|
ПОМОЩЬ С ПЕРЕВОДОМ
|
|
| Мила | Date: Воскресенье, 19 Ноября 2006, 19:06 | Message # 1 |
ateşli
Группа: Свои люди
Рег.: 07 Ноября 2006
Из:
Пол: Женщина
Сообщения: 8740
Награды: 3
Замечания: 0%
Статус: Offline
| сюда пишем, если кому-то что-то надо перевести с русского на турецкий или с турецкого на русский в личке переводчиков не беспокоить!!!
писать только сюда!!!
Сообщение отредактировал Al-Hayat - Среда, 30 Мая 2007, 15:30 |
| |
| |
| nikulina86 | Date: Понедельник, 20 Октября 2008, 22:32 | Message # 8941 |
Персональный титул
Группа: Свои люди
Рег.: 04 Сентября 2008
Из: Когалым
Пол: Женщина
Сообщения: 409
Награды: 0
Замечания: 0%
Статус: Offline
| esmergul, прости я повторяюсь, это чтоб тебе по страничкам не бегать ---------------------------------------------
aşkım benim hiç bir zaman sana hissettiğim sevgim değişmeyecek bunu unutma seni her zaman ateşli şekilde seveceğim ben sende yaşamayı gördüm sevgiyi gördüm seni üntmam için sen benim kalbimi alman lazım bizi ancak ölüm ayırır tamammı ben sana daha çok şey vereceğim kalbimi sevgimi bana ölünceye kadar dokunacaksın ben seni çok ama çok seviyorum ve tek sen olacaksın kalbimin sahibi --------------------------------------------------------------------------------
|
| |
| |
| maymun | Date: Понедельник, 20 Октября 2008, 22:33 | Message # 8942 |
Şımarık
Группа: Свои люди
Рег.: 25 Августа 2008
Из:
Пол: Женщина
Сообщения: 107
Награды: 0
Замечания: 0%
Статус: Offline
| Quote (esmergul) bana inan. seni yanlış anladım. tercumayı uzun zaman bekliyordum. beni affet.
|
| |
| |
| esmergul | Date: Понедельник, 20 Октября 2008, 22:56 | Message # 8943 |
|
içlilik
Группа: Banned
Рег.: 25 Июля 2008
Из:
Пол: Женщина
Сообщения: 5743
Награды: 0
Замечания: 80%
Статус: Offline
| Quote (nikulina86) aşkım benim hiç bir zaman sana hissettiğim sevgim değişmeyecek bunu unutma seni her zaman ateşli şekilde seveceğim ben sende yaşamayı gördüm sevgiyi gördüm seni üntmam için sen benim kalbimi alman lazım bizi ancak ölüm ayırır tamammı ben sana daha çok şey vereceğim kalbimi sevgimi bana ölünceye kadar dokunacaksın ben seni çok ama çok seviyorum ve tek sen olacaksın kalbimin sahibi
-------------------------------------------------------------------------------- любимая, я тебя буду всегда любить. помни это. я тебя нежно буду любить, тебя не забуду. для того чтоб я тебя забыл надо чтоб ты мое сердце забрала. я тебе много чего отдам. сердце.любовь. я тебя очень люблю. и токо ты одна навсегда в сердце останешся.
Sevmek Seni Seviyorum Demek Değil... Seni Seviyorum Derken Titremektir
|
| |
| |
| nikulina86 | Date: Понедельник, 20 Октября 2008, 22:57 | Message # 8944 |
|
Персональный титул
Группа: Свои люди
Рег.: 04 Сентября 2008
Из: Когалым
Пол: Женщина
Сообщения: 409
Награды: 0
Замечания: 0%
Статус: Offline
| можно перевод
ты меня убил. я незнаю как жить теперь. а на фото в телефоне кто?
|
| |
| |
| Люда | Date: Понедельник, 20 Октября 2008, 22:58 | Message # 8945 |
|
Остаюсь с вами
Группа: Новички
Рег.: 03 Сентября 2008
Из: Москва
Пол: Женщина
Сообщения: 20
Награды: 0
Замечания: 0%
Статус: Offline
| Помогите с переводом...
Ты опять молчишь... я не знаю уже что и думать. Толи у тебя что-то случилось, толи забыл меня. Скажи чесно у тебя есть девушка, только не говори что я одна единственная... я жду правду любимый. Мне лучше знать правду... так легче!!!!!! Крепко целую в губки мой любимый deli!!!
|
| |
| |
| esmergul | Date: Понедельник, 20 Октября 2008, 23:02 | Message # 8946 |
|
içlilik
Группа: Banned
Рег.: 25 Июля 2008
Из:
Пол: Женщина
Сообщения: 5743
Награды: 0
Замечания: 80%
Статус: Offline
| Quote (nikulina86) ты меня убил. я незнаю как жить теперь. а на фото в телефоне кто? beni öldürdün. nasıl yaşayım ondan sonra bilmem. ya telde resmi kimin? Добавлено (20 Октябрь 2008, 23:02)
---------------------------------------------
Quote (Люда) Ты опять молчишь... я не знаю уже что и думать. Толи у тебя что-то случилось, толи забыл меня. Скажи чесно у тебя есть девушка, только не говори что я одна единственная... я жду правду любимый. Мне лучше знать правду... так легче!!!!!! Крепко целую в губки мой любимый deli!!! sen yine susuyorsun. ne düşünüyüm bilmem. sana bişe oldu ypksa beni unuttun. bana dogru soyle.senin başka kız var mı? ama benim sadece bi tane oldugumu soyleme. ben bekliyorum aşkım. doğru bilmem lazım. böyle daha kolay. senin dudaklarından öpüyorum. deli aşkım.
Sevmek Seni Seviyorum Demek Değil... Seni Seviyorum Derken Titremektir
|
| |
| |
| sevmek | Date: Понедельник, 20 Октября 2008, 23:03 | Message # 8947 |
|
Şımarık
Группа: Свои люди
Рег.: 12 Сентября 2008
Из: Казань
Пол: Женщина
Сообщения: 110
Награды: 0
Замечания: 0%
Статус: Offline
| Помогите с переводом:1. seninle yatma uyumak ayni yastiga baskoymak istiyorum gelsene bitanem
2. tatli ruyalar
3. вчера не написала думала что ты спишь. Не хотела тебя будить.Сегодня пошла на вождение. Удачного тебе рабочего дня.
|
| |
| |
| nikulina86 | Date: Понедельник, 20 Октября 2008, 23:06 | Message # 8948 |
|
Персональный титул
Группа: Свои люди
Рег.: 04 Сентября 2008
Из: Когалым
Пол: Женщина
Сообщения: 409
Награды: 0
Замечания: 0%
Статус: Offline
| если не ответишь сейчас. тогда забудь.
|
| |
| |
| esmergul | Date: Понедельник, 20 Октября 2008, 23:08 | Message # 8949 |
|
içlilik
Группа: Banned
Рег.: 25 Июля 2008
Из:
Пол: Женщина
Сообщения: 5743
Награды: 0
Замечания: 80%
Статус: Offline
| Quote (sevmek) 1. seninle yatma uyumak ayni yastiga baskoymak istiyorum gelsene bitanem
2. tatli ruyalar
3. вчера не написала думала что ты спишь. Не хотела тебя будить.Сегодня пошла на вождение. Удачного тебе рабочего дня. 1. с тобой спатть на одной подушке хочу. к тебе хочу поближе подвинуться. приезжай, единственная моя.
2. сладких снов.
3. dün yazmadım uyudugunu düşündüm. seni uyandırmak istemedim. bugün araba kullanmaya gittim. sana şanslı günler. Добавлено (20 Октябрь 2008, 23:08)
---------------------------------------------
Quote (nikulina86) если не ответишь сейчас. тогда забудь. şu an cevap vermesen o zaman unut
Sevmek Seni Seviyorum Demek Değil... Seni Seviyorum Derken Titremektir
|
| |
| |
| nikulina86 | Date: Понедельник, 20 Октября 2008, 23:14 | Message # 8950 |
|
Персональный титул
Группа: Свои люди
Рег.: 04 Сентября 2008
Из: Когалым
Пол: Женщина
Сообщения: 409
Награды: 0
Замечания: 0%
Статус: Offline
| как ты собираешься жить дальше?
|
| |
| |
| Люда | Date: Понедельник, 20 Октября 2008, 23:17 | Message # 8951 |
|
Остаюсь с вами
Группа: Новички
Рег.: 03 Сентября 2008
Из: Москва
Пол: Женщина
Сообщения: 20
Награды: 0
Замечания: 0%
Статус: Offline
| esmergul, спасибо большое!!!!! 
|
| |
| |
| sevmek | Date: Понедельник, 20 Октября 2008, 23:21 | Message # 8952 |
|
Şımarık
Группа: Свои люди
Рег.: 12 Сентября 2008
Из: Казань
Пол: Женщина
Сообщения: 110
Награды: 0
Замечания: 0%
Статус: Offline
| 1.Я тоже хочу быть с тобой рядом.
2. Приехала бы, но сейчас не могу.Только летом. Надеюсь до лета меня не забудишь?
3. Кто-то мне говорил, что когда закончится сезон сам ко мне приедет. Помнишь?
|
| |
| |
| NATUSENOK | Date: Понедельник, 20 Октября 2008, 23:23 | Message # 8953 |
Şımarık
Группа: Свои люди
Рег.: 29 Августа 2008
Из: Dnepr
Пол: Женщина
Сообщения: 125
Награды: 0
Замечания: 0%
Статус: Offline
| Добрый вечер девочки!Можно и мне немного понадоедать?Переведите пожалуйста:
Не знаю даже с чего начать.Поговорила с тобой и не могу найти себе места.Думала сдержусь и всю боль оставлю в себе,но не могу.Не могу молчать и делать вид,что все прекрасно.На днях вечером я проходила мимо интернет-кафе.Время как раз было такое,что ты мог быть в сети.Когда дома починят интернет я не знала и решила поговорить с тобой,если ты в сети.Набрав твой адрес,к своему великому удивлению,я обнаружила,что их у тебя 2. Да плюс еще тот,что у меня есть.Я была очень удивлена...В тот момент от меня оторвалась частичка,частичка тебя,которой я дорожила и с которой ждала встречи.Остается только догадаться зачем тебе столько адресов в Skaype. Сколько у тебя таких любимых и желанных?
Я все время чувствую,что я не одна. Да и сейчас ты ведь не с братом разговариваешь (я в этом абсолютно уверена).Не знаю,успеют ли перевести мое письмо,пока ты в сети,но я хочу тебе сказать,что я не приеду к тебе,я не смогу быть с тобой и знать,что через неделю будет следующая,потом еще и еще... Я не привыкла к таким отношениям,извини меня.Мне очень больно и тяжело об этом говорить,но иначе я не могу поступить.Просто не могу.Я не хочу быть второй... и даже первой... я могу быть только единственной... Но к сожалению это невозможно. Я целую тебя и желаю тебе счастья.
ben sözlere inanmiyorum ama davranışlarına inaniyorum.
ben sözlere inanmiyorum çunku onların değeri biliyorum.
Я не верю словам, я всегда выбираю поступки.
Я не верю словам, потому что я знаю им цену.
|
| |
| |
| Люда | Date: Понедельник, 20 Октября 2008, 23:25 | Message # 8954 |
|
Остаюсь с вами
Группа: Новички
Рег.: 03 Сентября 2008
Из: Москва
Пол: Женщина
Сообщения: 20
Награды: 0
Замечания: 0%
Статус: Offline
| еще можно....
это русский электронный адрес....? и с кем ты общаешся ....
|
| |
| |
| NATUSENOK | Date: Понедельник, 20 Октября 2008, 23:31 | Message # 8955 |
|
Şımarık
Группа: Свои люди
Рег.: 29 Августа 2008
Из: Dnepr
Пол: Женщина
Сообщения: 125
Награды: 0
Замечания: 0%
Статус: Offline
| esmergul,солнышко,если можна переведи пожалуйста сейчас.Очень хочется отправить это письмо и поставить точку на этом.Пережить все сегодня раз и навсегда. Заранее спасибо тебе огромное.
ben sözlere inanmiyorum ama davranışlarına inaniyorum.
ben sözlere inanmiyorum çunku onların değeri biliyorum.
Я не верю словам, я всегда выбираю поступки.
Я не верю словам, потому что я знаю им цену.
|
| |
| |
| esmergul | Date: Вторник, 21 Октября 2008, 00:21 | Message # 8956 |
|
içlilik
Группа: Banned
Рег.: 25 Июля 2008
Из:
Пол: Женщина
Сообщения: 5743
Награды: 0
Замечания: 80%
Статус: Offline
| Quote (sevmek) 1.Я тоже хочу быть с тобой рядом.
2. Приехала бы, но сейчас не могу.Только летом. Надеюсь до лета меня не забудишь?
3. Кто-то мне говорил, что когда закончится сезон сам ко мне приедет. Помнишь? 1. ben de senle olmak istiyorum.
2. gelmek isterdim ama şu an gelmem. sadece yazın. yaza kadar beni unutmuyacaksın umarım.
3. sen bana ne dediğini unuttun mu? tevsim bittiğin zaman bana geleceksin. Добавлено (21 Октябрь 2008, 00:21)
---------------------------------------------
Quote (Люда) это русский электронный адрес....? и с кем ты общаешся bu ruşça email... kimle konuşuyorsun?
Sevmek Seni Seviyorum Demek Değil... Seni Seviyorum Derken Titremektir
|
| |
| |
| nikulina86 | Date: Вторник, 21 Октября 2008, 00:45 | Message # 8957 |
|
Персональный титул
Группа: Свои люди
Рег.: 04 Сентября 2008
Из: Когалым
Пол: Женщина
Сообщения: 409
Награды: 0
Замечания: 0%
Статус: Offline
| Танюша, вся надежда на тебя! прощание должно быть красивым!
Я многое могу простить, ты только объясни зачем ты меня обманывал? Зачем с первого дня знакомства тебе нужна была моя любовь? Для чего? Для собственного самоутверждения? Я же ни о чем тебя не просила! Мне не нужны были твои клятвы! Я тебя увидела и сказала себе: красивый парень, пригласил, а почему бы и не развлечься? Это было бы прекрасным летним романом, у тебя наверно очередным, а у меня первым, и дай бог не последним. И все! Зачем ты заставил меня полюбить тебя? Зачем говорил о любви, о жизни вместе до самой смерти, ты же знал что этого не будет! Почему ты сразу не сказал о себе все? Мы были бы друзьями и любовниками, и не было бы между нами лжи. Мы ведь взрослые люди, у каждого из нас есть семья, мы могли понять друг друга. А что сейчас? Ты убил во мне веру, веру в любовь, которую я видела в твоих глазах, более того ты разрушил не только мою жизнь, но и семью. Мой сын очень переживает. Зачем ты сказал «мы втроем с твоим сыном будем счастливы» , ты хоть сам веришь в то, что говоришь?
Сообщение отредактировал nikulina86 - Среда, 22 Октября 2008, 08:10 |
| |
| |
| esmergul | Date: Вторник, 21 Октября 2008, 00:51 | Message # 8958 |
|
içlilik
Группа: Banned
Рег.: 25 Июля 2008
Из:
Пол: Женщина
Сообщения: 5743
Награды: 0
Замечания: 80%
Статус: Offline
| Quote (nikulina86) Я многое могу простить, ты только объясни зачем ты меня обманывал? Зачем с первого дня знакомства тебе нужна была моя любовь? Для чего? Для собственного самоутверждения? Я же ни о чем тебя не просила! Мне не нужны были твои клятвы! Я тебя увидела и сказала себе: красивый парень, пригласил, а почему бы и не развлечься? Это было бы прекрасным летним романом, у тебя наверно очередным, а у меня первым, и дай бог не последним. И все! Зачем ты заставил меня полюбить тебя? Зачем говорил о любви, о жизни вместе до самой смерти, ты же знал что этого не будет! Почему ты сразу не сказал о себе все? Мы были бы друзьями и любовниками, и не было бы между нами лжи. Мы ведь взрослые люди, у каждого из нас есть семья, мы могли понять друг друга. А что сейчас? Ты убил во мне веру, веру в любовь, которую я видела в твоих глазах, более того ты разрушил не только мою жизнь, но и семью. Мой сын очень переживает. Зачем ты сказал «мы втроем с твоим сыном будем счастливы» , ты хоть сам веришь в то, что говоришь?
ben çok bişi affedebilirim. ama niye bana yalan soyledın bunu bana anlat. ilk günden neden sana sevgim lazımdı? niçin? kendin için? sana hiç bişi sormadım.senden yemin etmeni sormadım. sana gördüm.kendime soyledim.yakışıklı erkek.bana davet etti.eğlenecem o zaman. bu sadece yaz ilişki olsaydı.senin için kaçincı bilmem ama benim birinci ve umarim son değil. bu kadar. niye beni sevdirdin? nıye aşk kelemeri soyledın? benle çlüne kadar beraber olacaksın dedin.ama bu ımkansız oldugunu biliyordun. niye baştan bana dogru soylemedin? biz sadece arkadaş sevgili olsaydık ve de bizim aramızda o zaman yalan omasaydı. biz kuçuk değiliz. kendimizde aile var. kendi kendimizi anlabilirdik. ya şua an? artık aşka inanmiyorum ben.senin içinden. senin içinden benim ailemde problem var. oğlum merak ediyo. biz senin oğlunla beraber olacağimizi bana soyledın? sen kendin buna inaniyorsun?
Sevmek Seni Seviyorum Demek Değil... Seni Seviyorum Derken Titremektir
|
| |
| |
| Люда | Date: Вторник, 21 Октября 2008, 02:40 | Message # 8959 |
|
Остаюсь с вами
Группа: Новички
Рег.: 03 Сентября 2008
Из: Москва
Пол: Женщина
Сообщения: 20
Награды: 0
Замечания: 0%
Статус: Offline
| помогите еще...
я некоторые слова не понимаю любимый, стараюсь но пока плохо получается. Как давно у тебя дома интернет...
А с Нури , я в шоке, зачем все эти слова тогда я не понимаю? Вы с Нури друзья, знакомые? Я от тебя поэтому так добиваюсь ответа, и до сих пор ответа не поняла. зачем сладкая ложь - не легче сказать правду какая бы она не была.
Скажи чья квартира в Антальи - твоего друга? И что вообще это было между нами - верни меня с небес на землю! головой я понимаю что мы вместе не будем, только сердце отказывается в это верить ...
|
| |
| |
| Julia1985 | Date: Вторник, 21 Октября 2008, 02:43 | Message # 8960 |
Şımarık
Группа: Свои люди
Рег.: 21 Октября 2008
Из:
Пол: Женщина
Сообщения: 155
Награды: 0
Замечания: 0%
Статус: Offline
| Мила, Очень важно узнать что означает этот текст:
Ben butun hayatimi senin yaninda gecirmek istiyorum her animi yaninda yasamak istiyorum seni gercekten cok seviyorum ve ozluyorum cok guzel turkce ogrenmissin.
Заранее большое спасибо!!!! 
|
| |
| |
