|
Особенности языка народов мира
|
|
| guzgiz3 | Date: Среда, 19 Сентября 2007, 20:14 | Message # 41 |
|
Sireliz
Группа: Модераторы
Рег.: 12 Января 2007
Из:
Пол: Женщина
Сообщения: 1822
Награды: 0
Замечания: 0%
Статус: Offline
| Ну в Татарстане так не говорят,тока в анекдотах и т.п. 
 
|
| |
| |
| Deli_kiz | Date: Среда, 19 Сентября 2007, 23:32 | Message # 42 |
minik serçe
Группа: Свои люди
Рег.: 09 Сентября 2007
Из: Mocква
Пол: Женщина
Сообщения: 376
Награды: 0
Замечания: 0%
Статус: Offline
| guzgiz3, значит мои редственники неправельные татары 
iyi gunde, kotu gunde, hep Allaha sukur et
|
| |
| |
| Гадя | Date: Четверг, 27 Сентября 2007, 13:50 | Message # 43 |
Остаюсь с вами
Группа: Новички
Рег.: 16 Сентября 2007
Из: Москва
Пол: Женщина
Сообщения: 88
Награды: 0
Замечания: 0%
Статус: Offline
| пердели(кажись занавески по молд.)
Доброта-язык на котором немые могут говорить, а глухие слышать
|
| |
| |
| serge | Date: Понедельник, 01 Октября 2007, 08:35 | Message # 44 |
منارة التاريخ
Группа: Админ
Рег.: 13 Ноября 2006
Из:
Пол: Мужчина
Сообщения: 4213
Награды: 1
Статус: Offline
| В Лос Анжелесе муж не имеет права бить жену ремнем шире двух дюймов, не получив от нее предварительного согласия. В городе Лехай в Небраске издано распоряжение, официально запрещающее продавать дырки от бубликов.
Brevis nobis vita data est, at memoria bene redditae vitae sempterna.
|
| |
| |
| masheree | Date: Пятница, 01 Февраля 2008, 15:11 | Message # 45 |
Şımarık
Группа: Свои люди
Рег.: 31 Января 2008
Из: Almaty
Пол: Женщина
Сообщения: 109
Награды: 0
Замечания: 0%
Статус: Offline
| Ага, злыдень писюкатый... ой насмешили. Это к нему же "залупивка"-стрекоза. Гыыыыы....
У нас история была... Всей фирмой ржали...
Живу я сейчас в Казахстане. Работаю в турецкой фирме. К слову сказать в Казахстане живет много местных турков. Они турецкий знают и по-русски тоже, но не очень.
Еще оговорка: в Казахстане есть у каждого документ СИК называется. Что-то по-моему Собствнный Индивидуальный Код.
Пришла к нам на объект новая девочка русская на должность менеджер по персоналу. турецкого она конечно же не знала. Вот к ней приходит устраиваться на работу местный турок рабочим. Она ему рассказывает, какие документы необходимо принести для устройства на работу. Ну, это ладно... Девушка она эмоциональная. А работяги ж народ простой и все время то недопанимают, то забывают...
В общем работяга вышел из ее кабинета и пошел по коридору на выход.
И тут эта девушка менеджер решила напоследок напомнить работяге, какие документы приносить. Она выбежала из кабинета и на весь коридор крикнула: "вы ж сик не забудте принести. без сика вас не примут на работу!"
Все турки, которые были на тот момент в коридоре сразу заулыбались и заржали...
Я ей потом объяснила конечно же тонкости турецкого языка
 
|
| |
| |
| Kitty | Date: Пятница, 01 Февраля 2008, 15:22 | Message # 46 |
|
mutluyum
Группа: Свои люди
Рег.: 11 Октября 2007
Из: SPb
Пол: Женщина
Сообщения: 1506
Награды: 0
Замечания: 0%
Статус: Offline
| а что СИК по-турецки означает!? Тутова не все турецким владеют 
 Мысль материальна! Думайте о хорошем!
Сообщение отредактировал Kitty - Пятница, 01 Февраля 2008, 15:23 |
| |
| |
| Mel-sport | Date: Пятница, 01 Февраля 2008, 17:36 | Message # 47 |
SUNNY BABY
Группа: Свои люди
Рег.: 23 Декабря 2006
Из:
Пол: Женщина
Сообщения: 2282
Награды: 0
Замечания: 0%
Статус: Offline
| Kitty, ой дорогая, сик - это плохое слово.............. я помню, первый год, как работала в Турции....
мы с подружками шли в туалет, навстречу шеф с менеджером.
они говорят нам - куда идете?
а я - мы..сики-сики и обратно!
у них глаза по пять копеек, просто стоят в шоке...
только потом нам рассказали, что это значит!
и еще долго нам это припоминали...так стыдно!
I NEED YOU!!! 
|
| |
| |
| Kitty | Date: Пятница, 01 Февраля 2008, 17:41 | Message # 48 |
|
mutluyum
Группа: Свои люди
Рег.: 11 Октября 2007
Из: SPb
Пол: Женщина
Сообщения: 1506
Награды: 0
Замечания: 0%
Статус: Offline
| Mel-sport,  - буду знать, что слово плохоеДобавлено (01 Февраль 2008, 17:41)
---------------------------------------------
вообще в чужих странах, я заметила, нужно с жестами и всякими словечками быть осторожнее...
Мысль материальна! Думайте о хорошем!
|
| |
| |
| Mel-sport | Date: Пятница, 01 Февраля 2008, 17:42 | Message # 49 |
|
SUNNY BABY
Группа: Свои люди
Рег.: 23 Декабря 2006
Из:
Пол: Женщина
Сообщения: 2282
Награды: 0
Замечания: 0%
Статус: Offline
| Kitty, ага, это точно!!! я много раз так попадала, что потом краснеть приходилось!
I NEED YOU!!!
|
| |
| |
| masheree | Date: Суббота, 02 Февраля 2008, 09:09 | Message # 50 |
|
Şımarık
Группа: Свои люди
Рег.: 31 Января 2008
Из: Almaty
Пол: Женщина
Сообщения: 109
Награды: 0
Замечания: 0%
Статус: Offline
| Kitty "сик" - с турецкого тоже самое, что на заборах и на стенах в подъездах пишут из 3-х букв, но не мир
|
| |
| |
| guzgiz3 | Date: Суббота, 02 Февраля 2008, 10:29 | Message # 51 |
|
Sireliz
Группа: Модераторы
Рег.: 12 Января 2007
Из:
Пол: Женщина
Сообщения: 1822
Награды: 0
Замечания: 0%
Статус: Offline
| Kitty, сик бени-тр...ни меня
|
| |
| |
| Kitty | Date: Суббота, 02 Февраля 2008, 12:25 | Message # 52 |
|
mutluyum
Группа: Свои люди
Рег.: 11 Октября 2007
Из: SPb
Пол: Женщина
Сообщения: 1506
Награды: 0
Замечания: 0%
Статус: Offline
| С переводом история становится забавнее!!!
Мысль материальна! Думайте о хорошем!
|
| |
| |
| masheree | Date: Суббота, 02 Февраля 2008, 15:15 | Message # 53 |
|
Şımarık
Группа: Свои люди
Рег.: 31 Января 2008
Из: Almaty
Пол: Женщина
Сообщения: 109
Награды: 0
Замечания: 0%
Статус: Offline
| ну извините, что сразу не написала пояснения по поводу перевода, но там на первых страничках было про сик
|
| |
| |
| serge | Date: Среда, 27 Февраля 2008, 17:31 | Message # 54 |
|
منارة التاريخ
Группа: Админ
Рег.: 13 Ноября 2006
Из:
Пол: Мужчина
Сообщения: 4213
Награды: 1
Статус: Offline
| Quote (masheree) Kitty "сик" - с турецкого тоже самое, что на заборах и на стенах в подъездах пишут из 3-х букв, но не мир
Brevis nobis vita data est, at memoria bene redditae vitae sempterna.
|
| |
| |
| katie | Date: Среда, 10 Сентября 2008, 17:41 | Message # 55 |
kendi erkeğin kadını
Группа: Модераторы
Рег.: 26 Июля 2008
Из: тверь
Пол: Женщина
Сообщения: 3546
Награды: 0
Замечания: 0%
Статус: Offline
| ПРОЧИТАЛА ВСЕ ПОСТЫ, ДУМАЛА ЗДОРОВЬЯ НЕ ХВАТИТ СТОЛЬКО РЖАТЬ  И ПОЧЕМУ ЗАБРОСИЛИ ТАКУЮ ПРИКОЛЬНУЮ ТЕМКУ?
|
| |
| |
| Visne | Date: Вторник, 16 Декабря 2008, 18:05 | Message # 56 |
Остаюсь с вами
Группа: Новички
Рег.: 17 Августа 2008
Из:
Пол: Женщина
Сообщения: 78
Награды: 0
Замечания: 0%
Статус: Offline
| истерика
да...насмеялась 
вот только "злыдень писюкатый"...злидень - такое слово точно есть и часто употребляеться, а вот писюкатый - не используеться) кастати, что по турецки значит "bayan", часто надписи встречаються...
|
| |
| |
| nataljamurmilova | Date: Среда, 18 Марта 2009, 15:41 | Message # 57 |
Остаюсь с вами
Группа: Новички
Рег.: 05 Марта 2009
Из:
Пол: Женщина
Сообщения: 25
Награды: 0
Замечания: 0%
Статус: Offline
| Прочитала всю тему - оборжалась 
Блин такую темку классную забросили 
|
| |
| |
