|
перевод фраз и предложений с русского языка на турецкий.
|
|
| esmergul | Date: Воскресенье, 10 Августа 2008, 14:46 | Message # 1 |
|
içlilik
Группа: Banned
Рег.: 25 Июля 2008
Из:
Пол: Женщина
Сообщения: 5743
Награды: 0
Замечания: 80%
Статус: Offline
| Здесь пишем фразы и предложения на русском.Эта тема не имеет отношения с переводом смс... Здесь вы можете писать как любовные фразы, так и другие на любую тематику.( без матюков)  Я начну.Например: Без тебя что я буду делать?=Sensiz ne yaparım?
Я болею тобой.=Ben sana hastayım.
Ты для меня все=.Sen benim herşeyimsin. и т.д. 
Sevmek Seni Seviyorum Demek Değil... Seni Seviyorum Derken Titremektir
|
| |
| |
| Бездна | Date: Воскресенье, 10 Августа 2008, 15:51 | Message # 2 |
Самая искренняя
Группа: Muslim
Рег.: 31 Марта 2008
Из:
Пол: Женщина
Сообщения: 971
Награды: 0
Замечания: 0%
Статус: Offline
| Quote (esmergul) Я болею тобой.=Ben sana hastayım.
Поймут ли они это правильно?
|
| |
| |
| esmergul | Date: Воскресенье, 10 Августа 2008, 16:30 | Message # 3 |
|
içlilik
Группа: Banned
Рег.: 25 Июля 2008
Из:
Пол: Женщина
Сообщения: 5743
Награды: 0
Замечания: 80%
Статус: Offline
| Бездна, конечно, поймут. Это же их ввыражения.Я же не придумала.
Sevmek Seni Seviyorum Demek Değil... Seni Seviyorum Derken Titremektir
|
| |
| |
| Stella | Date: Вторник, 12 Августа 2008, 09:08 | Message # 4 |
Персональный титул
Группа: Свои люди
Рег.: 17 Июля 2008
Из: Ufa
Пол: Женщина
Сообщения: 443
Награды: 0
Замечания: 0%
Статус: Offline
| esmergul, Привет, может я не по теме Как будет на турецком названия цифр
1 2 3 4 и т.д. напиши если можно до 100 Добавлено (12 Август 2008, 09:08)
---------------------------------------------
И вот это ещё Я хочу чтобы ты остался со мной навсегда Жизнь без тебя не имеет смысла.
Он там......Я здесь......
|
| |
| |
| Anetik | Date: Вторник, 12 Августа 2008, 09:51 | Message # 5 |
Nişanlı
Группа: Свои люди
Рег.: 21 Июля 2008
Из:
Пол: Женщина
Сообщения: 297
Награды: 1
Замечания: 0%
Статус: Offline
| Можно я напишу? я как раз заучиваю, до ста уже лобаю)))))
Сколько? Kaç? Произношение
ноль sıfır сыфыр
один bir бир
два iki ики
три üç юч
четыре dört дёрт
пять beş бэш
шесть altı а лты
семь yedi еди
восемь sekiz сэкиз
девять dokuz докуз
десять on он
одиннадцать on bir он бир
двенадцать on iki он ики
тринадцать on üç он юч
четырнадцать on dört он дёрт
пятнадцать on beş он бэш
двадцать yirmi йирми
двадцать один yirmi bir йирми бир
тридцать otuz отуз
сорок kırk кырк
пятьдесят elli элли
шестьдесят altmış алтмыш
семьдесят yetmiş етмиш
восемьдесят seksen сэксэн
д евяносто doksan доксан
сто yüz юз
тысяча bin бин
миллион milyon мильён
|
| |
| |
| Stella | Date: Вторник, 12 Августа 2008, 11:52 | Message # 6 |
|
Персональный титул
Группа: Свои люди
Рег.: 17 Июля 2008
Из: Ufa
Пол: Женщина
Сообщения: 443
Награды: 0
Замечания: 0%
Статус: Offline
| Anetik, спасибки Добавлено (12 Август 2008, 11:52)
---------------------------------------------
Я хочу чтобы ты остался со мной навсегда Жизнь без тебя не имеет смысла. И чтобы рядом с тобой всегда была я.
Он там......Я здесь......
|
| |
| |
| Мила | Date: Вторник, 12 Августа 2008, 12:16 | Message # 7 |
ateşli
Группа: Свои люди
Рег.: 07 Ноября 2006
Из:
Пол: Женщина
Сообщения: 8740
Награды: 3
Замечания: 0%
Статус: Offline
| Stella,
Я хочу чтобы ты остался со мной навсегда
benimle temelli olmani istiyorum Жизнь без тебя не имеет смысла.
hayatimda sensiz anlam yok И чтобы рядом с тобой всегда была я.
Ve ben de senin yaninda her zaman olayim
|
| |
| |
| Stella | Date: Вторник, 12 Августа 2008, 15:24 | Message # 8 |
|
Персональный титул
Группа: Свои люди
Рег.: 17 Июля 2008
Из: Ufa
Пол: Женщина
Сообщения: 443
Награды: 0
Замечания: 0%
Статус: Offline
| И ещё это А как же я без тебя буду.
Он там......Я здесь......
|
| |
| |
| esmergul | Date: Вторник, 12 Августа 2008, 15:26 | Message # 9 |
|
içlilik
Группа: Banned
Рег.: 25 Июля 2008
Из:
Пол: Женщина
Сообщения: 5743
Награды: 0
Замечания: 80%
Статус: Offline
| Sensiz ne yaparım-- А как же я без тебя буду.
Sevmek Seni Seviyorum Demek Değil... Seni Seviyorum Derken Titremektir
|
| |
| |
| Stella | Date: Среда, 13 Августа 2008, 10:26 | Message # 10 |
|
Персональный титул
Группа: Свои люди
Рег.: 17 Июля 2008
Из: Ufa
Пол: Женщина
Сообщения: 443
Награды: 0
Замечания: 0%
Статус: Offline
| С кем ты разговариваешь? Когда мы поедем в Консульство? Когда пойдем за билетами? Мой билет нужно поменять или купить еще один тебе на этот же рейс.
Он там......Я здесь......
|
| |
| |
| esmergul | Date: Среда, 13 Августа 2008, 10:33 | Message # 11 |
|
içlilik
Группа: Banned
Рег.: 25 Июля 2008
Из:
Пол: Женщина
Сообщения: 5743
Награды: 0
Замечания: 80%
Статус: Offline
| Quote (Stella) С кем ты разговариваешь?
Kiminle konuşuyorsun? Когда мы поедем в Консульство?
Konsolosluğa ne zaman gideceyiz? Когда пойдем за билетами?
Biletleri ne zaman alıcayız? Мой билет нужно поменять или купить еще один тебе на этот же рейсa
Benim biletimi değişmem lazım yoksa sana bir bileti aynı sefer için almamız lazım.
Sevmek Seni Seviyorum Demek Değil... Seni Seviyorum Derken Titremektir
|
| |
| |
| Stella | Date: Среда, 13 Августа 2008, 12:55 | Message # 12 |
|
Персональный титул
Группа: Свои люди
Рег.: 17 Июля 2008
Из: Ufa
Пол: Женщина
Сообщения: 443
Награды: 0
Замечания: 0%
Статус: Offline
| Есть один мир, в котором моя душа чувствует себя, как дома... Это мир твоих задумчивых глаз... Я хочу тебя увидеть, без тебя я больше не могу, хочется мне сильно-сильно плакать, просто очень сильно я тебя люблю Мне не хватает твоих рук, которые ласкают меня, мне не хватает твоих глаз, которые смотрят на меня с нежностью и заботой, мне не хватает твоего тела, от которого исходит тепло, мне не хватает твоего сердца, которое любит меня.МНЕ НЕ ХВАТАЕТ ТЕБЯ!!!Я СКУЧАЮ! С желанием большим, всей душой любя, всем сердцем своим обожаю тебя!
Он там......Я здесь......
|
| |
| |
| Мила | Date: Среда, 13 Августа 2008, 13:36 | Message # 13 |
|
ateşli
Группа: Свои люди
Рег.: 07 Ноября 2006
Из:
Пол: Женщина
Сообщения: 8740
Награды: 3
Замечания: 0%
Статус: Offline
| Stella, Есть один мир, в котором моя душа чувствует себя, как дома... Это мир твоих задумчивых глаз...
benim canimi bir rahat dunya var. ... dusunceli gozlerinde bu dunya Я хочу тебя увидеть, без тебя я больше не могу, хочется мне сильно-сильно плакать, просто очень сильно я тебя люблю
Seni gormemi istiyorum, yasamam artik, aglamami istiyorum, seni cok ama cok seviyorum Мне не хватает твоих рук, которые ласкают меня, мне не хватает твоих глаз, которые смотрят на меня с нежностью и заботой, мне не хватает твоего тела, от которого исходит тепло, мне не хватает твоего сердца, которое любит меня.МНЕ НЕ ХВАТАЕТ ТЕБЯ!!!Я СКУЧАЮ! beni oksan Ellerini ariyorum, beni sefkatli bakan gozlerini ariyorum, sicak vucudunu ariyorum, beni seven kalbini ariyorum. SENI COK ARIYORUM! OZLEDIM! С желанием большим, всей душой любя, всем сердцем своим обожаю тебя!
buyuk arzumla, canimdan seviyorum ve kalbimden bagliyorum seni!
|
| |
| |
| Stella | Date: Среда, 13 Августа 2008, 18:32 | Message # 14 |
|
Персональный титул
Группа: Свои люди
Рег.: 17 Июля 2008
Из: Ufa
Пол: Женщина
Сообщения: 443
Награды: 0
Замечания: 0%
Статус: Offline
| Я пойду с тобой. Я буду тебе помогать.
Он там......Я здесь......
|
| |
| |
| Мила | Date: Среда, 13 Августа 2008, 18:33 | Message # 15 |
|
ateşli
Группа: Свои люди
Рег.: 07 Ноября 2006
Из:
Пол: Женщина
Сообщения: 8740
Награды: 3
Замечания: 0%
Статус: Offline
| Stella, Я пойду с тобой.
seninle gidecem Я буду тебе помогать.
sana yardim edecem
|
| |
| |
| Stella | Date: Среда, 13 Августа 2008, 18:38 | Message # 16 |
|
Персональный титул
Группа: Свои люди
Рег.: 17 Июля 2008
Из: Ufa
Пол: Женщина
Сообщения: 443
Награды: 0
Замечания: 0%
Статус: Offline
| Ночь укроет нас своим крылом, звездами расшитым.
Нежным ароматом полевых цветов проберется в дом,
Где мы будем вместе. Только ты и я... Вдвоем!Добавлено (13 Август 2008, 18:38)
---------------------------------------------
Я жила и не знала что я встречу тебя, я тебя встретила... я живу и не знаю что будет дальше... я хочу чтобы дальше мы встретили ангела и он показал нам дорогу к счастью...
Он там......Я здесь......
|
| |
| |
| Мила | Date: Среда, 13 Августа 2008, 18:38 | Message # 17 |
|
ateşli
Группа: Свои люди
Рег.: 07 Ноября 2006
Из:
Пол: Женщина
Сообщения: 8740
Награды: 3
Замечания: 0%
Статус: Offline
| Stella, Ночь укроет нас своим крылом, звездами расшитым.
gece bizi yildiz kanatla koruyacak Нежным ароматом полевых цветов проберется в дом,
Guzel koku ile eimizi gelecek, Где мы будем вместе. Только ты и я... Вдвоем!
biz burada beraber olacagiz, sen ve ben... iki kisi!
|
| |
| |
| Stella | Date: Среда, 13 Августа 2008, 19:02 | Message # 18 |
|
Персональный титул
Группа: Свои люди
Рег.: 17 Июля 2008
Из: Ufa
Пол: Женщина
Сообщения: 443
Награды: 0
Замечания: 0%
Статус: Offline
| Я жила и не знала что я встречу тебя, я тебя встретила... я живу и не знаю что будет дальше... я хочу чтобы дальше мы встретили ангела и он показал нам дорогу к счастью... Добавлено (13 Август 2008, 19:02)
---------------------------------------------
Мне хочется с тобой всего сразу... и долго, и много, и страстно, и нежно! Мне очень хочется хотя бы на миг увидеть тебя, мне больно осознавать, что мне это сейчас невозможно. Я тебя люблю и готова на все ради тебя, прошу тебя только об одном, не бросай меня никогда! Ты — это все самое дорогое, что есть у меня в этой жизни.
Он там......Я здесь......
|
| |
| |
| esmergul | Date: Среда, 13 Августа 2008, 19:13 | Message # 19 |
|
içlilik
Группа: Banned
Рег.: 25 Июля 2008
Из:
Пол: Женщина
Сообщения: 5743
Награды: 0
Замечания: 80%
Статус: Offline
| Quote (Stella) Я жила и не знала что я встречу тебя, я тебя встретила... я живу и не знаю что будет дальше... я хочу чтобы дальше мы встретили ангела и он показал нам дорогу к счастью...
Yaşıyordum ve seni rasladıgımı bilmiyordum.Ben rasladım seni.Yaşıyorum ve geleceği bilmiyorum...Bizim bir meleği rastlamağimizi isterim.Ve de o melek mutluluğa bi yolu bize göstersin.Добавлено (13 Август 2008, 19:13)
---------------------------------------------
Quote (Stella) Мне очень хочется хотя бы на миг увидеть тебя, мне больно осознавать, что мне это сейчас невозможно. Я тебя люблю и готова на все ради тебя, прошу тебя только об одном, не бросай меня никогда! Ты — это все самое дорогое, что есть у меня в этой жизни.
Seni bile bir an için seni görmeyi isterdim.Ama bunu şu an imkansız ve ben acı çekiyorum o yuzden. Ben seni seviyorum ve senin için herşeyi yapabilirim.Beni bırakma asla senden bir ricam var.Sen benim hayatımın en değerli insansın.
Sevmek Seni Seviyorum Demek Değil... Seni Seviyorum Derken Titremektir
|
| |
| |
| Stella | Date: Четверг, 14 Августа 2008, 10:55 | Message # 20 |
|
Персональный титул
Группа: Свои люди
Рег.: 17 Июля 2008
Из: Ufa
Пол: Женщина
Сообщения: 443
Награды: 0
Замечания: 0%
Статус: Offline
| Паспорт получил? Я уже в аэропорту, через 3 часа буду с тобой. Очень жду.
Он там......Я здесь......
|
| |
| |
