|
ПОМОЩЬ С ПЕРЕВОДОМ
| |
| Мила | Date: Воскресенье, 19 Ноября 2006, 19:06 | Message # 1 |
ateşli
Группа: Свои люди
Рег.: 07 Ноября 2006
Из:
Пол: Женщина
Сообщения: 8740
Награды: 3
Замечания: 0%
Статус: Offline
| сюда пишем, если кому-то что-то надо перевести с русского на турецкий или с турецкого на русский в личке переводчиков не беспокоить!!!
писать только сюда!!!
Сообщение отредактировал Al-Hayat - Среда, 30 Мая 2007, 15:30 |
| |
| |
| esmergul | Date: Вторник, 14 Октября 2008, 22:10 | Message # 8641 |
|
içlilik
Группа: Banned
Рег.: 25 Июля 2008
Из:
Пол: Женщина
Сообщения: 5743
Награды: 0
Замечания: 80%
Статус: Offline
| Quote (Nastia154) 1)hayır bilmiyorum valla msn adresini verirmisin orda konuşalım
2)ben ogretırım sana turkceyı canım merak etme sen bu arada nijniy novgorodda neresı yaa ılk defa duydum rusyada mı bu sehır neyse msn nen varsa orda konusalım ıstersen ne dersınn canımm 1. нет я не знаю. дай мне свой мсн. там и пообщаемся.
2. я тебя научу турецкому. не волнуйся милая. ты где в Нижним Новгороде? это где? впервые такой слышу. Это в России? если есть мсн, там пообщаемся. если ты хочешь. Так что?
Sevmek Seni Seviyorum Demek Değil... Seni Seviyorum Derken Titremektir
|
| |
| |
| Маркиза | Date: Среда, 15 Октября 2008, 00:11 | Message # 8642 |
Персональный титул
Группа: Свои люди
Рег.: 21 Сентября 2008
Из:
Пол: Женщина
Сообщения: 401
Награды: 0
Замечания: 0%
Статус: Offline
| esmergul, приветик. милая 
можно? 
"Милый мой, Алек ошибся, мы приезжаем 19 октября, и будем жить в вашем отеле "Melia Beach". Очень надеемся вас там увидеть! чем ты теперь будешь заниматься, если не будешь работать в отеле? какие у тебя планы?
У меня все вечера заняты пока работой, надеюсь что это не всегда так будет, но еще на долго!
Расскажи какая у вас сейчас погода, и что обещают на ближающую неделю! ?
Осталось так мало времени, когда я смогу тебя увидеть! только как мы сможем общаться, мне надо вспоминать свой плохой английский  а может ты уже чуть чуть знаешь русский? дуаю о тебе, скучаю, целую тебя!!!! "Добавлено (15 Октябрь 2008, 00:11)
---------------------------------------------
ай, ай...  не переводят 
|
| |
| |
| JuliaSPA | Date: Среда, 15 Октября 2008, 00:49 | Message # 8643 |
|
Yüreğimle seviyorum
Группа: Свои люди
Рег.: 07 Июля 2008
Из: Yaroslavl
Пол: Женщина
Сообщения: 2026
Награды: 0
Замечания: 0%
Статус: Offline
| esmergul, Родненькая, помоги, пожалуйста))) Любимый мой!!!! Счастье, ты мое!!!! Я от всего сердца поздравляю тебя с твоим праздником!!! Ты настоящий мужчина, чудо человек, я люблю тебя всем сердцем!!!! Желаю тебе, чтобы все твои мечты сбылись, чтобы все у тебя всегда получалось!!! Желаю всегда быть здоровым тебе и твоей семье и никогда не болеть! Я родилась, чтобы однажды встретить и полюбить тебя! Ты мое сокровище, моя жизнь! Ты делаешь меня счастливой и заставляешь улыбаться! Я тоже хочу делать тебя счастливым каждый день! Для тебя я готова на все, хочешь звезду с неба достану, хочешь-сказку подарю, хочешь-всегда рядом буду.
Так жаль, что ты далеко, но я все-таки могу тебя видеть и с тобой говорить!!! Будь счастлив сегодня и всегда, а я буду твоим надежным тылом! РОДНАЯ!!!! Ты меня спасаешь!!! Спасибо огромное!!!!
|
| |
| |
| esmergul | Date: Среда, 15 Октября 2008, 01:12 | Message # 8644 |
|
içlilik
Группа: Banned
Рег.: 25 Июля 2008
Из:
Пол: Женщина
Сообщения: 5743
Награды: 0
Замечания: 80%
Статус: Offline
| Quote (JuliaSPA) Любимый мой!!!! Счастье, ты мое!!!! Я от всего сердца поздравляю тебя с твоим праздником!!! Ты настоящий мужчина, чудо человек, я люблю тебя всем сердцем!!!! Желаю тебе, чтобы все твои мечты сбылись, чтобы все у тебя всегда получалось!!! Желаю всегда быть здоровым тебе и твоей семье и никогда не болеть! Я родилась, чтобы однажды встретить и полюбить тебя! Ты мое сокровище, моя жизнь! Ты делаешь меня счастливой и заставляешь улыбаться! Я тоже хочу делать тебя счастливым каждый день! Для тебя я готова на все, хочешь звезду с неба достану, хочешь-сказку подарю, хочешь-всегда рядом буду.
Так жаль, что ты далеко, но я все-таки могу тебя видеть и с тобой говорить!!! Будь счастлив сегодня и всегда, а я буду твоим надежным тылом aşkım benım.saadetim benim. butün kalbimle sana kutlu olsun diyorum. sen en iyi erkeksin.seni butün kalbimle seviyorum. senin butün hayalların kutlu olsun. iyi şansalar heryerde. sana ve ailene sağlık diliyorum. ben doğdım bir gün senle buluşmak için. ve sana aşık olmak için. sen benim herieyımsın. hayatımsın. beni mutlu edersin.ve beni gülmek edersin. seni de her gün mutlu etmemi istiyorum. senin için her şey yapabilirim. yıldız istersen senin olsun. masal istersen senin olsun. istersen hep senle olacağim.
ne yazık kı uzaktasın. ama ben senle konuşubilirim ve seni görebilirim. bugün ve her gün mutlu ol. sana hep yardım ederim. Добавлено (15 Октябрь 2008, 01:12)
---------------------------------------------
Quote (Маркиза) Милый мой, Алек ошибся, мы приезжаем 19 октября, и будем жить в вашем отеле "Melia Beach". Очень надеемся вас там увидеть! чем ты теперь будешь заниматься, если не будешь работать в отеле? какие у тебя планы?
У меня все вечера заняты пока работой, надеюсь что это не всегда так будет, но еще на долго!
Расскажи какая у вас сейчас погода, и что обещают на ближающую неделю! ?
Осталось так мало времени, когда я смогу тебя увидеть! только как мы сможем общаться, мне надо вспоминать свой плохой английский а может ты уже чуть чуть знаешь русский? дуаю о тебе, скучаю, целую тебя!!!! canım benim. Alek yanlış demişti. biz 19 ekimde gelecez. ve melia beach otelde kalacaz. sizi orda görmek umariz. otelde çalışmasan neyle uğrayacaksın? planların nedir?
ben her akşam meşgulum iş içinden.umarim hep oyle olmaz.
sizde şu an hava nasıl? gelecek hafa nasıl olacak?
az kaldı. bulusucaz yakında. ama nasıl konusucaz? benım ıngılızcem iyi değildir. yoksa sen artık rusça öğrendin? seni duşunuyorum.özlüyorum. öptüm.
Sevmek Seni Seviyorum Demek Değil... Seni Seviyorum Derken Titremektir
|
| |
| |
| Brehna | Date: Среда, 15 Октября 2008, 01:24 | Message # 8645 |
|
Nişanlı
Группа: Muslim
Рег.: 27 Сентября 2008
Из:
Пол: Женщина
Сообщения: 242
Награды: 0
Замечания: 0%
Статус: Offline
| esmergul, приветик.Помоги,пожалуйста."Я не люблю,когда меня вынуждают делать то,что мне ненравится"
 
|
| |
| |
| esmergul | Date: Среда, 15 Октября 2008, 01:32 | Message # 8646 |
|
içlilik
Группа: Banned
Рег.: 25 Июля 2008
Из:
Пол: Женщина
Сообщения: 5743
Награды: 0
Замечания: 80%
Статус: Offline
| Quote (Brehna) Я не люблю,когда меня вынуждают делать то,что мне ненравится" kimse bana sevmediğim şeyleri yapmamı zorladıgını sevmiyorum.
Sevmek Seni Seviyorum Demek Değil... Seni Seviyorum Derken Titremektir
|
| |
| |
| Brehna | Date: Среда, 15 Октября 2008, 01:36 | Message # 8647 |
|
Nişanlı
Группа: Muslim
Рег.: 27 Сентября 2008
Из:
Пол: Женщина
Сообщения: 242
Награды: 0
Замечания: 0%
Статус: Offline
| и ещё:"Я постоянно думаю о тебе,думаю где ты,с кем ты,чем занимаешся.Ты сумел так глубоко вселить в моё сознание мысль о том что мы поженимся,будем жить в твоём городке,будем вместе работать и будем счастливы,что я постоянно думаю об этом,отношусь к этому серьёзно (забывая о том,что мы даже ещё ни разу не виделись в реальной жизни) заранее СПАСИБО!
|
| |
| |
| esmergul | Date: Среда, 15 Октября 2008, 01:45 | Message # 8648 |
|
içlilik
Группа: Banned
Рег.: 25 Июля 2008
Из:
Пол: Женщина
Сообщения: 5743
Награды: 0
Замечания: 80%
Статус: Offline
| Quote (Brehna) Я постоянно думаю о тебе,думаю где ты,с кем ты,чем занимаешся.Ты сумел так глубоко вселить в моё сознание мысль о том что мы поженимся,будем жить в твоём городке,будем вместе работать и будем счастливы,что я постоянно думаю об этом,отношусь к этому серьёзно (забывая о том,что мы даже ещё ни разу не виделись в реальной жизни)
заранее СПАСИБО! sen hep aklımdasın. kiminle nerede oldugunu ve neyle uğraştığını duşunuyorum. sen kalbimdesin. aklımdan çıkmıyorsun. bir duşunce aklıma geldi ve çıkmaz. yanı biz evlenecez beraber yaşacağiz senin kentte beraber çalışıcaz ve mutlu olacaz hakkında. bunları hep duşunuyorum. ama biz hiç gerçek hayatta buluşmadık bile.
Sevmek Seni Seviyorum Demek Değil... Seni Seviyorum Derken Titremektir
|
| |
| |
| Aynur | Date: Среда, 15 Октября 2008, 01:50 | Message # 8649 |
Şımarık
Группа: Свои люди
Рег.: 15 Августа 2008
Из: Москва
Пол: Женщина
Сообщения: 137
Награды: 0
Замечания: 0%
Статус: Offline
| esmergul, переведи, родненькая!
"надеюсь, эти мероприятия проходили до начала августа.."Добавлено (15 Октябрь 2008, 01:50)
---------------------------------------------
не всем это будет интересно, он приезжает ко мне в москву в ноябре.
      
|
| |
| |
| esmergul | Date: Среда, 15 Октября 2008, 01:54 | Message # 8650 |
|
içlilik
Группа: Banned
Рег.: 25 Июля 2008
Из:
Пол: Женщина
Сообщения: 5743
Награды: 0
Замечания: 80%
Статус: Offline
| Quote (Aynur) надеюсь, эти мероприятия проходили до начала августа bu eğlenler augustostan once oldugunu umarim. Добавлено (15 Октябрь 2008, 01:54)
---------------------------------------------
Quote (Aynur) он приезжает ко мне в москву в ноябре.
Sevmek Seni Seviyorum Demek Değil... Seni Seviyorum Derken Titremektir
|
| |
| |
| elipsis | Date: Среда, 15 Октября 2008, 01:58 | Message # 8651 |
Новичок
Группа: Новички
Рег.: 22 Сентября 2008
Из: Хабаровск
Пол: Женщина
Сообщения: 7
Награды: 0
Замечания: 0%
Статус: Offline
| esmergul, пожалуйста как перевести вот это
hayat, bene neden yoruyorsun?
|
| |
| |
| Brehna | Date: Среда, 15 Октября 2008, 01:58 | Message # 8652 |
|
Nişanlı
Группа: Muslim
Рег.: 27 Сентября 2008
Из:
Пол: Женщина
Сообщения: 242
Награды: 0
Замечания: 0%
Статус: Offline
| esmergul, спасибо тебе,милая!Какая же ты умничка!!!  Спокойной ночки,дорогая!
|
| |
| |
| Aynur | Date: Среда, 15 Октября 2008, 02:02 | Message # 8653 |
|
Şımarık
Группа: Свои люди
Рег.: 15 Августа 2008
Из: Москва
Пол: Женщина
Сообщения: 137
Награды: 0
Замечания: 0%
Статус: Offline
| Quote (Aynur) не всем это будет интересно, он приезжает ко мне в москву в ноябре.
  ДА!!!! А переведи эту фразу тож на туркишь, плз!
|
| |
| |
| esmergul | Date: Среда, 15 Октября 2008, 02:20 | Message # 8654 |
|
içlilik
Группа: Banned
Рег.: 25 Июля 2008
Из:
Пол: Женщина
Сообщения: 5743
Награды: 0
Замечания: 80%
Статус: Offline
| Quote (Aynur) не всем это будет интересно, он приезжает ко мне в москву в ноябре. belki o herkez için bu enteresan değil. kasımda o bana Moskova ya gelecek. Добавлено (15 Октябрь 2008, 02:20)
---------------------------------------------
Quote (elipsis) hayat, bene neden yoruyorsun Жизнь, почему ты меня утомляешь?
Sevmek Seni Seviyorum Demek Değil... Seni Seviyorum Derken Titremektir
|
| |
| |
| elipsis | Date: Среда, 15 Октября 2008, 02:38 | Message # 8655 |
|
Новичок
Группа: Новички
Рег.: 22 Сентября 2008
Из: Хабаровск
Пол: Женщина
Сообщения: 7
Награды: 0
Замечания: 0%
Статус: Offline
|  :shok: спасибки ...
Сообщение отредактировал elipsis - Среда, 15 Октября 2008, 02:39 |
| |
| |
| Aynur | Date: Среда, 15 Октября 2008, 03:07 | Message # 8656 |
|
Şımarık
Группа: Свои люди
Рег.: 15 Августа 2008
Из: Москва
Пол: Женщина
Сообщения: 137
Награды: 0
Замечания: 0%
Статус: Offline
| esmergul, переведи ещё! Inşallah.Senin için mutlu olacağım! Ve bu eğlenceler ağustos ayından sonra son günlerimizdeydi. Добавлено (15 Октябрь 2008, 03:07)
---------------------------------------------
Что значит "ne demektir?"
|
| |
| |
| RIP | Date: Среда, 15 Октября 2008, 05:42 | Message # 8657 |
Остаюсь с вами
Группа: Новички
Рег.: 06 Августа 2008
Из:
Пол: Женщина
Сообщения: 99
Награды: 0
Замечания: 0%
Статус: Offline
| помогите плиз)))) мне подружка ответила)))))
canım benim iyiyim, ben de sizi çok özledim...eskişehire döndüm dans öğretmenliği yapıyorum sen nasılsın? neler yapıyorsun? gelmiyor musun türkiyeye ? iyi bak kendine, seni seviyorum, öptüm kocaman :)))) bye
|
| |
| |
| JuliaSPA | Date: Среда, 15 Октября 2008, 09:02 | Message # 8658 |
|
Yüreğimle seviyorum
Группа: Свои люди
Рег.: 07 Июля 2008
Из: Yaroslavl
Пол: Женщина
Сообщения: 2026
Награды: 0
Замечания: 0%
Статус: Offline
| esmergul, Родная, Танюша)))) Вчера так торопилась, что не успела тебе своей огромной благодарности написать!!!! Тысячу раз спасибо!!!И много-много поцелуев тебе!!!!! Надеюсь твоя поездка будет оооочень удачной!!!!  Добавлено (15 Октябрь 2008, 09:02)
---------------------------------------------
Quote (Aynur) не всем это будет интересно, он приезжает ко мне в москву в ноябре.
 Поздравляю)))) А ко мне в декабре))) Здорово, да?1
|
| |
| |
| nikulina86 | Date: Среда, 15 Октября 2008, 09:14 | Message # 8659 |
Персональный титул
Группа: Свои люди
Рег.: 04 Сентября 2008
Из: Когалым
Пол: Женщина
Сообщения: 409
Награды: 0
Замечания: 0%
Статус: Offline
| Доброе утро!
Что с тобой? Ты куда пропал? Почему не звонишь, не пишешь?
|
| |
| |
| Bono | Date: Среда, 15 Октября 2008, 09:59 | Message # 8660 |
Турецкая жена
Группа: Свои люди
Рег.: 17 Октября 2007
Из:
Пол: Женщина
Сообщения: 840
Награды: 0
Замечания: 0%
Статус: Offline
| Мила, привет, дорогая Поможешь? Сюрюджу накатал поэму Отдельные слова понимаю, но смысл улкользает ama bu sıralar cok yogumun cok çalışıyorum aşkım bende seninle aynı dili konuşmak istiyorum ve bunun icin çalisiyorum kışın kursa gitcem şimdiden kayıt oldum biliyorum seni her zaman arayamıyorum sana fazla ilgi gösteremiyorum buda seni düşündüryor anlıyorum ama inan elimden bi şey gelmiyo tatlim sadece seni gercek duygularimla sevgidimi bil güneşim benim kendine cok ii bak seninle birlikte olacagimiz günü sabırsızla bekliyorum aşkım otel sectiginde bana yaz olurmu aşkım SENİ ÇOK AMA ÇOKKKKKKK GÖRMEK SENİNLE BİRLİKTE OLMAK SENİNLE UYUMAK İSTİYORUM
SEVGİLİM KEŞKE SENİNLE BERABER UYUSAM KEŞKE SENLE BİRLİKTE OLSAM BUNU O KADAR ÇOK İSTİYORUM Kİ SENİN TAHMİN EDEMEYECEGİN KADAR SEVGİLİM NE ZAMAN GELECEKSİN DAHA KAÇ GÜN VAR SENİ ÇOK ÖZLEDİM
Bono
|
| |
| |
| Посетители за сутки: |
 |
|
|
|
