в будущем времени ударение беглое
gelecegIm
gelecEksin
gelecEk
gelecegIz
gelecEksiniz
gelecEk

в сущществительных с притяжетальным суффиксом, ударение падает на притяжательный суффикс (askIm - моя любимая, canIm - душа моя)
слово bitanem - так как оно здесь написано - ударение будет на первый слог. Но это потому что оно тут как бы сленговом, сокращенном виде. если мы его развернем до грамматически парвильной формы - bir tanEm - то ударение будет на ударный суффикс

Past Tense Forms формы прошедшого времени
дальше эит формы перечисляюются

Past Definite пршедший определенное время
dun ben gel-dim (вчера я приехал)

Past Progressive, dubitative прошедшый длительный
ben gel-mek-te-y-dim (я приходил)

Indefinite Past (Past Aorist) неопределленный прошедший
ben gel-iyor-dum (я приходил)

Past Perfect, narrative прошедший типа уже есть результат действия
ben gel-mis-tim (я приходил)

Doubtful Distant Past прошедшое сомнительное время
ben gel-mis-tim (я же вроде приходил)

Past in the Future прошедший в будущем..
ben gel-ecek-tim (я бы пришел)

Future Tense Forms формы будущего
они дальше перечисляются

Future Simple простое будущее (на ecek)
ben yarin gelecem (я приеду завтра)

плюс - будущее прошедшее - оно тоже выше было.

в общих чертах так. надеюсь, ничего не перепутала

Anetik, если что-то не понятно, спрашивай!

Добавлено (02 Сентябрь 2008, 12:54)
---------------------------------------------
Мила, а у них, как в английском, есть устойчивые выражения? к примеру, если в таком выражении переводить каждое слово по отдельности, то получится полная ерунда. и еще меня интересует слово icin, когда оно употребляется и для чего. потому что я смотрю по вашим переводом и каждый раз оно имеет какое-то другое значение. может я чего-то не понимаю!

senin icin her sey yapacam - ДЛЯ тебя все сделаю
senin yaninda olmami icin - ЧТОБЫ быть с тобой рядом

устойчиыве выражения есть. они в теме пословицы и поговорки, например. ты о таких? в них если по одному слову переводить - полная билиберда получается. а в общем смысл ясен)