|
ПОМОЩЬ С ПЕРЕВОДОМ
|
|
| Мила | Date: Воскресенье, 19 Ноября 2006, 19:06 | Message # 1 |
ateşli
Группа: Свои люди
Рег.: 07 Ноября 2006
Из:
Пол: Женщина
Сообщения: 8740
Награды: 3
Замечания: 0%
Статус: Offline
| сюда пишем, если кому-то что-то надо перевести с русского на турецкий или с турецкого на русский в личке переводчиков не беспокоить!!!
писать только сюда!!!
Сообщение отредактировал Al-Hayat - Среда, 30 Мая 2007, 15:30 |
| |
| |
| vasilisa | Date: Воскресенье, 19 Октября 2008, 22:10 | Message # 8861 |
Seni düşünmek isterim
Группа: Свои люди
Рег.: 14 Сентября 2008
Из:
Пол: Женщина
Сообщения: 2034
Награды: 0
Замечания: 0%
Статус: Offline
| Мила, переведи плиз
gelmyor
 
    
Seni düşünmek isterim. Seni düşünürüm
|
| |
| |
| maymun | Date: Воскресенье, 19 Октября 2008, 22:15 | Message # 8862 |
Şımarık
Группа: Свои люди
Рег.: 25 Августа 2008
Из:
Пол: Женщина
Сообщения: 107
Награды: 0
Замечания: 0%
Статус: Offline
| не приходит
|
| |
| |
| vasilisa | Date: Воскресенье, 19 Октября 2008, 22:17 | Message # 8863 |
|
Seni düşünmek isterim
Группа: Свои люди
Рег.: 14 Сентября 2008
Из:
Пол: Женщина
Сообщения: 2034
Награды: 0
Замечания: 0%
Статус: Offline
| maymun, Quote (maymun) не приходит
Seni düşünmek isterim. Seni düşünürüm
|
| |
| |
| maymun | Date: Воскресенье, 19 Октября 2008, 22:35 | Message # 8864 |
|
Şımarık
Группа: Свои люди
Рег.: 25 Августа 2008
Из:
Пол: Женщина
Сообщения: 107
Награды: 0
Замечания: 0%
Статус: Offline
| девченки переведите  ben senden daha güzel kızlarla istesem 100 dolar karşılığında sex yaparım . sen saçmalıyorsun . ve beni bu söylediklerinden dolayı kızdırdın . beni tanıyamamamışsın sen . benim için böyle düşünen bir sevgili istemiyorum ben annene sor benim için böyle düşünmeye devam et ben çıkıyorum bu gun senle gorustukten sonra kendimi kotu hissetmeye basladim.Cok uzuldum benim hakkimda dusunduklerini duyunca. beni bekleme artik.
|
| |
| |
| sevmek | Date: Воскресенье, 19 Октября 2008, 23:36 | Message # 8865 |
|
Şımarık
Группа: Свои люди
Рег.: 12 Сентября 2008
Из: Казань
Пол: Женщина
Сообщения: 110
Награды: 0
Замечания: 0%
Статус: Offline
| Переведите пожалуйста: 1. Я рада, что у тебя хорошая работа.
2. Хочу, чтобы у тебя всегда в жизни было только хорошее.
3. Как переводится sevgilim Я правильно написала.
|
| |
| |
| Stella | Date: Понедельник, 20 Октября 2008, 09:32 | Message # 8866 |
Персональный титул
Группа: Свои люди
Рег.: 17 Июля 2008
Из: Ufa
Пол: Женщина
Сообщения: 443
Награды: 0
Замечания: 0%
Статус: Offline
| Доброе утро всем. Переведите пожалуйста:
1. ben evde in kardesimle. yarin cikiyorum.evden.
2. ankaraya gelirmisinДобавлено (20 Октябрь 2008, 07:48)
---------------------------------------------
Мила переведи пожалуйста: Любимый мой, 3 месяца я жила тобой,верила и любила тебя. Я сдержала обещание, я приехала. Но ты меня предал.Неужели у тебя нет сердца, ты слово дал, что мы вместе будем, что ты любишь только меня.Неужели тебе меня не жалко? Я очень сильно тебя люблю, я все для тебя сделала.Неужели ты это не оценил и не понял.Мне очень тяжело и плохо сейчас. За что ты меня так обидел? Добавлено (20 Октябрь 2008, 09:32)
---------------------------------------------
и вот это пожалуйста: Askim ben bir sey yapmiyorum.ben seni seviyorum.ve sevecegim.inan.ve hep beraber olacagiz...
Он там......Я здесь......
|
| |
| |
| arina | Date: Понедельник, 20 Октября 2008, 09:55 | Message # 8867 |
Остаюсь с вами
Группа: Новички
Рег.: 18 Августа 2008
Из:
Пол: Женщина
Сообщения: 74
Награды: 1
Замечания: 0%
Статус: Offline
| Stella, а Милы то нет нигде, чего будемм делать? Ждать......
|
| |
| |
| Stella | Date: Понедельник, 20 Октября 2008, 10:18 | Message # 8868 |
|
Персональный титул
Группа: Свои люди
Рег.: 17 Июля 2008
Из: Ufa
Пол: Женщина
Сообщения: 443
Награды: 0
Замечания: 0%
Статус: Offline
| arina, ну только и остается  
Он там......Я здесь......
|
| |
| |
| Мила | Date: Понедельник, 20 Октября 2008, 10:51 | Message # 8869 |
|
ateşli
Группа: Свои люди
Рег.: 07 Ноября 2006
Из:
Пол: Женщина
Сообщения: 8740
Награды: 3
Замечания: 0%
Статус: Offline
| я пришла. сейчас все перевожу. ждите пожалуйста Добавлено (20 Октябрь 2008, 10:46)
---------------------------------------------
Quote (Stella) 1. ben evde in kardesimle. yarin cikiyorum.evden.
Quote (Stella) 2. ankaraya gelirmisin
1.я дома с братом (сестрой). завтра уезжаю из дома
2. ты в анкару приедешь ли? Quote (Stella) Любимый мой, 3 месяца я жила тобой,верила и любила тебя. Я сдержала обещание, я приехала. Но ты меня предал.Неужели у тебя нет сердца, ты слово дал, что мы вместе будем, что ты любишь только меня.Неужели тебе меня не жалко? Я очень сильно тебя люблю, я все для тебя сделала.Неужели ты это не оценил и не понял.Мне очень тяжело и плохо сейчас. За что ты меня так обидел?
askim 3 ay boyunce senin icin yasadim, inandim ve sevdim seni. sozum tuttum, geldim. ama ihanet ettin. galiba kalbin yok, soz verdin, "beraber olacaz" soyledin. "sirf seni seviyorum" soyledin. acimiyor musun beni? seni cok ama cok seviyorum., senin icin her seyi yaptim. ama anlamadin degerlendirmedin. cok zor benim icin ve cok kotuyum simdi. niye beni boyle kiriyorsun? Quote (Stella) Askim ben bir sey yapmiyorum.ben seni seviyorum.ve sevecegim.inan.ve hep beraber olacagiz...
любимая я ничего такого не делаю. я тебя люблю. и буду любить. поверь. всегда вместе будем Quote (sevmek) 1. Я рада, что у тебя хорошая работа.
senin iyi isin oldugunu cok memnun oluyorum
Quote (sevmek) 2. Хочу, чтобы у тебя всегда в жизни было только хорошее.
hayatinda her sey iyi oldugunu cok isterdim Quote (sevmek) 3. Как переводится sevgilim Я правильно написала.
написала правильно
это любимая\возлюбленная
дорогая Quote (maymun) ben senden daha güzel kızlarla istesem 100 dolar karşılığında sex yaparım . sen saçmalıyorsun .
я краше тебя девушек не хочу, хотел бы за 100 баксов сексом бы занимался. ты глупости говоришь Quote (maymun) ve beni bu söylediklerinden dolayı kızdırdın . beni tanıyamamamışsın sen . benim için böyle düşünen bir sevgili istemiyorum ben
и твои слова эти меня обидели. ты навернео так меня и не узнала. я не хочу чтоб у меня была любимая которая обо мне так думает
маму свою спроси Quote (maymun) benim için böyle düşünmeye devam et ben çıkıyorum
обо мне продолжай так думать
я ухожу Quote (maymun) bu gun senle gorustukten sonra kendimi kotu hissetmeye basladim.Cok uzuldum benim hakkimda dusunduklerini duyunca. beni bekleme artik.
после того как сегодня с тобой увидился, стал плохо себя чувствовать. то что ты обо мне думаешь меня очень огорчило. больше не жди меняДобавлено (20 Октябрь 2008, 10:51)
---------------------------------------------
Quote (pizza) Привет! Позавчера мы звонили Максу, ты наверное знаешь. И такая тоска на меня нашла, сама не понимаю. Вроде время идет - как-то забывается все, а потом в один миг все снова, опять непонятное чувство. Ты наверное думаешь, когда же я забуду твой адрес..Не могу. Мне просто хочется знать, что у тебя все хорошо. Потому что я очень скучаю.. Не злись.
selam. onceki gun Maksa aradik, bunu biliyorsun galiba. o kadar huzun oldu ki anlamadim ben.... zaman geciyor ve her seyi unuttuyor ama bir an ve yeniden eski duygulari geliyorlar. sen "o ne zaman adresimi unutacak" dusunuyorsun galiba. ama en sadece senin iyi oldugunu bilmeyi isterdim. seni cok ozledim. kizma
Quote (Brehna) Я не понимаю причины твоих постоянных обид.Не будь ребёнком.Верь мне-я действительно тебя люблю,и тебе не стоит волноваться по пустякам.
duzenli kirginliklarini sebepleri anlamiyorum. cocuk olma. inan. seni gercekten seviyorum ve merak etme Quote (arina) ben marastayim.ama hasta olmak ben.doctor ve hastane gitmek ben.
я в марасте. но болеть. я доктор и больница ходить (грамматика автора сохранены)_
|
| |
| |
| Stella | Date: Понедельник, 20 Октября 2008, 11:19 | Message # 8870 |
|
Персональный титул
Группа: Свои люди
Рег.: 17 Июля 2008
Из: Ufa
Пол: Женщина
Сообщения: 443
Награды: 0
Замечания: 0%
Статус: Offline
| Мила, спасибо дорогая
Он там......Я здесь......
|
| |
| |
| Мила | Date: Понедельник, 20 Октября 2008, 11:33 | Message # 8871 |
|
ateşli
Группа: Свои люди
Рег.: 07 Ноября 2006
Из:
Пол: Женщина
Сообщения: 8740
Награды: 3
Замечания: 0%
Статус: Offline
| Stella, на здоровье! 
прости что не отетила вчера на последнюю смс. у меня баланс ушел в минус(((
|
| |
| |
| Tatiana | Date: Понедельник, 20 Октября 2008, 11:43 | Message # 8872 |
Şımarık
Группа: Свои люди
Рег.: 15 Октября 2008
Из: "S"
Пол: Женщина
Сообщения: 156
Награды: 0
Замечания: 0%
Статус: Offline
| Мила,переведи пожалуйста.
bazen hayat cok yorucu olur sana merhaba bile diyemem tel. edemem msj yollayamam ama bu seni unuttum anlamina gelmez. unutma hattima degil! yuregime kayitlisin.
и вот еще немного:
telefon'un tuslarina sewda yukledim yazdigim her msj'a bir can ekledim Cekmeyen sebekeyi ask'la besledim ey bu msj'i okuyan seni ozledim!
|
| |
| |
| Мила | Date: Понедельник, 20 Октября 2008, 11:50 | Message # 8873 |
|
ateşli
Группа: Свои люди
Рег.: 07 Ноября 2006
Из:
Пол: Женщина
Сообщения: 8740
Награды: 3
Замечания: 0%
Статус: Offline
| Tatiana, доброе утрО! вот пожалуйста
Quote (Tatiana) bazen hayat cok yorucu olur sana merhaba bile diyemem tel. edemem msj yollayamam ama bu seni unuttum anlamina gelmez. unutma hattima degil! yuregime kayitlisin.
иногда жизнь очень утомительна, и даже не здоровается с тобой. я не могу звонить не моуг смс послать но это не значит чтоя тебя забыл. не забывай это. ты в сердце моей прописана
Quote (Tatiana) telefon'un tuslarina sewda yukledim yazdigim her msj'a bir can ekledim Cekmeyen sebekeyi ask'la besledim ey bu msj'i okuyan seni ozledim!
к кнопкам телефона страсть добавил, во все мои сообщения душу вложил, с любовью отправил их. эй, тот кто их читает, я скучаю по тебе
|
| |
| |
| nikulina86 | Date: Понедельник, 20 Октября 2008, 11:59 | Message # 8874 |
Персональный титул
Группа: Свои люди
Рег.: 04 Сентября 2008
Из: Когалым
Пол: Женщина
Сообщения: 409
Награды: 0
Замечания: 0%
Статус: Offline
| Всем добрый день!
ты сейчас где? как работаешь?Добавлено (20 Октябрь 2008, 11:59)
---------------------------------------------
У меня столько дома проблем! Никто меня понимать не хочет, как это я разошлась с мужем, который меня полностью обеспечивал, выбрала неизвестно кого. и тепрь неизвестно что меня ждет в будущем. твои родственнки тоже против наших отношений?
|
| |
| |
| Stella | Date: Понедельник, 20 Октября 2008, 12:00 | Message # 8875 |
|
Персональный титул
Группа: Свои люди
Рег.: 17 Июля 2008
Из: Ufa
Пол: Женщина
Сообщения: 443
Награды: 0
Замечания: 0%
Статус: Offline
| Мила, да нормально все. я поняла  переведи пожалуйста: Ты уверен в своих чувствах ко мне? ты обещаешь,но не делаешь. Я обещал и сделала. И ждать буду, если тебе это нужно и ты меня любишь и не предашь никогда.
Он там......Я здесь......
|
| |
| |
| nikulina86 | Date: Понедельник, 20 Октября 2008, 12:04 | Message # 8876 |
|
Персональный титул
Группа: Свои люди
Рег.: 04 Сентября 2008
Из: Когалым
Пол: Женщина
Сообщения: 409
Награды: 0
Замечания: 0%
Статус: Offline
| солнце мое ненаглядное! Я тебя позлравляю сегодня ровно два месяца как мы с тобой познакомились! Любви и счастья нам с тобой на долго-долго! Как бог пошлет!
|
| |
| |
| Мила | Date: Понедельник, 20 Октября 2008, 12:15 | Message # 8877 |
|
ateşli
Группа: Свои люди
Рег.: 07 Ноября 2006
Из:
Пол: Женщина
Сообщения: 8740
Награды: 3
Замечания: 0%
Статус: Offline
| Quote (nikulina86) ты сейчас где? как работаешь?
simdi nerdesin? isin nasil?
Quote (nikulina86) У меня столько дома проблем! Никто меня понимать не хочет, как это я разошлась с мужем, который меня полностью обеспечивал, выбрала неизвестно кого. и тепрь неизвестно что меня ждет в будущем. твои родственнки тоже против наших отношений?
evimde cok sorunlar var. hic kimse bana anlamiyor. kocamdan nasil ayrildigimi anlamiyrlar, seni nasil sectigimi anlamiyorlar. simdi benim gelecegimi bilmiyorum. senin akrabalarin da bize karsidir, dimi?
Quote (Stella) Ты уверен в своих чувствах ко мне? ты обещаешь,но не делаешь. Я обещал и сделала. И ждать буду, если тебе это нужно и ты меня любишь и не предашь никогда.
guygularini emin misin? soz veriyorsun ama yapmiyorsun. ben soz verdim ve yaptim. istiyorsan bekleyecem. eger beni seviyorsan bekleyecem. eger beni asla aldatmiyorsan bekleeycemДобавлено (20 Октябрь 2008, 12:15)
---------------------------------------------
Quote (nikulina86) солнце мое ненаглядное! Я тебя позлравляю сегодня ровно два месяца как мы с тобой познакомились! Любви и счастья нам с тобой на долго-долго! Как бог пошлет!
gunesim benim kutluyorum sana! bugun bizim tanistigimdan tam 2 ay oluyor. bize ask ve mutluluk dilerim!
|
| |
| |
| nikulina86 | Date: Понедельник, 20 Октября 2008, 12:32 | Message # 8878 |
|
Персональный титул
Группа: Свои люди
Рег.: 04 Сентября 2008
Из: Когалым
Пол: Женщина
Сообщения: 409
Награды: 0
Замечания: 0%
Статус: Offline
| Мила, Огромноеееееееее спасибооо!!!! Добавлено (20 Октябрь 2008, 12:23)
---------------------------------------------
1. her saniye seni düşünüyorum niye üç gündür aramıyosun ve msj da yazmıyosun artık dün kardeşimin yemeyiniverdik Добавлено (20 Октябрь 2008, 12:26)
---------------------------------------------
молчала потому что понимала,что ты сейчас занят. и старалась тебе не мешать. но я всегда о тебе думала. Добавлено (20 Октябрь 2008, 12:32)
---------------------------------------------
2. bize bir ömür boyu beraber olmamızı ve mutluluk sevgi aşk olmasını diliyorum öpüyorum seni
Сообщение отредактировал nikulina86 - Понедельник, 20 Октября 2008, 13:43 |
| |
| |
| Stella | Date: Понедельник, 20 Октября 2008, 12:36 | Message # 8879 |
|
Персональный титул
Группа: Свои люди
Рег.: 17 Июля 2008
Из: Ufa
Пол: Женщина
Сообщения: 443
Награды: 0
Замечания: 0%
Статус: Offline
| Мила, спасибки
Он там......Я здесь......
|
| |
| |
| nikulina86 | Date: Понедельник, 20 Октября 2008, 12:41 | Message # 8880 |
|
Персональный титул
Группа: Свои люди
Рег.: 04 Сентября 2008
Из: Когалым
Пол: Женщина
Сообщения: 409
Награды: 0
Замечания: 0%
Статус: Offline
| 3. ben üç gündün kardeşimin yemek işleriyle uğraşıyordum onun için sana yazamadım özür diliyorum
Сообщение отредактировал nikulina86 - Понедельник, 20 Октября 2008, 13:45 |
| |
| |
