написание как первого слова, так и второго. Я выбрал слова которые мне нравятся как написаны, но теперь не знаю означают ли они то что требуется. Поэтому прошу помочь перевести данную фразу на русский язык.
Сразу извиняюсь за то что чтобы посмотреть картинку нужно перейти по ссылке, размещение тега IMG на форуме мне запрещено
|
| |
| |
| jusjka | Date: Вторник, 27 Декабря 2011, 17:49 | Message # 365 |
|
Новичок
Группа: Новички
Рег.: 27 Декабря 2011
Из: Rīga
Пол: Женщина
Сообщения: 1
Награды: 0
Замечания: 0%
Статус: Offline
| Привет, помогите пожалуйста. Напишите на арабском языке как будут имена Андрей и Наталья. спасибо заранее
|
| |
| |
| tami | Date: Понедельник, 16 Января 2012, 20:45 | Message # 366 |
Новичок
Группа: Новички
Рег.: 16 Января 2012
Из: 'Ammān
Пол: Женщина
Сообщения: 2
Награды: 0
Замечания: 0%
Статус: Offline
| Салам всем. كم عيدا في الإسلام يا أبي как будет перевод?
|
| |
| |
| vostok | Date: Вторник, 17 Января 2012, 12:16 | Message # 367 |
|
Новичок
Группа: Новички
Рег.: 17 Января 2012
Из: Frankfurt
Пол: Женщина
Сообщения: 1
Награды: 0
Замечания: 0%
Статус: Offline
| хотела бы обратиться с такой просьбой, очень нужно перевести 3 слова на арабскую вязь, а именно:
вера
надежда
любовь
dlya tatuirovki spasibo saranee
|
| |
| |
| litalilit | Date: Четверг, 10 Мая 2012, 12:57 | Message # 368 |
|
Новичок
Группа: Новички
Рег.: 10 Мая 2012
Из: Москва
Пол: Женщина
Сообщения: 1
Награды: 0
Замечания: 0%
Статус: Offline
| Здравствуйте! Помогите пожалуйста с переводом!
حبيبي ما بقدر
بس أحسب حسابك بكرةالصبح رح افيقك ع أحلى بوسة
بحبك ورح ضل أحبك حتى إذا أنت تركتني وما حبيتني واسفة إذا أزعجتك قلبي حياتي
كل شي الو شي الا هالشي
مالو شي فهمت شي مافي
شي بحبك فيها شي
لمابفكر
إنك تفكر
إن انا مابفكر فيك
هاي الفكرةبتخليني
افكرإنك
بتفكر فيا
صحيح رساله منك تفرحني
وسماع صوتك يريحني
بس شوفتك تساوي أغلى ما عندي
نشتاق ولا يشتاقون
نسأل ولا يسألون
قلت نموت بلكي
بحجة العزا يحضرون
حاكيني ضروري@
ليش تركتني وسط الصحراء وحيدة
بالخير ومسيناك
بالعيد وهنيناك
ولوخدك قريب لبسناك
كل عام وأنت بألف خير.
|
| |
| |
| darmoed | Date: Среда, 15 Августа 2012, 20:31 | Message # 369 |
|
Новичок
Группа: Новички
Рег.: 15 Августа 2012
Из: Москва
Пол: Женщина
Сообщения: 2
Награды: 0
Замечания: 0%
Статус: Offline
| помогите пожалуйста с переводом - как может переводится слово "худи"? (слышу так по звучанию) говорил иранец это слово
|
| |
| |
| Hayati-2012 | Date: Понедельник, 12 Ноября 2012, 14:53 | Message # 370 |
Новичок
Группа: Новички
Рег.: 12 Ноября 2012
Из: Москва
Пол: Женщина
Сообщения: 1
Награды: 0
Замечания: 0%
Статус: Offline
| Добрый день, всем! Помогите перевести на арабский если можно арабскими и английскими как читать. "Когда я думаю о тебе по моему телу бегут мурашки... " и вот это еще. "Как долго я ждала этого момента".... Спасибо, заранее))
|
| |
| |
| Molin | Date: Вторник, 13 Ноября 2012, 19:15 | Message # 371 |
|
Новичок
Группа: Новички
Рег.: 13 Ноября 2012
Из: Донецк
Пол: Женщина
Сообщения: 1
Награды: 0
Замечания: 0%
Статус: Offline
| Привет всем! Помогите пожалуйста, что значит yooborne или yuocbourni(точно не знаю как правильно)
|
| |
| |
| Chocolatte | Date: Пятница, 28 Декабря 2012, 23:44 | Message # 372 |
Новичок
Группа: Новички
Рег.: 28 Декабря 2012
Из: Всеволожск
Пол: Женщина
Сообщения: 1
Награды: 0
Замечания: 0%
Статус: Offline
| Добрый вечер, форумчане!
Очень буду вам благодарна за помощь в переводе этой фразы:
Моя жизнь, мои правила.
Правильным ли будет такой перевод? -
حياتي، بلدي القواعد
Заранее огромное спасибо!!!
|
| |
| |
| Ранийя | Date: Понедельник, 07 Января 2013, 23:23 | Message # 373 |
Новичок
Группа: Новички
Рег.: 07 Января 2013
Из: Киев
Пол: Женщина
Сообщения: 1
Награды: 0
Замечания: 0%
Статус: Offline
| Здравствуйте!
Видео не добавляется, поэтому просто размещаю ссылку. В этом ролике (это один из эпизодов сериала "The Rat Patrol") несколько раз звучат фразы на арабском. Мне очень хотелось бы знать - там действительно звучит то, что должно быть, или же какая-то чушь?
http://www.youtube.com/watch?v....index=4
06-40 - требование отдать оружие
09-45 - видимо, что-то про лошадей (по логике, лошадей было нужно забрать, а не прогонять - это упростило бы путь через пустыню, поэтому тут я сомневаюсь больше всего)
10-52 - что этот араб говорит такое, что немец хочет его прибить? Что-то оскорбительное, видимо, а что? И что он кричит вслед?
Сообщение отредактировал Ранийя - Понедельник, 07 Января 2013, 23:24 |
| |
| |
| Посетители за сутки: |
 |
|
|
|
